Content & Localization Project Manager Intern

3 settimane fa

Milan, Italia Localizationacademy A tempo pieno

THE COMPANY

Maka blends communication with creativity to provide the language solutions and tools that drive growth and change.

Maka Language Consulting is a full-service multilingual communication solutions provider based in Milan. We are known for corporate language training, multilingual content creation and management, exclusive interpreting and translation services, and customized language solutions. Our consulting approach to language services has made us a top choice for Fortune 500 companies and leading global brands. Our clients include prestigious international companies and renowned made-in-Italy brands seeking high-quality boutique-level service for their growth.

At Maka, we foster a positive work environment that promotes inclusion, personal development, accountability and teamwork.

THE ROLE

Our Maka team is expanding, and we are looking for a Content & Localization Project Manager Intern in our Milan office.

In this role, you will be an important member of our Language Services Team, and you will participate in various steps of language management for diverse business projects, gaining hands-on experience in the dynamic field of technology-driven language solutions.

Please note that proficiency in English at a C1 level or equivalent is essential for this role.

YOUR RESPONSIBILITIES

Project Management

  • Receive, manage, track, and deliver multilingual content & localization projects
  • Contribute to AI and MT processes and training
  • Analyze client requests and requirements, create briefs & allocate workloads
  • Meet with teams regularly for training, review, and status updates
  • Prioritize and schedule translation assignments, set up workflows, and manage processes
  • Manage projects in accordance with strict QA
  • Review original copy, translations, and transcreations for quality against brief
  • Identify areas of improvement in processes and services
  • Identify new business development opportunities
  • Bring your skills, motivation, and curiosity to the table

Quality Control

  • Conduct quality control on generative texts to uphold linguistic excellence and accuracy
  • Maintain a keen eye for detail to ensure outputs align with established standards

Terminology Management

  • Maintain and align glossaries, term bases, and style guides to support consistent linguistic output

AI/MT QA

  • Perform quality assurance on AI/MT content to enhance overall translation quality
  • Collaborate with the team to implement improvements based on feedback and evaluation

Vendor Management

  • Evaluate and select new vendors involved in language-related projects
  • Build and maintain positive relationships with external vendors
  • Collaborate with vendors to ensure seamless communication and project coordination

MUST-HAVE REQUIREMENTS:

  • Proficiency in English (C1 level or equivalent) to deal with international clients and colleagues
  • Tech-savvy and tech curious
  • University Degree
  • Excellent linguistic and numeracy skills
  • Excellent communication, networking, and interpersonal skills
  • Knowledge of CAT/AI/MT tools and projects
  • Ability to multitask, set priorities, and coordinate projects
  • Highly organized and detail-oriented
  • Proactive decision-making and problem-solving skills
  • Strong time management skills
  • Personal growth and career oriented

NICE-TO-HAVE REQUIREMENTS:

  • Proficient in a language other than English and Italian
  • Overseas work or study experience
  • Multicultural background

Diversity and Inclusion

Maka is an equal-opportunity employer. Diversity & Inclusion is part of our DNA and critical to our success. We recruit people from all over the globe and from all walks of life. Our differences make us whole and then some. Diversity is the power behind global growth.

Contract terms

Our headquarters are in Milan.

To join our team, send your CV, cover letter, and any portfolio work to recruiting@makaitalia.com with the subject "Content & Localization Project Manager Intern_2025" telling us why you'd be a great fit

The initial contractual framework and the corresponding compensation will be aligned with the experience of the selected candidate.

#J-18808-Ljbffr

  • Content & Localization Project Manager

    3 settimane fa

    Milan, Italia Localizationacademy A tempo pieno

    THE COMPANYMaka blends communication with creativity to provide the language solutions and tools that drive growth and change.Maka Language Consulting is a full-service multilingual communication solutions provider based in Milan. We are known for corporate language training, multilingual content creation and management, exclusive interpreting and...

  • Digital Content

    19 ore fa

    Milan, Italia Ermenegildo Zegna A tempo pieno

    At Ermenegildo Zegna, the talents and passion of our people are the pillars of our success. Which is why we’re looking for a Digital Content & Experience Manager in Milan to contribute to our proud legacy and help shape our vibrant future.What makes you, makes ZegnaThe legacy of Zegna would not exist if it weren’t for the unique skills of every person on...

  • Seller Education Intern

    2 settimane fa

    Milan, Italia Amazon A tempo pieno

    Amazon.com strives to be Earth's most customer-centric company where people can find and discover virtually anything they want to buy online. Amazon Global Selling Team is looking for an energetic, motivated, and analytical Seller Education Intern to support new sellers and facilitate seller success across borders.As Seller Success Team, our mission is to...

  • PROJECT MANAGER

    21 ore fa

    Milan, Italia Project Redirect Inc Of The Distric A tempo pieno

    Fortil is an engineering company founded in 2009. We support our partners in the success of their technical projects in various fields such as Industry, IT, or Healthcare.Today we are more than 2,000 employees spread over 11 countries. Working with us means working in an ambitious team, within a multicultural and international context!Our ambition is to...

  • Creative Content Editor Intern

    21 ore fa

    Milan, Italia Artemest S.r.l. A tempo pieno

    Artemest is a digital destination that offers unrivalled access to the world of Italian craftsmanship and design. Serving an audience of design professionals and enthusiasts, our sophisticated platform showcases over 60,000 products designed and handmade in Italy by 1,500 of the country’s most talented artisans. Our tightly curated collection spans...

  • Project Manager

    4 settimane fa

    Milan, Italia Antal International Network A tempo pieno

    Sei giovane, ambizioso e desideri iniziare la carriera di Project Manager? Questa è l'opportunità che fa per te! Requisiti: Formazione in elettronica, o informatica, o fisica; Esperienza lavorativa minima di un anno; Buona conoscenza dell’inglese; Intraprendenza e determinazione a imparare le tecniche di Project Manager; Proattività; Gestione del tempo...

  • Project Manager

    2 mesi fa

    Milan, Italia Antal International Network A tempo pieno

    Sei giovane, ambizioso e desideri iniziare la carriera di Project Manager? Questa è l'opportunità che fa per te! Requisiti: Formazione in elettronica, o informatica, o fisica; Esperienza lavorativa minima di un anno; Buona conoscenza dell’inglese; Intraprendenza e determinazione a imparare le tecniche di Project Manager; Proattività; Gestione del...

  • Educational Content

    6 giorni fa

    Milan, Italia Twinkl CO A tempo pieno

    Educational Content & Marketing Manager - ItalyJob Reference: twinkl/TP/650/339Number of Positions: 1Contract Type: Full TimePay Rate: 16 - 20 EUR per hourWorking Hours: 37.5 hours per weekLocation: 100% Remote / Home Working (Must permanently live in Italy & have the right to work without restrictions to apply for this role)Contract: 12-month initial...

  • Deputy project manager

    2 mesi fa

    Milan, Italia Techbau A tempo pieno

    Wk location: Italy, Lombardy, MilanoSect: Construction/Civil EngineeringRole: Project / Program ManagementDate of last update: 18/09/2024JOB DESCRIPTIONTechbau è alla ricerca di nuove risorse da inserire come Deputy Project Manager per i propri cantieri sul territorio italiano. Le risorse, riportando al Direttore Tecnico di riferimento e al Project Manager...

  • Digital Project Manager

    21 ore fa

    Milan, Italia Playground A tempo pieno

    Playground is looking for a Project Manager with solid experience in the digital world.( Full-time )OverviewYou’ll guide a team of designers, copywriters and developers in carrying out ongoing activities for our key accounts, taking care of the initiation, planning, execution and supervision of tasks.Ongoing activities include the production of weekly...

  • Social communication manager

    4 settimane fa

    Milan, Italia adh Personal Thüringen A tempo pieno

    Metering Specialist Engineer - - 2971 Skip to content Chevron Icon Close Icon Arrow Oblique Icon Enel Group Group websites Enel Green Power Producing clean energy with renewable sources Enel X Providing innovative solutions to improve people's lives...make an impact, and progress their career at an exceptionally high rate. That’s our promise to such a...

  • Project Manager C&I

    2 mesi fa

    Milan, Italia Leap29 A tempo pieno

    Project Manager – C&I ProjectsLeap29 is supporting a prominent international company specialising in the design, development, construction, and maintenance of Solar PV and Energy Efficiency projects. With a strong presence across Europe, the Americas, and Africa, our client oversees the full project lifecycle. We are seeking a Project Manager to oversee...

  • Account & Project Manager

    21 ore fa

    Milan, Italia Estro Agency A tempo pieno

    Siamo alla ricerca di un Account & Project Manager da unire al nostro team dinamico e innovativo. Se sei una persona che sa "far succedere le cose" ma è anche pronta ad andare oltre, potresti essere la persona che stiamo cercando.Ruolo di AccountCome Account Manager, sarai il fulcro del nostro rapporto con i clienti. Non solo ti occuperai della gestione...

  • Content manager, intern

    21 ore fa

    Milan, Italia Bending Spoons A tempo pieno

    At Bending Spoons, we’re striving to build one of the all-time great companies. A company that serves a huge number of customers. A company where team members grow to their full potential. A company that functions at unparalleled levels of effectiveness and efficiency. A company that creates value for shareowners at an extraordinary rate. And a company...

  • Corporate Social Responsibility Project Manager

    2 giorni fa

    Milan, Italia Acronis A tempo pieno

    Acronis is revolutionizing cyber protection—providing natively integrated, all-in-one solutions that monitor, control, and protect the data that businesses and lives depend on. We are looking for a Corporate Social Responsibility Project Manager to join our mission to create a #CyberFit future and protect all data, applications, and systems across any...

  • Associate Project

    2 giorni fa

    Milan, Italia Wolters Kluwer N.V. A tempo pieno

    Associate Project & Program ManagerApply remote type Hybrid (8 days/month) locations ITA - Milan, Via Bisceglie time type Full time posted on Posted Yesterday job requisition id R0043217Wolters Kluwer Italia, player di riferimento nello sviluppo di applicativi software per professionisti e aziende, ricerca per la divisione Legal & Regulatory, un...

  • DIGITAL PROJECT MANAGER

    18 ore fa

    Milan, Italia ANTONIOLI GROUP A tempo pieno

    Verifica la tua compatibilità con questo annuncioAntonioli Group è leader italiano nel settore dell'alta moda e dei beni di lusso, pioniere nell'introdurre nuove tendenze e marchi nel mercato italiano e, successivamente, mondiale. Andando oltre la moda, l'offerta lifestyle di Antonioli comprende anche un Music Club, un Ristorante Lusso e una Fondazione...

  • Junior Project Manager

    4 settimane fa

    Milan, Italia Quanta Consultancy Services Ltd A tempo pieno

    MEP Project Manager – Data Centres – MilanWe are currently supporting a leading Data Centre colocation provider with staffing for their construction projects across Europe. They are currently seeking a MEP Project Manager to join their team in Italy and help driver the project forwards.Responsibilities:Overseeing the construction works of a data centre...

  • Project Manager Meccanico

    1 mese fa

    Milan, Italia Hays A tempo pieno

    La tua nuova aziendaIl nostro cliente, società che offre servizi di installazione e manutenzione su impianti elettrici, meccanici, elettromeccanici HVAC, per rafforzamento dell’organico è alla ricerca di un/una Project Manager - Meccanico.Il tuo nuovo ruoloIl candidato riportando direttamente al Responsabile BU Installazioni, si occuperà di gestire...

  • Project Manager

    2 giorni fa

    Milan, Italia thyssenkrupp nucera Italy Srl A tempo pieno

    Companythyssenkrupp nucera Italy is the Italian branch located in Milano, specialized on design and supply of electrochemical plants for the production of green hydrogen as well as chlorine and caustic soda. With more than 20 years experiences the company is offering new-build and service solutions in many regions of the world.Your responsibilitiesThe...