Italian Linguistic Quality Lead

4 settimane fa


Roma, Italia The Language Doctors, Inc. A tempo pieno

Key Responsibilities
- Develop and maintain quality related processes
- Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required
- Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process
- Create and maintain instructions for reviewers on processes, usage of tools, etc.
- Actively contribute to improvement of systems and procedures, identify issues and propose solutions
- Work closely with the Recruiting Department to identify the need to replace vendors that consistently underperform and whose performance did not improve after action plans were put in place
- Develop and maintain Quality Plans in accordance with client requirements
- Lead root-cause analysis and determine further actions through RCAs. Identify corrective actions to rectify immediate issues and design long-term plans to achieve stable quality levels
- Maintain data on quality and vendor performance as well as produce statistical quality reports
- Assist the account teams in facilitating calls with linguists and client reviewers as needed
- Educate linguists on client review workflow and best practices and resolve quality issues
- Translate and/or edit medical documents when needed

**Qualifications**:

- Bachelor’s Degree Translation studies or equivalent required
- A minimum of 5 years of experience as a medical, life sciences translator
- High level of proficiency in utilization of CAT Tools
- Expertise in the use of Translation Quality Assurance Tools, one at the minimum from the following: ApSIC Xbench, Verifika, ErrorSpy, etc.)
- Experience in Project Management is considered a plus
- Native or near-native fluency in both Italian and English languages

We'll be looking forward to hearing from you



  • Roma, Italia Swisslog Holding AG A tempo pieno

    Team Lead Software Software Quality Assurance Where do people love what they do, and being great at what they do? At Swisslog, that’s where! Our teams are the heart of a world-leading Robotics company that’s harnessing the power of technology to shape the future of intralogistics. The result? We’re transforming performance and efficiency for customers...

  • Lead Compositor

    2 settimane fa


    Roma, Italia EDI Effetti Digitali Italiani S.r.l. A tempo pieno

    Lead Compositor EDI is looking for Lead Compositor to join our creative team. Job responsibilities: Managing a Compositor's Team for a Feature Film, Tv Series and Commercial. Strong problem-solving skills Working closely with Producer & Vfx Supervisor to ensure the quality and the delivery expected. Oversee the running of projects , working with F-track...

  • Web Writer/seo Copywriter

    1 settimana fa


    Roma, Italia U Lead SRL A tempo pieno

    Hai una passione per la scrittura e sai creare contenuti coinvolgenti e informativi? Sei un Copywriter capace di creare testi ottimizzati per il web? Sei familiare con le diverse tipologie di contenuto utilizzati da portali e piattaforme web e con i piani editoriali che ne guidano la creazione? Se hai risposto mentalmente “sì” a queste tre domande...


  • Roma, Italia U Lead SRL A tempo pieno

    Sei un Copywriter capace di creare testi ottimizzati per il web in lingua Spagnola? Sei familiare con le diverse tipologie di contenuto utilizzati da portali e piattaforme web e con i piani editoriali che ne guidano la creazione? Se hai risposto mentalmente “sì” a queste tre domande allora abbiamo un'opportunità stimolante per te! Siamo alla ricerca...


  • Roma, Italia Bystronic Laser AG A tempo pieno

    Who we are. What we do. We are Bystronic – a global technology company passionate about creating an impact for a sustainable future with sheet metal and beyond. We want to work with people who support us in creating innovative solutions to move our industry forward. Our focus is on automating the complete material and data flow of the laser cutting and...

  • Quality Engineer

    3 settimane fa


    Roma, Italia Swisslog Healthcare A tempo pieno

    We are looking for an experienced engineer to join the Quality Assurance department team with the scope to develop, implement and maintain a system of quality and reliability testing for the company's product portfolio and processes. The resource will be part of a young and dinamic team following a path of growing and competences learning and...

  • Worksite Quality Manager

    4 settimane fa


    Roma, Italia ALSTOM A tempo pieno

    Req ID:447004 Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility...

  • Worksite Quality Manager

    4 settimane fa


    Roma, Italia ALSTOM A tempo pieno

    Req ID:416735 Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility...

  • D365 Implementation Lead

    3 settimane fa


    Roma, Italia Rotork plc A tempo pieno

    Rotork is the market-leading global flow control and instrumentation company, helping our customers manage the flow or liquids, gases and powders across many industries worldwide. Our purpose is Keeping the World Flowing for Future Generations. For over sixty years, the world has relied on us to create the things that keep everything moving. From oil and gas...

  • Ops Lead

    4 settimane fa


    Roma, Italia Terry Soot MG A tempo pieno

    OpsLead Location: Italy Business vertical: Online maps project objective The goal of the project is to help collect images of streets, main points of interest and public areas in all of European countries. The project is performed on cars with 360 cameras mounted on top that image the area around the vehicle and store those images on computers inside the...

  • GUCCI Quality Manager

    3 settimane fa


    Roma, Italia Kering SA A tempo pieno

    Summary If you are a Dream-maker, this is the place for you! Together, we’ll create the real fabric of Gucci. A community of people united by the same passion: breaking new ground in the fashion world and beyond. The role is designed for those who feel inspired by our company philosophy and aim to embody its essence. A great opportunity to contribute to...

  • Categorie Protette

    1 settimana fa


    Roma, Italia Amaris Consulting A tempo pieno

    **Who are we? **:Amaris Consulting è una società di consulenza tecnologica indipendente che accompagna e fornisce soluzioni alle imprese. Riunisce più di 6.000 persone distribuite in 5 continenti e oltre 60 paesi. Con oltre 1.000 clienti in tutto il mondo, implementiamo soluzioni per grandi progetti da oltre un decennio. I nostri esperti coprono tutti i...

  • Categorie Protette

    7 giorni fa


    Roma, Italia amaris A tempo pieno

    Job description Amaris sta assumendo! Siamo alla ricerca di Quality Assurance e Quality Control appartenenti alle categorie protette secondo l'articolo 1 della legge numero 68 per opportunità consulenziali per la nostra sede di Roma. Perchè Amaris? Oltre a fornire consulenza ai nostri clienti, avrai la possibilità di far parte di un team dinamico ed...


  • Roma, Italia Cooperativa Roma Solidarietà A tempo pieno

    La **“Cooperativa Roma Solidarietà” (CRS)** - Società Cooperativa Sociale ONLUS promossa dalla Caritas di Roma, è stata fondata nel 1997 con lo scopo di gestire i servizi educativi, sociali e sanitari promossi dalla diocesi presso la città Roma per l’assistenza di persone in condizione di bisogno e di difficoltà. Attualmente la CRS ha in gestione...

  • Lead Auditor Multischeme

    2 settimane fa


    Roma, Italia DNV Germany Holding GmbH A tempo pieno

    AboutBusiness Assurance We help companies ensure compliance, build high-performing management systems, and meet competence needs within a wide range of industries. DNV helps companies understand Working with us, you can be involved in technically challenging and innovative projects worldwide demanding a broad variety of expertise. Our strong focus on...

  • Lead Evaluation Officer

    3 settimane fa


    Roma, Lazio, Italia International Fund for Agricultural Development A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Lead Evaluation Officer leads Corporate Level Evaluations (CLEs), Thematic Evaluations (TEs) and Country Strategy and Programme Evaluations (CSPEs) with complex operations. Lead Evaluation Officers' accountabilities are:Evaluation Management:CSPEs, TEs, CLEs and other Corporate-level assignmentsImpact Evaluation and Project...

  • Lead Evaluation Officer

    1 settimana fa


    Roma, Lazio, Italia International Fund for Agricultural Development A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Lead Evaluation Officer leads Corporate Level Evaluations (CLEs), Thematic Evaluations (TEs) and Country Strategy and Programme Evaluations (CSPEs) with complex operations. Lead Evaluation Officers' accountabilities are:Evaluation Management:CSPEs, TEs, CLEs and other Corporate-level assignmentsImpact Evaluation and Project...

  • Lead Auditor Ict

    1 mese fa


    Roma, Italia DNV A tempo pieno

    **About us**: We are the independent expert in assurance and risk management. Driven by our purpose, to safeguard life, property, and the environment, we empower our customers and their stakeholders with facts and reliable insights so that critical decisions can be made with confidence. As a trusted voice for many of the world’s most successful...


  • roma, Italia MBDA A tempo pieno

    Sector Lead Procurement & Supply chain managerMBDA Italia è l'azienda italiana che fa parte del gruppo multinazionale MBDA, leader mondiale nel settore dei sistemi missilistici MBDA rappresenta il primo Gruppo a livello europeo con capacità di produzione e progettazione in grado di cop...


  • Roma, Italia Hitachi Automotive Systems Americas, Inc. A tempo pieno

    Incoming Quality specialist page is loaded Incoming Quality specialist Apply locations Lodi, Lodi, Italy time type Full time posted on Posted Today job requisition id R0039029 Location: Lodi, Lodi, Italy Job ID: R0039029 Date Posted: 2023-12-18 Company Name: HITACHI ENERGY ITALY S.P.A. Profession (Job Category): Quality Management Job Schedule: Full time...