Freelance SEO Editor
Salva questo lavoro e mantieni la tua ricerca organizzata
Crea un account gratuito per salvare lavori, creare avvisi e tornare a questa inserzione dalla tua dashboard.
Continuando accetti i nostri Termini & Informativa sulla privacy.
· Freelance
· Ongoing project work 🦚 About MarketFully Group We're a content agency helping global brands create and localise search-focused content across languages and markets. We work with in-house marketing teams to deliver content that's accurate, on-brand, and built to rank. 👇 The opportunity We're looking for an experienced editor to review and polish SEO content for a B2B client in the testing, inspection, and certification space — technical, compliance-driven content across industries including automotive, medical devices, energy, and industrial safety. You won't be writing from scratch. Your job is to take a writer's draft and get it ready to publish: correct language, consistent tone, properly optimised for search, and true to the brief. ✍️
What you'll do
Edit drafts for grammar, clarity, and tone in Italian Check content against the SEO brief — keywords used correctly, structure followed, nothing missed Flag or fix factual and technical inaccuracies Keep a consistent voice across a growing library of content Turn work around within agreed deadlines 👀 What we're looking for Native-level Italian Solid editorial background — publishing, localisation, or content agency experience Working understanding of on-page SEO — this isn't a copyediting-only role Comfortable with technical or B2B/compliance content 😃 Our hiring process Quick screening questions on your application If shortlisted, we'll share rates for this project and confirm you're happy to proceed A short written SEO assessment (around 30 minutes) Onboarding onto the panel 👏
How to apply
Send your CV and, if available, examples of editing work.
-
Freelance Italian Post-Editor
7 ore fa
Florence, Tuscany, Italia OLIVER Agency Tempo pienoOverviewJoin to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency.Competenze, Esperienza, Qualifiche: se possiede i requisiti giusti per questa opportunità, si candidi oggi stesso.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Work Type: Project-based freelance position.Location: EuropeRemote availability needed between 29th...
-
Video Editor Freelance Full Remote 100%
16 ore fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoVideo Editor Freelance FULL REMOTE 100% Siamo alla ricerca di un video editor freelance con P.IVA. Montaggio video e audio, autonomo, creativo, predisposto a lavorare in team. Per la posizione è richiesta un'esperienza mínima di 3 anni maturata all'interno di un contesto di agenzia, o come freelancer, e una completa autonomia nella gestione...
-
Remote Freelance Video Editor
16 ore fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoCompribene srl unipersonale cerca un video editor freelance con P.IVA per montaggio video e audio. Posizione 100% REMOTA, autonomia completa e capacità creative per lavorare in team. Richiesta esperienza minima di 3 anni in agenzie o come freelancer e gestione autonoma dell'attività.Il candidato ideale conosce la suite Adobe, in particolare Adobe Premiere...
-
Remote French Localization Linguist
16 ore fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoJobgether SRL is seeking an English-to-French linguist and copy editor for localization work in Italy. The role encompasses translation, copy-editing, and MT post-editing across marketing, product, UI, and legal content, with an estimated workload of 5,000+ words per week.Fully remote freelance opportunity with ongoing support and training. You will...
-
GAME DESIGNER
6 ore fa
Florence, Tuscany, Italia FutuRats SRL Tempo pienoLOCATION: FULL REMOTE (EU TIMEZONE) CONTRACT: FREELANCE DURATION: PROJECT-BASEDCompetenze, Esperienza, Qualifiche: se possiede i requisiti giusti per questa opportunità, si candidi oggi stesso.About FutuRats: We are a game development studio based in Turin. Already known for our work alongside Slitherine on the Warhammer 40,000: Battlesector franchise, we...
-
Remote English-to-French Localization
16 ore fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoLever, Inc. is seeking an English-to-French linguist and copy editor for a long-term freelance role based in Italy. You will translate, copy-edit, and post-edit across marketing, UI, product, support, informational, and legal content to deliver natural French at scale.With 5,000+ words per week, you will follow client workflows and CAT-tool training to...
-
Florence, Tuscany, Italia OLIVER Agency Tempo pienoA global marketing firm seeks a Freelance Italian Post-Editor to join a project for a technology client.Per una comprensione completa di questa opportunità e dei requisiti per essere un candidato di successo, continui a leggere.The candidate will perform post-editing on machine-translated content, ensuring accuracy and cultural appropriateness.The role...
-
Remote Digital Sales Pro
2 giorni fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoA leading digital services provider is seeking a Freelance Digital Sales Agent in Italy. The role involves promoting and selling a range of digital products. Candidates should have a proven track record in digital sales, with strong communication skills and knowledge of services like SEO and web design. The position is commission-based, providing flexibility...
-
Freelance Italian-speaking Movie
2 giorni fa
florence, tuscany, Italia Altro Tempo pienoJustWatch ( ) – the world’s leading movie and TV streaming guide – is looking for a writer with 3 - 5 years of experience and a proven track record working in the entertainment vertical. The ideal candidate will contribute daily Italian language content for our localized site in Italy and be able to communicate and report in English.We are looking...
-
English to French Linguist
3 giorni fa
Florence, Tuscany, Italia Altro Tempo pienoThis position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a English to French Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Italy.Join a long-term freelance opportunity focused on delivering high-quality English-to-French localization for an international audience.You...