Senior Translator

Job Opportunity: Translator/Interpreter

We are seeking a highly skilled Translator/Interpreter to join our team at PSI. As a Translator/Interpreter, you will play a crucial role in providing in-house translation services for our global clinical trials of novel pharmaceuticals.

Key Responsibilities:

• Translate clinical trial/medical documentation, business, and technical documents related to company departments
• Customize translations to meet regulatory requirements
• Edit, proofread, and review translated documents
• Develop translation templates for routine/standard documentation
• Liaise with company departments on editing and review of translated documents
• Interpret at meetings/conferences, if required

Requirements:

• University degree in English Philology/Linguistics (major in Translation is a plus)
• Professional training and/or certification in Translation is a plus
• Hands-on experience in English-Italian translation
• Medical & healthcare translating experience is a plus
• C2 level in English and top-level communicative competence in Italian
• Strong written skills; excellent grammar and spelling
• Proficiency in Microsoft Applications, including Word, Excel, and PowerPoint
• Ability to work in a fast-paced environment, multi-task, and meet tight deadlines
• Attention to detail, mastery of translation techniques, and strategies

Why Join Us:

At PSI, we offer a dynamic and challenging work environment that allows you to grow professionally and personally. If you are passionate about translation, linguistics, and the pharmaceutical industry, we encourage you to apply for this exciting opportunity.