Redattore Manuali Tecnici in Inglese

2 settimane fa

FriuliVenezia Giulia, Italia agap2 Italia A tempo pieno

Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico)


Full Time

Senior


La figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della redazione, strutturazione e aggiornamento della documentazione tecnica relativa ai macchinari e agli impianti forniti ai clienti, garantendo chiarezza, completezza e conformità alle normative di settore.
Il ruolo richiede una solida conoscenza dei processi siderurgici e delle principali tecnologie di impianto, con capacità di interfacciarsi efficacemente con i reparti tecnici, progettazione, automazione e service.

Redigere e aggiornare manuali d’uso, manutenzione, installazione e smaltimento per macchine e impianti siderurgici complessi.
Contestualizzare tecnicamente le macchine all’interno del processo siderurgico, descrivendone funzionamento, interfacce e logiche operative.
Analizzare schemi meccanici, elettrici e di automazione per estrarre e trasformare le informazioni tecniche in documentazione chiara e fruibile.
Collaborare con progettisti meccanici, elettrici e software per raccogliere informazioni tecniche e validare i contenuti dei manuali.
Redigere specifiche tecniche, procedure operative, istruzioni di montaggio e documentazione di sicurezza.
Garantire la conformità alle normative europee e internazionali (Direttiva Macchine, norme ISO, linee guida sulla sicurezza).
Supportare i team interni e i clienti durante la fase di consegna della documentazione tecnica.

Competenze tecniche richieste
Forni elettrici, Impianti trattamento acque industriali, Impianti trattamento fumi
Competenza nella redazione di documentazione tecnica complessa e multilingua.
Capacità di interpretazione di disegni tecnici e schemi (meccanici, elettrici, idraulici, pneumatici).
Familiarità con le normative di sicurezza applicate ai macchinari industriali.
Conoscenza dei principali software di authoring e redazione tecnica (es. SCHEMA ST4, Adobe FrameMaker, CMS tecnici, suite Office).

Esperienza pluriennale (5–10+ anni) come Redattore Tecnico nel settore siderurgico o in ambiti industriali affini ad alta complessità impiantistica.
Diploma tecnico o laurea in ingegneria (meccanica, elettrica, gestionale o equivalente).
Conoscenza professionale della lingua inglese.

  • Redattore Manuali

    6 giorni fa

    Buttrio, Friuli-Venezia Giulia, Italy, Provincia di Udine agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore Tecnico

    2 settimane fa

    friuli venezia giulia, Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico) Sede: Buttrio (UD) Tipo di Impiego: Full Time Figura : Senior Descrizione del ruolo La figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della...

  • Redattore Tecnico

    2 settimane fa

    friuli venezia giulia, Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico) Sede: Buttrio (UD) Tipo di Impiego: Full Time Figura : Senior Descrizione del ruolo La figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della...

  • Redattore Tecnico

    2 settimane fa

    Buttrio, Friuli-Venezia Giulia, Italy, Provincia di Udine agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico) Sede: Buttrio (UD) Tipo di Impiego: Full Time Figura : Senior Descrizione del ruolo La figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della...

  • Redattore Tecnico

    3 settimane fa

    Buttrio, Friuli-Venezia Giulia, Italy, Provincia di Udine agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico – Manuali di Uso e Manutenzione Sede: Buttrio, Friuli - Venezia Giulia( IT) Tipo di Impiego: Full Time Figura: Middle Descrizione del ruolo Il/La Redattore Tecnico sarà inserito/a nel team tecnico dedicato allo sviluppo, all’ingegnerizzazione e alla fornitura di impianti industriali complessi. La figura si occuperà della redazione...

  • Tornitore manuale

    5 giorni fa

    venezia, Italia Randstad Italia A tempo pieno

    Mansione Hai esperienza come tornitore manuale? Sai leggere un disegno meccanico? Hai una qualifica o un diploma in ambito meccanico? Randstad Italia, filiale di Spinea, sta cercando per un'azienda cliente nei limitrofi di Noale un TORNITORE MANUALE. Responsabilità Di cosa ti occuperai? lavorazioni meccaniche su tornio tradizionale; finitura del pezzo...

  • Tornitore manuale

    3 giorni fa

    Venezia, Italia Randstad Filiale di Spinea A tempo pieno

    Mansione Hai esperienza come tornitore manuale? Sai leggere un disegno meccanico? Hai una qualifica o un diploma in ambito meccanico? Randstad Italia, filiale di Spinea, sta cercando per un'azienda cliente nei limitrofi di Noale un TORNITORE MANUALE. Responsabilità Di cosa ti occuperai? lavorazioni meccaniche su tornio tradizionale; finitura del pezzo...

  • Tornitore Manuale

    2 giorni fa

    Venezia, Italia Randstad Filiale Di Spinea A tempo pieno

    MansioneHai esperienza come tornitore manuale?Sai leggere un disegno meccanico?Hai una qualifica o un diploma in ambito meccanico?Randstad Italia, filiale di Spinea, sta cercando per un'azienda cliente nei limitrofi di Noale un TORNITORE MANUALE.ResponsabilitàDi cosa ti occuperai?lavorazioni meccaniche su tornio tradizionale;finitura del pezzo...

  • Tornitore Manuale

    2 giorni fa

    Venezia, Italia Randstad Filiale Di Spinea A tempo pieno

    MansioneHai esperienza come tornitore manuale?Sai leggere un disegno meccanico?Hai una qualifica o un diploma in ambito meccanico?Randstad Italia, filiale di Spinea, sta cercando per un'azienda cliente nei limitrofi di Noale un TORNITORE MANUALE.ResponsabilitàDi cosa ti occuperai?lavorazioni meccaniche su tornio tradizionale;finitura del pezzo...

  • Tornitore Manuale

    8 ore fa

    Venezia, Italia Randstad Italia Spa A tempo pieno

    Mansione Hai esperienza come tornitore manuale?Sai leggere un disegno meccanico?Hai una qualifica o un diploma in ambito meccanico?Randstad Italia, filiale di Spinea, sta cercando per un'azienda cliente nei limitrofi di Noale un TORNITORE MANUALE.Responsabilit Di cosa ti occuperai?lavorazioni meccaniche su tornio tradizionale, finitura del pezzo lavorato,...