English German Teacher

6 giorni fa

WorkFromHome, Italia SME Careers A tempo pieno

Join to apply for the English German Teacher role at SME Careers . In this hourly‑paid, fully remote contractor role, you will review AI‑generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step‑by‑step problem‑solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact‑check information; write high‑quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. You will apply senior‑level German localization/translation judgment alongside Minimum C1 English proficiency to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently correct across use cases. This role is with SME Careers, a fast‑growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation‑model labs. Your work directly helps improve the world’s premier AI models. Key Responsibilities Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. Your Profile Bachelor’s degree or higher in German Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. Native or near‑native German proficiency and strong command of the locale conventions for Germany. Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts, sources, and evaluation guidelines. 5+ years of professional localization/translation experience (multilingual localization experience strongly preferred). Demonstrated ability to apply MQM/LQA concepts (severity, category, and root‑cause thinking) to produce consistent quality decisions. Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and comfort working with structured guidelines. Excellent editorial judgment (register, tone, inclusivity, and cultural nuance) with extreme attention to detail. Ability to rigorously fact‑check localized content (units, references, names, dates) using reliable sources and consistent reasoning. Comfort working as an hourly contractor: dependable throughput, clear documentation, and responsiveness across time zones. Previous experience with AI data training / annotation / evaluation is preferred. Location requirement: Only candidates based in Germany will be considered for this role. Seniority level Mid‑Senior level Employment type Contract Job function Writing/Editing, Training, and Research Industries Technology, Information and Internet #J-18808-Ljbffr

  • English German Teacher

    1 settimana fa

    WorkFromHome, Italia SME Careers A tempo pieno

    Join to apply for the English German Teacher role at SME Careers . In this hourly‑paid, fully remote contractor role, you will review AI‑generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step‑by‑step problem‑solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will...

  • Remote Senior German–English AI Localization Specialist

    1 settimana fa

    WorkFromHome, Italia SME Careers A tempo pieno

    A growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...

  • Freelance Online German

    3 settimane fa

    WorkFromHome, Italia Lingoda A tempo pieno

    Speak our language! We are Lingoda. Our mission is to build bridges through life-changing language learning. Lingoda is a fast-growing online language school aspiring to provide a human-centric, personalised and seamless learning experience unmatched by competitors. In our teacher-led classes, supported by the latest technologies and a unique curriculum, you...

  • Part-Time English Teacher

    4 settimane fa

    WorkFromHome, Italia Prometeia A tempo pieno

    Join to apply for the Part-Time English Teacher role at Letuelezioni . At Letuelezioni , we spark curiosity and help young learners explore the world through meaningful, sensory-rich experiences. Our mission is to reshape education by offering inspiring English‑learning opportunities that truly make a difference. We are proud of our vibrant international...

  • Flexible Part-Time English Teacher for Young Learners

    4 settimane fa

    WorkFromHome, Italia Prometeia A tempo pieno

    An innovative educational institution in Rome is seeking a lively, engaging Part-Time English Teacher who enjoys working with children and teens. Ideal candidates bring enthusiasm and strong communication skills to foster a positive learning environment. This entry-level role offers a competitive compensation model, flexible schedules, and the opportunity to...

  • Marketing Project Lead

    6 giorni fa

    WorkFromHome, Italia Expandi Group A tempo pieno

    A leading B2B marketing technology firm is seeking a Marketing Project Manager who is fluent in German and English. This hybrid role in Milan involves supporting marketing projects for German-speaking clients by coordinating teams and monitoring timelines. Candidates must have at least 2 years of B2B project-management experience, a bachelor's degree in...

  • Marketing Project Lead

    6 giorni fa

    WorkFromHome, Italia Expandi Group A tempo pieno

    A leading B2B marketing technology firm is seeking a Marketing Project Manager who is fluent in German and English. This hybrid role in Milan involves supporting marketing projects for German-speaking clients by coordinating teams and monitoring timelines. Candidates must have at least 2 years of B2B project-management experience, a bachelor's degree in...

  • Junior Account Manager

    1 settimana fa

    WorkFromHome, Italia EIMS A tempo pieno

    Junior Account Manager – German Speaker (Return to UK) 2 days ago Be among the first 25 applicants Looking for the Top talent in Tech Sales & Marketing I Global Talent Hunter I Latin dance teacher

  • Business English Teacher

    4 settimane fa

    WorkFromHome, Italia BD Nogales Norte A tempo pieno

    5 giorni fa Direct message the job poster from My Personal English Coach ICF PCC, T.I.I.C & T.I.R.C | Co-Founder of MPEC & Horizon Coaching | Applying EQ, Neuroscience & Behavioural Psychology in Leadership Why Us ? MPEC is a unique language school where coaching principles become the foundation of a didactic approach. Join a fully digital, dynamic team to...

  • MARKETING PROJECT MANAGER – GERMAN

    6 giorni fa

    WorkFromHome, Italia Expandi Group A tempo pieno

    Marketing Project Manager – German & English Speaking Expandi Group is a global leader in B2B MarTech and AdTech solutions, renowned for its innovative platforms that help businesses drive smarter marketing and sales strategies through data‑driven insights. Its portfolio includes industry‑recognized solutions such as Jabmo (Account‑Based Marketing),...