Junior Translator

NCH, società Leader di qualità nella produzione e commercializzazione di soluzioni per acqua, energia e manutenzione

in campo industriale, commerciale e istituzionale.

Una multinazionale fondata in Texas nel 1919 e presente sul mercato italiano dal 1969.

Siamo presenti in 55 paesi nel mondo ed in Europa e operiamo con 6 piattaforme principali: Water Treatment, Waste

Water, Parts Cleaning, Lubricants & Fuel Additives, Tools & Fastners e Chemicals.

Per la nostra sede di Cusago (MI), siamo infatti, alla ricerca di un/a Junior Translator che sarà responsabile di fornire

traduzioni di alta qualità in un ambiente dinamico ed innovativo.

**Posizione**:
**Principali responsabilità**:

- Fornire traduzioni di alta qualità e revisioni di testi tecnici dall' inglese al francese
- Garantire la qualità dei testi in conformità con le linee guida stabilite da NCH
- Revisione testi documenti e supporto team Marketing nella preparazione di report specifici
- A volte può essere richiesto di partecipare a riunioni e di agire come traduttore per facilitare le discussioni.

**Requisiti**:
**Skills ed Esperienze**

Background preferito: Laurea in traduzione o in lingue
- madrelingua Francese - livello C1 inglese e ottima padronanza della lingua italiana
- Eccellenti capacità di comunicazione (scritta e orale) e proattività, problem solving e flessibilità
- Conoscenza del pacchetto MS Office
- Possibile esperienza di traduzione ed editing.
- Costituiranno titolo preferenziale l'esperienza in traduzioni in ambito tecnico, scientifico e ingegneristico.