Freelance Italian Post-Editor
3 settimane fa
Overview Join to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency . Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Work Type: Project-based freelance position. Location : Europe Remote availability needed between 29th September and 5th October this year. Some weekend work might also be necessary for this project. About the job: Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences. As part of The Brandtech Group , we’re at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results. For our prestigious client in the technology industry, we are looking for an Italian Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand. As part of our network of freelancers, you will be involved in supporting the development of AI technologies and delivering high-quality marketing copy and product descriptions for our client. Key Responsibilities Post-editing of Machine-Translated TextPerform post-editing on high-volume machine-translated marketing content using advanced ML tools. Ensure the copy is accurate, grammatically correct, clear, and culturally appropriate. Collaborate with a creative team to maintain consistency with established style, tone, and terminology. Quality Evaluation of MT OutputSupport quality control by identifying recurring errors and providing structured feedback. Complete brief feedback forms and occasional project ratings to help improve MT engine performance. More details to be provided after NDA is signed. Key Qualifications 3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing, either Agency or Client side. Solid background with post-editing tasks. Knowledge of MT systems and MT output quality evaluation is ideal Italian native-speaker + proficiency in English. Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging. Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines. Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback. Nice to have - competency with Mac programs. Get notified about new Editor jobs in Italy . Details Seniority level: Mid-Senior level Employment type: Other Job function: Writing/Editing and Marketing Industries: Advertising Services #J-18808-Ljbffr
-
Web Content Editor Freelance
3 giorni fa
WorkFromHome, Italia Fem A tempo pienoAlfemminile ricerca una figura di Web Content Editor Freelance! Chi siamo Alfemminile è una company digitale del Gruppo Editoriale GEDI , la Digital Media Company leader in Italia per contenuti di informazione, approfondimento e intrattenimento. L’universo Alfemminile riunisce realtà digitali consolidate, tra cui fem , VD News e un portafoglio di siti...
-
Scrittore freelance italiano
4 settimane fa
WorkFromHome, Italia Outlier A tempo pienoOutlier aiuta le aziende più innovative al mondo a migliorare i propri modelli di intelligenza artificiale fornendo feedback umano. Sei uno scrittore italiano esperto che vorrebbe mettere a disposizione la propria esperienza per formare modelli di intelligenza artificiale? Sull'opportunità: Outlier è alla ricerca di scrittori talentuosi con padronanza...
-
Freelance AEM Content Editor — Web QA
1 giorno fa
WorkFromHome, Italia Transperfect A tempo pienoA leading language solutions provider in Teramo, Italy, is seeking a meticulous Freelance AEM Content Editor to ensure the accuracy and quality of web content. The ideal candidate will have proven experience with Adobe Experience Manager and possess exceptional attention to detail. Responsibilities include verifying content formatting, checking for typos,...
-
Freelance AEM Content Editor — Web QA
1 giorno fa
WorkFromHome, Italia Transperfect A tempo pienoA global language services provider is seeking a Freelance AEM Content Editor based in Pordenone, Italy. The ideal candidate will have proven experience with Adobe Experience Manager, ensuring web content accuracy and quality across multiple pages in their native language. As a meticulous professional, you will verify the formatting, check for typos, and...
-
Italian Speaking Freelance Recruiter
2 settimane fa
WorkFromHome, Italia Talentskillrecruitment A tempo pienoPosition: Italian Speaking Freelance Recruiter Company Overview Talent Skill Recruitment is a leading global recruitment agency that specializes in providing top talent to companies across various industries. We are dedicated to helping our clients find the best candidates for their open positions, while also helping job seekers find their dream jobs. Our...
-
Disegnatore 3D Freelance – Rhino/CAD per Arredamento Retail
4 settimane fa
WorkFromHome, Italia Vanity SrL A tempo pienoUn'azienda di design e arredamento è in cerca di un/a disegnatore/trice freelance per collaborazioni su progetti specifici. Il candidato ideale deve avere esperienza in esecutivi tecnici di produzione e progettazione tecnica, sapere gestire i materiali di settore e realizzare disegni esecutivi. Utilizzo di Rhino o editor 3D è preferito. Lavoro flessibile...
-
Outbound Sales Freelance – Remoto, Italiano
4 settimane fa
WorkFromHome, Italia Velenosi&Meredith A tempo pienoUna azienda di servizi internazionali sta cercando freelance madrelingua italiana per attività di customer support e vendite outbound. Questa posizione è completamente da remoto e offre opportunità di crescita professionale. Sono richieste competenze linguistiche di livello C1 in italiano e B1 in inglese, insieme ad ottime capacità comunicative. Non vi...
-
Outbound Sales Freelance – Remoto, Italiano
4 settimane fa
WorkFromHome, Italia Velenosi&Meredith A tempo pienoUn'azienda di customer support è alla ricerca di freelance madrelingua o fluenti in italiano per un'opportunità di lavoro completamente da remoto. I candidati ideali devono avere una buona conoscenza dell'inglese e capacità di comunicazione scritta. Il lavoro prevede supporto clienti via email e only outbound sales su lead pre-qualificati. Opportunità di...
-
Remote Italian-Speaking Recruiter
2 settimane fa
WorkFromHome, Italia Talentskillrecruitment A tempo pienoA global recruitment agency is looking for an Italian-Speaking Freelance Recruiter to join their dynamic team. This full-time remote position offers flexible hours and involves sourcing, screening, and interviewing candidates for various roles. Ideal candidates will have fluency in Italian, strong English skills, and proven recruiting experience. Benefits...
-
Commerciale Freelance
3 settimane fa
WorkFromHome, Italia La Genuina Agency A tempo pienoChi cerchiamo Business Developer / Commerciale Freelance che collabori con La Genuina Web Agency per: sviluppare e qualificare lead vendere pacchetti di consulenza e marketing dialogare con imprenditori, PMI e realtà del mondo food, agricolo e servizi Il ruolo è 100% freelance , orientato ai risultati e alla crescita reciproca. Cosa farai Ricerca e...
