Spanish Language Expert

2 giorni fa

Rome, Italia Translated Srl A tempo pieno

Translated is looking for a Spanish Language Expert to support one of our top clients. This role requires collaboration with internal teams (engineering, marketing, product, and localization), key stakeholders to ensure high-quality localization and a seamless user experience. This is a contract position with a 10-month commitment. Key ResponsibilitiesStakeholder Collaboration: Act as the primary point of contact for the Spanish locales, managing linguistic feedback from stakeholders and initiatives. Work closely with internal teams -including engineering, marketing, product, and localization - to align on content strategies and ensure consistent voice and tone across all touchpoints. Support local market teams on regional projects and campaigns. Localization Team Collaboration: Work with the Language Leads of Spanish to maintain brand identity and tone of voice across markets, leveraging shared resources such as glossaries and style guides. Provide ongoing feedback to support the client’s growth in Spain. Continuous Quality Monitoring: Proofread major projects and user‑first content such as the homepage and marketing communications. Perform ongoing QA on the client’s platforms, identifying localization and functional issues, and coordinating with engineering and product teams to triage and resolve bugs. Support with urgent translations or content creation as needed.Basic requirementsSpanish speaker. Fluency in English. Strong background in localization, preferably in a tech‑driven or content‑rich environment. Previous experience as a Language Manager, Localization Specialist, or in a similar leadership role. Experience working with global brands or enterprise‑level localization programs is a strong plus. Demonstrated ability in stakeholder management and quality reporting. Ability to align linguistic work with broader business goals and regional market strategies, advocating for language quality with non‑linguistic stakeholders. Experience managing glossaries, style guides, and localization QA. Familiarity with UI/UX localization. Proficiency in CAT tools. University degree or equivalent experience in translation, linguistics, or localization project management. Excellent interpersonal and communication skills for cross‑functional collaboration.Additional InformationFreelance contract (external contractor) for a maternity cover. 40 hrs per week. Remote position (covering the Spanish timezone). 10 months commitment. EMEA timezone. Must attend weekly meetings in EMEA timezone and may be invited to occasional meetings overlapping EMEA and USA time zones (optional). The contractor's agreement includes

  • Spanish (Spain) Bilingual Audio Specialist

    2 giorni fa

    Rome, Italia Welocalize A tempo pieno

    OverviewAre you fluent in two languages and passionate about high-quality audio and language data? Curious about how your voice can help shape the next generation of AI technology? We’re looking for Spanish (Spain) Bilingual Audio Specialists to join an upcoming audio recording project. You’ll use your native fluency in two languages to record, evaluate,...

  • Hospitality Operator

    2 giorni fa

    Rome, Italia Altro A tempo pieno

    Figure ricercate:– Hospitality Operator:The Hospitality Operator provides accurate and timely information about the cruise services, handles complaints and requests from the Guests in order to deliver an effective, courteous, and professional service. The ideal candidate has a Secondary School degree (tourism or languages), at least 6 months experience in...

  • Infrastructure finance

    21 ore fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project.The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...

  • Infrastructure finance

    21 ore fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project.The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...

  • Infrastructure Finance

    2 settimane fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project.The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...

  • Infrastructure Finance

    2 giorni fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project. The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...

  • Infrastructure Finance

    4 ore fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project.The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...

  • Cisco ISE

    1 settimana fa

    Rome, Italia K2 Partnering Solutions A tempo pieno

    On behalf of our client we are currently seeking aSenior Cisco ISE (Freelance)~ Project/Customer background:our client is a multinational consultancy firmLocation: remote Cisco ISE expert with advanced skills in RADIUS authentication and security Language: italian and english

  • Lead Coordinator, Professional Affairs

    2 giorni fa

    Rome, Italia Powertofly A tempo pieno

    A technology recruitment firm based in Italy is looking for a compliance support specialist to manage communication with teams and ensure adherence to regulations. The role requires a new graduate or someone with 1-2 years of experience, ideally in medical devices or pharmaceuticals. Successful candidates will be skilled in multiple languages, including the...

  • Infrastructure Finance

    22 minuti fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    NTU International A/S is leading a consortium for the implementation of the EIB funded project called: EV Charging Infrastructure - Market Study (CNC) and is searching for experts to support the core team during the implementation of this project. The overall objective of this assignment is to develop a comprehensive, sector-wide analysis of publicly...