Content Evaluation Specialist III

2 giorni fa
napoli, Italia ManpowerGroup Tempo pieno
Manpower Milano è alla ricerca di un/una professionista linguistico/a altamente qualificato/a con eccellenti competenze linguistiche in inglese, italiano e portoghese, che supporti le attivit di Quality Assurance sulle traduzioni, revisione contenuti e coordinamento progettuale all'interno del team Books. La persona selezionata collaborer con specialisti di localizzazione, Applied Scientists e Program Manager di Amazon per garantire elevati standard qualitativi nei contenuti tradotti e nel materiale documentale. Principali responsabilit Eseguire attivit di revisione linguistica e controllo qualit delle traduzioni. Applicare metodologie e standard di valutazione linguistica, inclusa la metodologia MQM (Multidimensional Quality Metrics). Valutare accuratezza, coerenza terminologica e qualit dei contenuti tradotti. Revisionare documentazione tecnica e contenuti editoriali. Collaborare con team interni Amazon per attivit di localizzazione. Coordinare e monitorare il lavoro svolto da fornitori esterni e societ terze incaricate delle traduzioni. Verificare il rispetto degli standard qualitativi richiesti da Amazon. Fornire feedback linguistici e suggerimenti di miglioramento. Supportare attivit di project management legate ai processi di traduzione e localizzazione. Partecipare a meeting periodici con stakeholder interni internazionali. Requisiti richiesti Competenze linguistiche Padronanza madrelingua o equivalente dell'italiano. Ottima conoscenza dell'inglese (preferibilmente livello madrelingua o assimilabile all'inglese americano). Ottima conoscenza del portoghese. Eccellenti capacit di scrittura, revisione e analisi linguistica Esperienza professionale Esperienza nella revisione qualitativa delle traduzioni mediante metodologia MQM. Esperienza nella gestione o revisione di documentazione tecnica. Esperienza nel settore editoriale, traduzione, editing, scrittura o composizione di contenuti. Forte interesse per il mondo dei libri e della lettura. Esperienza in contesti internazionali e multiculturali rappresenta un plus Competenze tecniche Ottime capacit di revisione e valutazione linguistica. Conoscenza di processi di localizzazione e traduzione. Capacit di lavorare con standard qualitativi elevati. Ottima attenzione ai dettagli. Capacit organizzative e di coordinamento. Buona conoscenza degli strumenti Microsoft Office e dei principali strumenti collaborativi online. (Amazon ITA...
III | Word) Soft Skills Forte orientamento alla qualit . Precisione e spirito analitico. Capacit di lavorare in autonomia da remoto. Efficace gestione delle priorit . Ottime capacit comunicative e relazionali. Attitudine alla collaborazione con team internazionali. Capacit di adattarsi a richieste e priorit in continua evoluzione Requisiti imprescindibili Fluente/madrelingua in Italiano, Inglese e Portoghese. Esperienza con metodologia MQM e controllo qualit delle traduzioni. Esperienza nel settore traduzione, editoria, revisione testi o documentazione tecnica Offerta: Contratto: Contratto iniziale di 6 mesi (con possibilit di estensione fino a 9-12 mesi) Ore di lavoro: Circa 20 ore settimanali (60-80 ore mensili iniziali) Fascia oraria richiesta: Indicativamente tra le 13:00 e le 16:00 CET, con flessibilit per partecipare a riunioni quando necessario Annuncio valido fino a: 30-Sep-2026 vetrinabakeca

  • Product Cybersecurity Certification Specialist

    1 giorno fa

    napoli, Italia Gyala Tempo pieno

    Product Cybersecurity Certification Specialist Role Description We are looking for a Product Cybersecurity Certification Specialist to join our team, supporting evaluation activities, preparation, documentation development, and coordination with certification bodies to achieve and maintain product compliance with international standards IEC 62443-4-1, IEC...

  • Sales & Marketing Specialist

    22 ore fa

    napoli, campania, Italia Medtronic plc Tempo pieno

    Chez Medtronic, vous pouvez entamer une longue carrière d’exploration et d’innovation tout en aidant à soutenir l’accès aux soins de santé et l’équité pour tous. Vous dirigerez avec détermination en surmontant les obstacles à l’innovation dans un monde davantage connecté et compatissant.Journée type Responsibilities may include the...

  • Center Operations Specialist

    8 ore fa

    napoli, campania, Italia United Way of Massachusetts Bay and Merrimack Valley Tempo pieno

    If you are passionate about making a positive impact on the lives of those who sacrifice so much for our country, then you\'ve come to the right place. Our team is comprised of dedicated professionals who share a common commitment to serving our military community. Here at the USO, you\'ll have the opportunity to contribute to a meaningful cause and work...

  • Center Operations Specialist

    22 ore fa

    Napoli, Campania, Italia USO Tempo pieno 32.000 € - 46.000 € Contratto

    Why join our team?Si assicuri di leggere attentamente le informazioni relative a questa opportunità prima di inviare la sua candidatura.With a mission that spans the globe, the USO provides a rewarding and fulfilling work environment. Our team is exceptional, and we offer generous paid time off, including volunteer days and military leave. We have a...

  • VEL - GCAP - Specialista Materiali e Processi focalizzato alle attività relative ai materiali compositi

    5 giorni fa

    Napoli - Pomigliano, Italia Leonardo Tempo pieno

    Questa posizione è in Leonardo Riassunto dell'opportunità da parte della Joinrs AI: Leonardo è alla ricerca di un Materials and Processes Specialist con laurea magistrale in ingegneria, chimica o discipline equivalenti per attività relative ai materiali compositi presso la sede di Pomigliano d'Arco. Il ruolo prevede la pianificazione, supervisione e...

  • Freelance Italian Post-Editor

    22 ore fa

    napoli, campania, Italia OLIVER Agency Tempo pieno

    OverviewJoin to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Work Type: Project-based freelance position.Location: EuropeRemote availability needed between 29th September and 5th October this year. Some weekend work might also be necessary for this project.About the...

  • Center Operations Specialist

    1 settimana fa

    napoli, provincia di napoli, Italia Altro Tempo pieno

    Why join our team?With a mission that spans the globe, the USO provides a rewarding and fulfilling work environment. Our team is exceptional, and we offer generous paid time off, including volunteer days and military leave. We have a remarkable 401k match, comprehensive benefits, and opportunities for training and education reimbursement. Our team members...

  • Center Operations Specialist

    1 settimana fa

    napoli, provincia di napoli, Italia Assistenza sanitaria / Servizi sociali Tempo pieno

    If you are passionate about making a positive impact on the lives of those who sacrifice so much for our country, then you\'ve come to the right place. Our team is comprised of dedicated professionals who share a common commitment to serving our military community. Here at the USO, you\'ll have the opportunity to contribute to a meaningful cause and work...

  • Product Cybersecurity Certification Specialist

    22 ore fa

    napoli, campania, Italia Gyala Tempo pieno

    Product Cybersecurity Certification SpecialistRole DescriptionWe are looking for a Product Cybersecurity Certification Specialist to join our team, supporting evaluation activities, preparation, documentation development, and coordination with certification bodies to achieve and maintain product compliance with international standards IEC 62443-4-1, IEC...

  • Center Operations Specialist

    22 ore fa

    Napoli, Campania, Italia United Way of Massachusetts Bay and Merrimack Valley Tempo pieno 32.000 € - 52.000 € Contratto

    If you are passionate about making a positive impact on the lives of those who sacrifice so much for our country, then you\'ve come to the right place. Our team is comprised of dedicated professionals who share a common commitment to serving our military community. Here at the USO, you\'ll have the opportunity to contribute to a meaningful cause and work...

  • Center Operations Specialist

    3 giorni fa

    Napoli, Campania, Italia USO Tempo pieno 32.000 € - 46.000 € Contratto

    Why join our team? With a mission that spans the globe, the USO provides a rewarding and fulfilling work environment. Our team is exceptional, and we offer generous paid time off, including volunteer days and military leave. We have a remarkable 401k match, comprehensive benefits, and opportunities for training and education reimbursement. Our team members...

  • Freelance Italian Post-Editor

    1 giorno fa

    napoli, Italia OLIVER Agency Tempo pieno

    Overview Join to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency . Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Work Type: Project-based freelance position. Location : Europe Remote availability needed between 29th September and 5th October this year. Some weekend work might also be necessary for this project. About the...

Lavoro simile a napoli

Offerte simili