Technical Writer

SINTESI DELLA POSIZIONE LAVORATIVA
- Un technical writer trasforma le informazioni tecniche sui prodotti in documentazione per l'utente per una varietà di pubblico e industrie. L'argomento principale saranno le bilance, i sistemi di pesatura e le apparecchiature di automazione prodotte e distribuite dalle nostre aziende in tutto il mondo.
- I nostri redattori tecnici fanno capo al nostro reparto marketing, ma lavorano a stretto contatto con i product manager, gli ingegneri, gli specialisti del supporto tecnico e altri dipartimenti per raccogliere materiale di partenza e verificare l'accuratezza della documentazione.
- Technical Writer I se la sua esperienza è limitata,
- La posizione di Technical Writer II se la sua esperienza è più consistente.

**RESPONSABILITÀ ESSENZIALI**
- Scrivere la documentazione técnica e dell'operatore, i manuali di servizio, i fogli di istruzioni, le guide all'installazione, i sistemi di aiuto online, le guide alla risoluzione dei problemi ed i comunicati tecnici.
- Utilizzare una linea stilistica coerente allo standard aziendale per il contenuto e la formattazione.
- Creare documenti ottimizzati per l'uso e la traduzione in più lingue.
- Modifica la documentazione dei colleghi per la grammatica, lo stile, l'accuratezza técnica e la chiarezza del testo.
- Creare e modificare figure e disegni da utilizzare nella documentazione.
- Gestire la sovrapposizione delle tempistiche per diversi documenti quando nuovi prodotti arrivano sul mercato o quando i materiali necessitano di modifiche.
- Lavorare in modo indipendente e all'interno del team di scrittura técnica per bilanciare i carichi di lavoro e rispettare le scadenze.
- Cercare la formazione o la ricerca di nuove abilità di scrittura técnica e delle migliori pratiche.
- Partecipare alla formazione interna relativa all'industria della pesatura e ai prodotti al fine di scrivere efficacemente i contenuti.

**QUALIFICHE**

**Istruzione ed esperienza**
- Laurea in scrittura técnica o in un campo correlato
- 1-3+ anni di esperienza come Technical Writer
- Capacità di comunicazione di base in inglese con capacità di espansione

**Software di scrittura técnica**
- Conoscenza avanzata di Adobe® InDesign o FrameMaker
- Esperienza con le suite Technical e Creative di Adobe®

**Ulteriori competenze**
- Capacità di copywriting o di progettazione gráfica
- Competenze fotografiche o multimediali
- Capacità di parlare più lingue e padronanza della lingua inglese

**Candidatura**

E' gradita la lettera di presentazione.

Contratto di lavoro: Tempo pieno, Tempo indeterminato

Benefit:

- Assicurazione sanitaria
- Assistenza sanitaria integrativa
- Corsi di lingua offerti
- Mensa aziendale
- Supporto allo sviluppo professionale

Orario:

- Dal lunedì al venerdì

Tipi di retribuzione supplementare:

- Straordinario
- Tredicesima

Considerazioni sul COVID-19:
Applichiamo il protocollo ANTICOVID interno all'azienda

Istruzione:

- Scuola Secondaria di II livello (Superiori) (Obbligatorio)

Esperienza:

- Technical writing: 1 anno (Obbligatorio)

Lingua:

- Inglese (Obbligatorio)