Italian Language Expert

6 giorni fa

Rome, Italia SME Careers A tempo pieno

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated Italian-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact‑check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.Key ResponsibilitiesDevelop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.Your ProfileBachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Italian, Translation/Localization, Communications, or a related field.Native or near-native Italian proficiency (C2 preferred) and minimum C1 English proficiency required; multilingual ability beyond Italian/English is a plus.Strong command of Italian grammar (incl. clitics, tense/aspect, mood), semantics, pragmatics, and discourse-level editing across registers.Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, locale inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.Comfortable applying style guides and enforcing terminology and tone consistency for specific audiences and locales.Reliable, self‑directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.Previous experience with AI data training/annotation, editorial QA, translation/localization QA, or professional editing is strongly preferred.Location requirement: only candidates based in Italy will be considered for this role.Seniority LevelMid‑Senior levelEmployment TypeContractJob FunctionWriting/Editing, Education, and ResearchIndustriesTechnology, Information and Internet#J-18808-Ljbffr

  • AI Language Expert

    1 settimana fa

    Rome, Italia Altro A tempo pieno

    Join to apply for theAI Language Expert - Italianrole atAlignerrGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.This range is provided by Alignerr. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Base pay range $25.00/hr - $30.00/hrAbout The Job Alignerr partners with leading AI labs to...

  • Italian Language Expert

    6 giorni fa

    Rome, Italia SME Careers A tempo pieno

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated Italian-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence...

  • Remote Italian Language Specialist for AI NLP Research

    3 settimane fa

    Rome, Italia Mercor A tempo pieno

    A leading AI research firm is seeking an Italian Language Specialist for a part-time remote role. The specialist will review and evaluate AI-generated text in Italian, providing expert feedback on grammar, style, and cultural alignment. Candidates must be fluent in both English and Italian with a bachelor's degree in a related field. Prior experience in...

  • Online Italian Language Teacher

    2 settimane fa

    Rome, Italia Etalk Hub Inc A tempo pieno

    Job Description This is a remote position. eTalk Live Tutoring is looking for Italian language teachers to conduct one-on-one online lessons with students of different levels. Working Conditions Remote position – work from anywhere Schedule: Monday to Sunday, 8 am – 10 pm (Rome time) – based on students’ needs Lesson rate: We are open to discussing...

  • Online Italian Language Teacher

    6 giorni fa

    Rome, Italia Etalk Hub Inc A tempo pieno

    This is a remote position. eTalk Live Tutoring is looking for Italian language teachers to conduct one-on-one online lessons with students of different levels. Working Conditions Remote position – work from anywhere Schedule: Monday to Sunday, 8 am – 10 pm (Rome time) – based on students’ needs Lesson rate: We are open to discussing your preferred...

  • Italian Language Specialist

    2 settimane fa

    Rome, Italia Gold Group Ltd A tempo pieno

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. iMerit seeks detail-oriented and skilled Gen AI Data Annotation Analysts to join our global remote teams. Analysts will perform annotations across various modalities—including text, image, and video—to deliver high-quality datasets essential for training and refining cutting- edge Generative...

  • Italian Language QA Editor for AI Training

    6 giorni fa

    Rome, Italia SME Careers A tempo pieno

    An innovative AI Data Services company is seeking a remote contractor for a role focused on reviewing and generating Italian-language AI responses. Candidates must possess a Bachelor's degree in a related field and native-level Italian proficiency. Responsibilities include developing AI training content, optimizing AI performance, and ensuring model...

  • English language expert

    2 settimane fa

    Rome, Italia NTU International AS A tempo pieno

    Specialists in Curriculum Development and Key CompetencesContract Type: Project-Based/ConsultancyWe are creating a pool of Curriculum Development and Key Competences experts for European Training Foundation (ETF) projects in Europe. Experts in this pool will be contacted for specific assignments as they arise. Education at least Master's Degree level or...

  • Remoto in Grecia Customer Expert di lingua italiana

    2 settimane fa

    Rome, Italia Cross Border Talents A tempo pieno

    Nuova opportunità in Grecia: Customer Expert di lingua italiana Località: Presenziale ad Atene, Grecia oppure da remoto in Grecia Lingue richieste: Italiano madrelingua o fluente + Inglese minimo livello B2Data di inizio: Immediata (arrivo in Grecia una settimana prima per chi si trasferisce) Perché questa opportunità? Immagina di iniziare la giornata...

  • Language Coordinator

    2 settimane fa

    Rome, Italia EF Education First A tempo pieno

    At EF Language Abroad , we believe that the world is better when people try to understand one another. Since 1965, we've helped millions of students discover new places, embrace diverse cultures, and gain fresh perspectives. We offer immersive short-term and long-term language courses and programs across different languages in the countries where they’re...