Localization Project Manager

4 settimane fa

Bologna, Emilia-Romagna, Italia PeopleCert A tempo pieno

PeopleCert is seeking a skilled Localization Project Manager to oversee the translation of business and IT products from English into Italian.

This role involves managing the entire lifecycle of translation projects, ensuring all deliverables meet PeopleCert's high-quality standards. The successful candidate will handle tasks such as translating, editing, proofreading, sourcing, onboarding, and coordinating external translators and subject matter experts.

The ideal candidate will have at least 3 years of experience working in a language service provider environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian. Experience in the professional education sector is preferred.

Key Responsibilities:

  • Project Setup and Management: Create, manage, and oversee translation projects within XTM TMS, ensuring deadlines, budgets, and quality standards are met.
  • AI Integration: Identify and implement AI tools to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs.
  • Content Coordination: Oversee translation efforts for various content types from English into Italian, ensuring consistency and quality across all products.
  • Translation Memory Management: Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability.
  • Supplier Management: Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery.
  • Quality Assurance: Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision.
  • Feedback and Issue Resolution: Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed.
  • Administrative Tasks: Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time.

Requirements:

  • Language Proficiency: Native or equivalent fluency in Italian and English, with strong translation skills from English into Italian.
  • Experience: At least 3 years of experience working in a Language Service Provider environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Italian.
  • Qualifications: A translator qualification or MSc in Translation Studies is desirable.
  • Project Management: Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements.
  • Technical Skills: Proficiency in CAT tools, Machine Translation, and TMS, with experience in handling various file formats and file engineering.
  • Soft Skills: Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams.

What We Offer:

  • Competitive remuneration package
  • Work in an international, dynamic, and fun atmosphere
  • Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees
  • Complimentary coffee and tea in all our premises
  • Huge learning experience in using best practices and a global environment
  • Constant personal and professional development
  • Relocation package

  • Localization Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Peoplecert A tempo pieno

    Job Title: Localization Project ManagerPeopleCert is seeking a skilled Localization Project Manager to oversee translation projects from start to finish. The ideal candidate will have experience in managing multiple projects concurrently, coordinating with external Language Service Providers (LSPs) and Subject Matter Experts (SMEs), and ensuring translations...

  • Project Engineering Manager

    3 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Https:Www.Energyjobline.ComSitemap A tempo pieno

    Job Title: Project Engineering ManagerAbout the Role:Alstom is a leading company in the mobility sector, and we are seeking a skilled Project Engineering Manager to join our team. As a Project Engineering Manager, you will be responsible for managing the technical contractual scope of the project, ensuring its delivery according to quality, cost,...

  • Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Vertiv A tempo pieno

    Project ManagerAt Vertiv, we're empowering the people who will power the future. Our mission is to design, manufacture, and service the products and solutions that keep the world connected.We're seeking a skilled Project Manager to join our team in Cluj-Napoca, Romania. As a key team player, you'll be responsible for leading projects with EMEA-wide impact,...

  • Project Planning Manager

    2 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom Gruppe A tempo pieno

    Project Planning ManagerWe're seeking a skilled Project Planning Manager to join our team at Alstom. As a key member of our project management team, you will be responsible for establishing detailed project schedules, plans, and timelines. You will also interface with customers and joint venture partners to ensure schedule coherence, monitor project...

  • Project Engineering Manager

    2 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom A tempo pieno

    Req ID:449577At Alstom, we aim to create a sustainable future for transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorails, and trams to integrated systems, customized services, infrastructure, signalling, and digital mobility solutions.As a Project Engineering Manager, you will play a critical role in managing the technical...

  • Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Adecco Italia A tempo pieno

    Project Manager - Sant'Agata BologneseAdecco Italia Spa è alla ricerca di un Project Manager per azienda nel settore automobilistico. La risorsa si occuperà delle seguenti attività:ResponsabilitàSupporto al team di progetto nella gestione delle iniziative relative alla Digital Retail ExperienceIdentificazione delle feature digitali abilitanti una...

  • Project Operations Manager

    2 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom A tempo pieno

    Project Installation ManagerJoin Alstom, a global leader in the mobility sector, and contribute to shaping the future of transportation. As a Project Installation Manager, you will play a critical role in ensuring the successful installation and commissioning of our rail systems.Key Responsibilities:Plan and manage site operations in collaboration with...

  • Senior IT Project Manager

    2 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia VICFERRO SRL A tempo pieno

    Job Title: Senior IT Project ManagerAs a Senior IT Project Manager at {company}, you will be responsible for leading and managing IT projects from initiation to delivery. This includes coordinating with cross-functional teams, developing project plans, and ensuring projects are completed on time and within budget.Key Responsibilities:Lead and manage IT...

  • Project Manager Senior

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Gruppo Finmatica A tempo pieno

    Gruppo Finmatica di Bologna, leader nell'offerta di soluzioni e servizi per la Pubblica Amministrazione Locale e per la Sanità, ricerca un Project Manager senior per progettualità interne all'azienda.In qualità di Project Manager senior, dovrà possedere un'esperienza consolidata nella conduzione di progetti complessi in fase di Digital Trasformation e...

  • Project Manager PA

    3 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Gruppo Finmatica A tempo pieno

    Gruppo Finmatica di Bologna, leader nell'offerta di soluzioni e servizi per la Pubblica Amministrazione Locale e per la Sanità, ricerca per progettualità interne all'azienda risorse con incarico di Project Manager.In qualità di Project Manager, dovrà possedere un'esperienza consolidata nella conduzione di progetti complessi in fase di Digital...

  • Project Installation Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom A tempo pieno

    Job Title: Project Installation ManagerAlstom is seeking a highly skilled Project Installation Manager to lead site operations and ensure the successful installation of our mobility solutions.Job Summary:The Project Installation Manager will be responsible for planning and managing all site operations, including site works, installation, and testing. This...

  • Project Material Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom A tempo pieno

    The future of transportation is already here. Alstom, a world leader in integrated transport systems, is pushing the boundaries of innovation & digital solutions for transportation systems and e-mobility. We are at the forefront of providing sustainable modes of transport with the largest range of rail solutions in the market. As a Project Material Manager,...

  • Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Siemens Mobility A tempo pieno

    Transform the Future with Siemens MobilityAs a Project Manager, you will play a key role in driving innovation and delivering results in our Smart Infrastructure area. We are looking for a talented individual to join our team and contribute to shaping the future of transportation.Your MissionManage projects and contracts, ensuring customer satisfaction and...

  • Project Planning Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Alstom A tempo pieno

    The Railway industry is characterized by strong and sustained growth worldwide. Alstom, a leading company in the sector, develops and markets a complete range of systems, equipment, and services. Our solutions feature a seamless blend of diverse technologies, ensuring optimal interfaces and flexible implementation.We offer our customers a broad portfolio of...

  • Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Vertiv A tempo pieno

    At Vertiv, we're on a mission to empower the people that will power the future. Our goal is to design, manufacture, and service the products and solutions that keep the world connected. With a strong customer base and global reach spanning nearly 70 countries, we are uniquely positioned to deliver greater value to our customers and create new opportunities...

  • Project Manager

    2 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Vertiv A tempo pieno

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Project Manager to join our Technology Application Engineering and Market Development function in Cluj-Napoca, Romania.Key ResponsibilitiesLead traditional project management responsibilities for projects with EMEA enterprise-wide impact, ensuring successful completion of various projects for tools implementation...

  • Senior Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Gruppo SCAI A tempo pieno

    Descrizione del ruoloIl Gruppo SCAI è alla ricerca di un Senior Project Manager con esperienza consolidata nella gestione di progetti complessi e nel diretto riporto al management.Il candidato ideale è una persona sveglia, brillante e pronta a inserirsi in un contesto giovane e dinamico, dove le attività di progetto e il governo dei piani di lavoro...

  • Senior Project Manager

    4 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Xtel A tempo pieno

    Project Manager - Enterprise Software ImplementationsWe are seeking an experienced Project Manager to lead enterprise software implementations and projects across our CPG customer base. As a Project Manager, you will coordinate all aspects to ensure successful delivery, customer success, and profitable engagements.Key Responsibilities:Plan, implement, and...

  • Senior Project Manager

    3 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Vertiv A tempo pieno

    Job SummaryWe are seeking a Senior Project Manager - Global Advanced Manufacturing to coordinate and manage global projects and processes in a manufacturing environment for NPDI projects. The successful candidate will collaborate with cross-functional teams globally to drive time to market requirements, operational excellence, capacity planning, and business...

  • Project Manager for Digital Manufacturing

    3 settimane fa

    Bologna, Emilia-Romagna, Italia Manpower On Site Centro Nord A tempo pieno

    Job Title: Project Manager for Digital ManufacturingAbout the Role:Manpower On Site Centro Nord is seeking a skilled Project Manager to lead end-to-end projects in the field of Digital Manufacturing / Industry 4.0. The ideal candidate will have a strong understanding of integrated facilities management systems (IFMS) and a proven track record of loss...