Audio Editor Dubbing Specialist

2 giorni fa

Rovigo Provincia di Rovigo, Italia Innoverity Services Co. A tempo pieno

Freelance Audio Editor (Dubbing/Vocal Specialist – Italian Required) Note: This role is exclusively for audio editors specializing in voice/dubbing—musicians or music producers? Please don't apply. We're seeking skilled freelance audio editors with expertise in Italian vocal editing, dubbing, and lip-sync alignment for video projects. Key Responsibilities: Vocal Editing: Cutting, pacing, and refining dialogue for natural flow (e.g., removing pauses, filler words). Lip-Sync Editing: Precisely aligning dubbed Italian audio with on-screen mouth movements. Quality Control: Ensuring consistent volume, tone, and timing across all dubbed tracks. Vocal Audio Cleaning: Removing noise, clicks, breaths, and artifacts while preserving speech clarity. Mandatory Requirements: Fluent/Proficient in Italian (dubbing work will be in Italian). Fluent in English (must communicate with our team in English). Technical Setup: Primary DAW: State your main editing software (e.g., Pro Tools, Nuendo). Other DAWs: List additional software you're familiar with. Computer: Specify if you use PC or Mac. Audio Interface: Briefly describe your setup (e.g., \"RME UCX II via USB-C\"). Fixed hourly rate in USD (include in application). Preferred (But Not Required): Additional language skills (e.g., German, French). Experience with AI voice generation tools Knowledge of ADR (Automated Dialogue Replacement) workflows. Application Process: Submit: A summary of your vocal/dubbing editing experience (no music examples). Your Primary DAW, Other DAWs, Computer (PC/Mac), and Audio Interface. Your hourly rate (USD). Shortlisted candidates will receive a practical editing test. Musicians or music producers will not be considered—strictly vocal/dubbing editors only. Apply via LinkedIn with the details above. Looking forward to your submissions

  • Audio Editor Dubbing Specialist

    21 ore fa

    sant'ambrogio di torino, Italia Innoverity Services Co. A tempo pieno

    Freelance Audio Editor (Dubbing/Vocal Specialist – Italian Required) Note: This role is exclusively for audio editors specializing in voice/dubbing—musicians or music producers? Please don't apply.We're seeking skilled freelance audio editors with expertise in Italian vocal editing, dubbing, and lip-sync alignment for video projects.Key...

  • Freelance Dubbing Expert

    1 giorno fa

    Provincia di Crotone, Calabria, Italia Deepdub A tempo pieno

    We are looking for a skilled Korean dubbing expert with extensive experience in the field. As our expert on all aspects of dubbing in Korean, you will be responsible for overseeing the creative and quality elements of our dubbing projects, including casting, adaptation, creative briefs, and quality assurance of the dubbed material. **This is a freelance...

  • Freelance Korean Dubbing Ai Operator

    6 giorni fa

    Provincia di Crotone, Calabria, Italia Deepdub A tempo pieno

    We are looking for a skilled Korean Dubbing AI Operator with extensive experience in the field. As our expert on all aspects of dubbing in Korean, you will be responsible for overseeing the creative and quality elements of our dubbing projects, including casting, adaptation, creative briefs, and quality assurance of the dubbed material. **This is a...

  • Hiring : Italian Dubbing Artist's & Proofreading Experts

    1 settimana fa

    giuliano di roma, Italia Sukudo Studios A tempo pieno

    Company DescriptionSukudo Studios has been a trusted provider of dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services since 2017. From feature films and documentaries to corporate videos, we specialize in delivering high-quality content with clarity, creativity, and cultural authenticity. Our dedicated team of expert linguists, voice artists,...

  • Hiring : Italian Dubbing Artist's & Proofreading Experts

    1 settimana fa

    Giuliano di Roma, Italia Sukudo Studios A tempo pieno

    Company DescriptionSukudo Studios has been a trusted provider of dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services since 2017. From feature films and documentaries to corporate videos, we specialize in delivering high-quality content with clarity, creativity, and cultural authenticity. Our dedicated team of expert linguists, voice artists,...

  • Video Editor

    1 settimana fa

    Provincia di Milano, Lombardia, Italia Realize Networks srl A tempo pieno

    Ti piacerebbe diventare un #REALIZER? Stiamo cercando un video editor che ci aiuti ad editare contenuti creativi in ambito Branded Content. Chi stiamo cercando? Una risorsa che abbia un’esperienza pregressa di 2-3 anni nelle riprese e nel montaggio video, che sia autonoma, curiosa, creativa, con ottimo problem solving e che abbia un’ottima capacità...

  • Senior Video Editor

    4 settimane fa

    Provincia di Roma, Italia Eco Bio Boutique A tempo pieno

    Chi cerchiamo Un* Video Editor , specializzat* nel montaggio di contenuti verticali per Reel social e video advertising . Requisiti fondamentali Esperienza nel montaggio di video per Instagram, TikTok e Meta Ads Conoscenza approfondita di Adobe Premiere Pro e DaVinci Resolve Sensibilità estetica, attenzione ai trend e capacità di lavorare su ritmi dinamici...

  • Editor video junior

    2 settimane fa

    giuliano di roma, Italia Tulpa Studio A tempo pieno

    Chi siamoTulpa Studio è casa di produzione audiovisiva con sede a Ferrara. Ci occupiamo di ideazione, produzione e post‑produzione di contenuti video per brand, aziende e creator.Disponiamo di unostudio di 400 m² con sala posa, cucina set, area trucco, attrezzature professionali e suite di montaggio e color. Lavoriamo ogni giorno per trasformare idee in...

  • Global Tax

    4 settimane fa

    Provincia di Firenze, Italia Whatjobs A tempo pieno

    Una multinazionale del settore audio, con sede in Toscana, ricerca un Reporting & Tax Specialist. Il candidato ideale deve avere una laurea in Discipline Economiche e un'ottima conoscenza della lingua inglese. Sarà responsabile delle attività di reporting finanziario e supporto agli altri team Finance. È richiesta esperienza pregressa in posizioni...

  • Motion Graphic

    4 settimane fa

    Provincia di Roma, Italia BePop A tempo pieno

    La nostra azienda sta espandendo il proprio reparto creativo. Siamo alla ricerca di una figura versatile che sappia unire competenze di Motion Design e Graphic Design per comunicare efficacemente il nostro brand. Le tue responsabilità principali: Produzione Video: Gestione end-to-end, dalla pre-produzione al montaggio finale (cut, audio, VFX). Motion...