English German Teacher
4 giorni fa
Join to apply for the English German Teacher role at SME Careers. In this hourly‐paid, fully remote contractor role, you will review AI‐generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step‐by‐step problem‐solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact‐check information; write high‐quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. You will apply senior‐level German localization/translation judgment alongside Minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently correct across use cases. This role is with SME Careers, a fast‐growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world's largest AI companies and foundation‐model labs. Your work directly helps improve the world's premier AI models. Key Responsibilities Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. Your Profile Bachelor's degree or higher in German Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. Native or near‐native German proficiency and strong command of the locale conventions for Germany. Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts, sources, and evaluation guidelines. 5+ years of professional localization/translation experience (multilingual localization experience strongly preferred). Demonstrated ability to apply MQM/LQA concepts (severity, category, and root‐cause thinking) to produce consistent quality decisions. Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and comfort working with structured guidelines. Excellent editorial judgment (register, tone, inclusivity, and cultural nuance) with extreme attention to detail. Ability to rigorously fact‐check localized content (units, references, names, dates) using reliable sources and consistent reasoning. Comfort working as an hourly contractor: dependable throughput, clear documentation, and responsiveness across time zones. Previous experience with AI data training / annotation / evaluation is preferred. Location requirement: Only candidates based in Germany will be considered for this role. Seniority level Mid‐Senior level Employment type Contract Job function Writing/Editing, Training, and Research Industries Technology, Information and Internet #J-18808-Ljbffr
-
English Teacher
1 settimana fa
Roma, Italia Helen Doron English A tempo pieno**Helen Doron English**, the worldwide leader in the teaching of English as a second language (ESL) to children of all ages is looking for a mothertounge/bilingual part-time teacher to join our staff in Rome Appio Claudio (Cinecittà). **Requested skills**: - Excellent command of English, both spoken and written - Prior experience teaching children, teens...
-
English German Teacher
1 giorno fa
roma, Italia SME Careers A tempo pienoJoin to apply for the English German Teacher role at SME Careers.In this hourly‑paid, fully remote contractor role, you will review AI‑generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step‑by‑step problem‑solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess...
-
Insegnante di Inglese
1 settimana fa
Roma, Italia English Fit A tempo pieno**Description** English Fit is looking for a Mother-tongue / Bilingual English Teacher on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. NO LESSONS ON LINE. The school is in Via Cornelia 493, 00166 - Rome. **CLIL Certification Required!** **Responsabilities** Teaching English to Kids, Teenagers and Adults invidually or in groups. Preparing them for Trinity and...
-
English Teacher
1 settimana fa
Roma, Italia The Parioli English School S.R.L. A tempo pienoThe Parioli English School, a Cambridge Exams Qualifications and Ielts centre accredited by British Council, is currently seeking a mother-tongue CELTA qualified teacher to fill the part-time or full-time position. The school provides tuition to students aged 7-18, but also organises General English, Conversation Skills and Business courses for adults. For...
-
Remote Senior German–English AI Localization Specialist
2 settimane fa
Roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
Roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
English Teacher
7 giorni fa
Roma, Italia Osmi A tempo pieno**English teacher with B1 level proficiency or higher in Italian or Spanish** Osmi is now recruiting! One of the largest edtech providers in Europe is looking for English teachers to join our team. Flex schedule, regular payments and free company training included !We provide: - 100% online cooperation (you only need a PC or a laptop with a good internet...
-
English Second Language Teacher
2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia My English School Italia A tempo pienoMy English School is a network of schools in Italy, France and Spain, with over 80 schools. We have a communicative, dynamic method, a professional approach and a team dedicated to training, observation and teacher professional development.My English School is looking for English Teachers to join our team, in Rome.Our classes are group classes for adults,...
