Terminology Localization Specialist

5 giorni fa

Alà dei Sardi, Sardegna, Italia Culture Flipper A tempo pieno
Job Title: Terminology Localization Specialist

We are seeking a skilled freelancer to join our team as a terminology localization specialist. This role involves working on proper name localization research, evaluation, and phonetic transliterations.

About Culture Flipper

Culture Flipper is a localization expert group dedicated to delivering immersive fan experiences in the entertainment industry. Our collaborative workflow involves domain experts, writers, and language experts to create engaging localized content that resonates with audiences worldwide.

About the Role

This freelance position offers an ideal opportunity for those who value independence and autonomy in their work. You will be responsible for researching and localizing proper names, evaluating existing translations, and developing phonetic transliterations. Additionally, you will collaborate with phoneticians, copywriters, and AI/NMT research engineers to ensure accurate and culturally relevant translations.

Responsibilities:

  • Korean Terminologist for Global Entertainment Projects

    1 settimana fa

    Alà dei Sardi, Sardegna, Italia Culture Flipper A tempo pieno

    Job Title: Korean Terminologist for Global Entertainment ProjectsAbout Culture Flipper: We are a localization expert group focused on delivering immersive fan experiences in the entertainment industry. Our team of domain experts, writers, and language specialists collaborate to create engaging localized content that resonates with global audiences.Job...