Bilingual Expert | English and Italian

3 giorni fa


Milan, Italia Mercor A tempo pieno

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems. 2. Key Responsibilities Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Italian and English Deep familiarity with regional language usage in Italy 1+ year of experience in translation, localization, or language review Strong analytical and written communication skills High attention to detail and fast reading comprehension 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — flexible scheduling Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects 5. Compensation & Contract Terms $35–40/hour depending on experience and geography Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form confirming language fluency and relevant background We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI


  • Bilingual Expert

    7 giorni fa


    Milan, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the...


  • Greater Milan Metropolitan Area, Italia Mercor A tempo pieno

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Italian Language ExpertType:Independent...


  • Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A global cybersecurity company is seeking a Sales Development Representative in Milano. The ideal candidate will engage potential business customers to discuss their security needs, utilizing excellent communication skills in both Italian and English. Responsibilities include working on inbound and outbound leads, qualifying opportunities, and maintaining...


  • Milan, Italia Vendita al dettaglio e all'ingrosso Import-export A tempo pieno

    A leading multinational corporation is seeking a remote HR Contact Center Associate to assist employees in French and English. This role involves resolving HR queries, managing employee interactions, and improving service quality. Ideal candidates need to be bilingual and have strong computer and interpersonal skills. The company offers a competitive salary...


  • Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A dynamic event management platform in Italy seeks a Customer Service Representative to provide empathetic and effective support to users attending events. Responsibilities include troubleshooting issues via email, chat, and social media, and ensuring users feel heard. The ideal candidate should be bilingual in English and Italian, tech-savvy, and available...


  • Milan, Italia Mercor A tempo pieno

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Experts – Italian. This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and cultural relevance for Italian as spoken in Italy. Role Overview As a Linguistic Expert, you’ll...


  • Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A leading energy trading company seeks an Energy Market Expert for its Milan office. This role involves developing expertise in Italy's energy market, ensuring compliance and strategic positioning in a rapidly evolving landscape. Ideal candidates will have over 5 years of experience in energy market analysis and regulatory affairs, alongside a strong...


  • Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A sustainable energy solutions provider is seeking an experienced Market Expert in Milan, Italy. This role involves ensuring regulatory compliance, analyzing market trends, and collaborating across teams to optimize battery storage strategies. The ideal candidate should have a strong background in energy policy, proven experience in the Italian energy...


  • Milan, Italia Mercor A tempo pieno

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Experts – Italian . This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and cultural relevance for Italian as spoken in Italy. Role Overview As a Linguistic Expert, you’ll...

  • Executive Assistant

    3 giorni fa


    Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A prestigious private equity firm in Milan seeks a Senior Consultant to provide executive support to a Co-Founder. This role requires 5-8 years of relevant experience and bilingual fluency in Italian and English. Responsibilities include managing a complex schedule, coordinating travel, and preparing documents. The role offers an excellent salary, a dynamic...