Swedish Lead Multimedia Content Reviewer

1 settimana fa

Roma, Lazio, Italia Welocalize A tempo pieno

ItalyCorporate – Production /Full Time /RemoteAs a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

www.welocalize.comTo perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

MAIN PURPOSE OF JOBThe Swedish Lead Reviewer is responsible for the overall quality of their language at an account level.

MAIN DUTIESThe following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:Linguistic tasks- Editing and proofreading content to ensure accuracy, ensuring it meets the provided standards- Creative writing of marketing content to engage customers- Proofreading and copy editing of storefront descriptions- Report any patterns of issues observed to help improve database and product performance- Test tools to provide feedback for improving efficiency and accuracy- Performs translations as needed - Performs review tasks as required Quality management planning and execution- Works closely with the Welocalize Quality Department to monitor the overall linguistic quality and quality planning for the account - Helps define and quality expectations per language (may be in collaboration with the client) - Supports the Quality Department in performing RCAs (root cause analysis) and designing corrective actions as necessary - Ensures language level quality oversight by KPI tracking and status reporting

  • Plans, performs and tracks LQAs, if applicable
  • Drives the arbitration process Client engagement
  • Joins calls with the client's linguistic teams to discuss quality and strategy (including corrections, requirements, clarify any misunderstandings/unclear corrections or requirements) and takes the lead on linguistic issues discussed
  • Documents meetings with client and follows up with linguists to make sure everybody is aligned
  • Liaison between the client and the broader Welocalize linguistic team
  • Ensures the client's feedback is implemented
  • Performs direct reviews with client's SMEs, where applicable Manages linguistic assets
  • Creates and maintains linguistic assets
  • Maintains client facing documentation
  • Communicates asset updates to linguistic team Coordinates the linguistic team
  • Reviews copy/loc and gives feedback to the linguists; communicates feedback received from 3rd party reviewers and client's Language Leads
  • Support linguists in understanding corrections resulting from the arbitration process
  • Acts as liaison for terminology, style issues, product features & questions
  • Responds to content reviewers' queries
  • Supports linguists in asking any questions during production and escalates to Welocalize and/or the client as needed
  • Profile matching and assigning work/content types to the linguistic team
  • Guide the linguistic team into identifying the root causes of issues and determining actions for improvement
  • Supports the onboarding of new linguists (when applicable)
  • Reviews and evaluates language tests of potential candidates
  • Identifies linguisticspecific training needs for their locale; creates, maintains, and delivers the linguistic training program
  • Coaches and mentors linguists
  • Identifies challenges and underperformance and makes recommendations regarding dispatching tasks; flags to Quality/Engagement Manager if linguists need to be replaced
  • Identifies and highlights workload or workflow issues and provides solutions to the Welocalize team QUALIFICATIONS AND REQUIRED SKILLSEducation LevelUniversity degree or equivalent combination of education and experience 4+ years of experience in translation/localization, or in reviewing, copywriting, creative writing or equivalent experienceExperience Native in Swedish and fluent in EnglishThorough understanding of the localization process.
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
Ability to work with tight deadlines.
Ability to give clear, concise and constructive feedback.

Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguistsAbility and willingness to train/teach others and pass on knowledge.

Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levelsAbility to work within a virtual team

  • Web Writer/seo Copywriter

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia U Lead SRL A tempo pieno

    Sei un Copywriter capace di creare testi ottimizzati per il web in lingua Spagnola?Sei familiare con le diverse tipologie di contenuto utilizzati da portali e piattaforme web e con i piani editoriali che ne guidano la creazione?Se hai risposto mentalmente "sì" a queste tre domande allora abbiamo un'opportunità stimolante per teSiamo alla ricerca di...

  • Digital Content Creator

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Medici Senza Frontiere Italia A tempo pieno

    Overview:MISSIONResponding to the Digital Content and Social Media Coordinator, the Digital Content Creator ensures the ideation, production and dissemination of digital content on the organization's social media channels (posts, tweets, memes, reels, carousels, quizzes) with the goal of increasing online community awareness and engagement of MSF Italy's...

  • Stage Content

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia SAVE THE CHILDREN A tempo pieno

    Stage ContentAREA ORGANIZZATIVA Brand, Communication & Campaigning/ContentSEDE Save the Children Italia Onlus (Roma)TUTOR Content CoordinatorTIPOLOGIA TIROCINIO Stage extra-curriculareDURATA 6 mesi, full timeRIMBORSO SPESE 800,00€ mensiliLIVELLO CSP 1PRESENTAZIONE DI SAVE THE CHILDREN ITALIANoi di Save the Children crediamo che ogni bambina e ogni bambino...

  • Customer Service, Content Moderation, and Sales Agent

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Cross Border Talents A tempo pieno

    **Experience the Best of Portugal** Customer Service, Content Moderation, and Sales Agent (Relocation in Portugal) Calling Multilingual Talent Are you fluent in Spanish, Italian, French, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Hebrew, Croatian, Hungarian, Russian, or Polish? Position: Customer Service Experts, Content Moderation Enthusiasts, and Sales...

  • Brand Creative Content Strategy

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Bulgari S.P.A A tempo pieno

    Position:MissionLead the Brand Creative Content strategy, guaranteeing the development and execution of coherent and consistent content assets to ensure Brand and Image elevation in line with company goals. Guide the planning, management and governance of content assets (OOH, print, web, social media, broadcast, etc.), events content capture, corporate...

  • Thermacare Brand Lead

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Jr Italy A tempo pieno

    col-wideJob Description:Press Tab to Move to Skip to Content LinkProfessional area: Commercial, MarketingJob Description: Angelini Pharma is looking for a brilliant candidate to fill the position as Brand Lead Thermacare.The Brand Lead will work for Thermacare brand, directly reporting to the Business Unit Director.YOUR TASKS AND RESPONSIBILITIESIn...

  • Digital Marketing

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Alma Laboris Srl A tempo pieno

    Se sei alla ricerca di opportunità di formazione e di sviluppo professionale nel **Settore Digital**, Alma Laboris è qui per aiutarti.**Sono tanti più di 40, gli sbocchi occupazionali**:Junior Product Manager**, **Product Manager**, **Marketing Analyst**, **Marketing Coordinator**, **Marketing Consultant**, **Marketing Manager**, **Marketing Specialist**,...

  • Image Lead

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Screen Rant A tempo pieno

    Location field must contain 'city, state' or a zip code to perform a radius search (e.g.,Denver, COor City and state must be separated by a comma followed by a space (e.g.,Houston, TX )Screen RantImage LeadinNew York ,New YorkThis is a freelance, remote position.Screen Rant is the #1 entertainment website on the web and publishes up-to-the-minute news on...

  • Junior Communication Specialist

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia FAO A tempo pieno

    Junior Communication Specialist at FAO - Office of Communications (OCC) Reporting Lines The Junior Communication Specialist reports to a Communication Officer within FAO's Office of Communications (OCC). Technical Focus In this role, you'll be involved in public information, external and internal communication, writing and editing, web...

  • Creative Content Manager

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Ermenegildo Zegna Group A tempo pieno

    At Ermenegildo Zegna the talents and passion of our people are the pillars of our success. Which is why we're looking for aCreative Content ManagerinMilanto contribute to our proud legacy and help shape our vibrant future.What makes you, makes ZegnaThe legacy of Zegna would not exist if it weren't for the unique skills of every person on our team; the...

  • Design Lead

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Confidenziale A tempo pieno

    Per nostra azienda cliente che si occupa di Design siamo alla ricerca di un/una Design Lead. Dettagli sul cliente Il Cliente uno Studio di Design che supporta le aziende nell'evoluzione del loro business, progettando servizi e prodotti per migliorare l'esperienza dei loro clienti. Descrizione Come Design Lead, contribuirai attivamente alla ricerca,...

  • Lead Consultant, DMS

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia eSentio A tempo pieno

    eSentio Lead Consultant, DMS New York , New York Apply Now eSentio provides technology consulting to some of the largest and most technically advanced law firms and legal organizations in the country, and across the UK. We work on highly complex projects and have a core goal of exceeding their expectations in service, integrity, value, and expertise. Our...

  • Internship Within The Ww Retail Excellence

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Fendi A tempo pieno

    Company: Fendi Country / Region : Italy City : Roma Business group: Fashion & Leather Goods Contract type: Internship Function: Retail Experience required: Beginner Reference No: FEND02831 Date of publication:POSITIONTraining Path:The intern will be part of the WW Retail Excellence & Training Team based in our HQ in Rome. S/he will support the Team in the...

  • Lead Counsel, Regulatory

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia Meta A tempo pieno

    Meta Lead Counsel, Regulatory New York , New York Apply Now Meta seeks a highly motivated team player to join our North American Regulatory Enforcement legal team. The successful candidate will work with a talented and supportive team to help lead on high-profile, precedent-setting regulatory inquiries, investigations, engagements, and initiatives with...

  • Communications Specialist Social Media

    2 mesi fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) supports the transformation to More efficient, inclusive, resilient and sustainable agri-food systems, for Better production, Better nutrition, Better environment and Better life, leaving no one behind. The Office of Communications (OCC) is responsible for both...

  • Communications Specialist Social Media

    2 mesi fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) supports the transformation to More efficient, inclusive, resilient and sustainable agri-food systems, for Better production, Better nutrition, Better environment and Better life, leaving no one behind. The Office of Communications (OCC) is responsible for both...

  • Communications Specialist Social Media

    2 mesi fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) supports the transformation to More efficient, inclusive, resilient and sustainable agri-food systems, for Better production, Better nutrition, Better environment and Better life, leaving no one behind. The Office of Communications (OCC) is responsible for both...

  • Communications Specialist Social Media

    3 settimane fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) supports the transformation to More efficient, inclusive, resilient and sustainable agri-food systems, for Better production, Better nutrition, Better environment and Better life, leaving no one behind. The Office of Communications (OCC) is responsible for both...

  • Cyber Security Analyst

    2 mesi fa

    Roma, Lazio, Italia ARGO LOGICA SRL A tempo pieno

    ARGO LOGICA società di consulenza informatica che opera da anni su tutto il territorio nazionale ed internazionale, a supporto delle imprese, si colloca nel settore dell'Information Technology proponendosi come obiettivo quello di fornire una vasta gamma di prodotti, servizi e soluzioni nelle aree più strategiche per l'impresa, come: Infrastrutture IT,...

  • Cyber Security Analyst

    1 settimana fa

    Roma, Lazio, Italia ARGO LOGICA SRL A tempo pieno

    ARGO LOGICA società di consulenza informatica che opera da anni su tutto il territorio nazionale ed internazionale, a supporto delle imprese, si colloca nel settore dell'Information Technology proponendosi come obiettivo quello di fornire una vasta gamma di prodotti, servizi e soluzioni nelle aree più strategiche per l'impresa, come: Infrastrutture IT,...