French Localization Specialist
6 giorni fa
OverviewSubtitle Localization Specialist (English to French) at TSMG Holding. Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards.ResponsibilitiesTranslate spoken English dialogue into French while preserving tone, context, and cultural nuancesEdit subtitles to align with audio cues and visual pacing, ensuring readability, timing accuracy, and adherence to formatting standards using industry-standard subtitle editing toolsProofread and review subtitles for grammar, spelling, and consistencyCollaborate with quality assurance teams to implement feedbackManage multiple projects, coordinate with project managers and editors, and ensure all deliverables meet platform-specific technical and linguistic guidelinesQualificationsFrench Proficiency: strong grasp of regional dialects and cultural referencesEnglish Proficiency: Strong comprehension of spoken and written English (C1/C2 level)Experience: 1–2 years in subtitle translation/editing in French; familiarity with AI-driven translation/localization toolsSkills: Detail-oriented, deadline-driven, and comfortable with media contentLocation: living in RomaniaPreferredDegree in Translation, Linguistics, or related field (French)Experience with streaming platforms and accessibility standardsSeniority levelNot ApplicableEmployment typeFull-timeJob functionInformation TechnologyIndustriesOutsourcing and Offshoring Consulting
#
-
Subtitle Localization Specialist
6 giorni fa
Bologna, Italia TSMG Holding A tempo pienoOverviewSubtitle Localization Specialist (English to French) at TSMG Holding. Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards.ResponsibilitiesTranslate spoken...
-
Subtitle Localization Specialist
2 settimane fa
Bologna, Italia TSMG Holding A tempo pienoOverviewSubtitle Localization Specialist (English to French) at TSMG Holding. Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards.ResponsibilitiesTranslate spoken...
-
Language Specialist
4 giorni fa
Bologna, Italia CYBEROO A tempo pienoPer il potenziamento del nostro team, siamo alla ricerca di laureandi magistrali o neolaureati in Lingue da inserire in azienda con un percorso di stage curriculare o extra curriculare retribuito. Attività principaliValidazione e revisione delle localizzazioni di contenutiCorrezione di testi e contenuti audio in linguaSupporto nella traduzione di alcune...
-
Innovation Specialist
6 giorni fa
Bologna, Italia Blockstream Corporation Inc A tempo pienoBlockstream was founded in 2014 by Dr. Adam Back and a group of fellow cryptographers and engineers passionate about Bitcoin and its potential to change the future of finance. We have become a market leader in Bitcoin security and Layer-2 technologies. Our products are designed to make financial systems more efficient' secure' and robust. We are seeking an...
-
BOLOGNA, Italia Hermes A tempo pieno"Créateur, artisan et marchand dobjets de haute qualité, Hermès est, depuis ****, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de ****** collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit dentreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et lautonomie de chacun grâce à un management responsable....
-
BOLOGNA, Italia Hermes A tempo pieno"Créateur, artisan et marchand d'objets de haute qualité, Hermès est, depuis ****, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de ****** collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d'entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l'autonomie de chacun grâce à un management responsable....
-
bologna, Italia HERMES A tempo pieno\"Créateur, artisan et marchand d'objets de haute qualité, Hermès est, depuis 1837, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de 25 185 collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d'entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l'autonomie de chacun grâce à un management responsable....
-
Bologna, Italia Altro A tempo pieno"Créateur, artisan et marchand d'objets de haute qualité, Hermès est, depuis 1837, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de 25 185 collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d'entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l'autonomie de chacun grâce à un management responsable....
-
Bologna, Italia HERMES A tempo pieno"Créateur, artisan et marchand d'objets de haute qualité, Hermès est, depuis 1837, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de 25 185 collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d'entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l'autonomie de chacun grâce à un management responsable....
-
Bologna, Italia Altro A tempo pieno"Créateur, artisan et marchand d'objets de haute qualité, Hermès est, depuis 1837, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de 25 185 collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d'entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l'autonomie de chacun grâce à un management responsable....
