Technician

Job Description:
ITALIANO La posizione prevede la conduzione (e manutenzione) di un impianto di cogenerazione REQUISITI Patente Conduttori Generatori di Vapore di 1grado Disponibilit e flessibilit Conoscenza base lingua Inglese Atteggiamento proattivo e propositivo Atteggiamento costruttivo verso HSSE e standard di conformit aziendali DESCRIZIONE ATTIVITA' L'operatore dovr:

- controllare/monitorarea DCS il turbogas, turbovapore, caldaie (a recupero e non) condensatore, torri evaporative, impianto di demineralizzazione, compressori aria ed ausiliari. - monitorare parametri chimici del banco di campionamento acque/vapore -monitorare/controllareparametri elettrici (import/export) secondo indicazioni del cliente - avviare/fermare gli impianti di cui sopra - compilare/archiviare dati impianto su portale e/o file dedicati - effettuare analisi chimiche dei campioni acque /vapore - effettuare controlli vibrazioni supompe/motori/turbine/generatori - effettuare manutenzioni generiche sugli impianti sopra citati durante le fermate e non - sostituire fusti additivi chimici per caldaie all'occorrenza - manutenere e mantenere efficenti filtri acque raffreddamento - collaborare in modo proattivo con i colleghi e lo staff del cliente Si richiede disponibilit per brevi e sporadiche trasferte per formazioni varie/meeting aziendali e simili L'operatore lavorer su 3 turni (mattino, pomeriggio,notte) + turno giornata. L'operatore riporter al Contract Manager/Plant Manager e sar a stretto contatto col cliente. ENGLISH Cogeneration plant operation and maintenance REQUIREMENTS1 grade Boiler License (ITALIAN LEGISLATION) Availability and flexibility Knowledge of the English language (basic) Wiring diagrams readings capacity Proactive attitude Positive attitude towards corporate HSSE and compliance standards ACTIVITY DESCRIPTION The operator will have to:

- control / monitor gas turbine, steam turbine, HRSG, boiler, cooling towers, demineralization plant, air compressors and auxiliary systems. - monitor water / steam sampling chemical parameters - monitor / check electrical parameters (import / export) according to customer specifications - start / stop the systems above - compile / archive plant data on web-portal and / or dedicated files - perform chemical analysis of water / steam samples - perform vibrations on pumps / motors / turbines / generators - perform maintenance on the systems mentioned above during stops and not - replace drums with chemical additives for boilers when necessary - maintain and clean cooling water filters - collaborate proactively with colleagues and customer staff Availability is required for short and sporadic trips for various training / corporate meetings and similar The operator will work on 3 shifts (morning, afternoon, night) + day shift. The operator will report to the Contract Manager / Plant Manager. Caterpillar is an Equal Opportunity Employer (EEO).