Italian Localization Specialist

2 settimane fa

Milano, Italia kinsta A tempo pieno

Kinsta is a modern
**cloud hosting company,** with a growing club of 25,000+ customers including startups, universities and Fortune 500 firms. We're motivated by excellent quality, and proud to have received a
**97% satisfaction rating from our customers**. At Kinsta, we offer a
**remote-first and flexible environment**, where our team members feel empowered to make an
**impact from wherever their hearts call them to go**
- As our Italian Localization Specialist, you will be part of Kinsta's Global Expansion team, reporting directly to the Italian Business Development Manager. In this position, you will have a huge impact on the growth of our business and expansion into the Italian market, with an opportunity to get creative with different types of content like blogs, videos, podcasts, webinars, and any other marketing activity that requires technical content in Italian.

**What You Will Do**:

- Provide high-quality translations, and edit, proofread and update our technical content in Italian.
- Localize translated content to the Italian market.
- Work closely with other team members to create new blog posts and knowledgebase articles, and landing pages to support marketing campaigns.
- Make sure our important articles stay fresh with up-to-date information.
- Work on marketing-related creative projects, such as videos, podcasts, webinars, and any other marketing activity that requires technical content in Italian.
- Represent Kinsta in future IT events.

**Who You Are**:

- You have demonstrated experience creating English-Italian translations and working on Italian localization projects.
- You have native-level fluency in Italian and a strong understanding of Italian culture and the Italian market.
- As English is our company language and source language for translations, a high-level understanding of colloquial and idiomatic English is necessary
- You have experience with proofreading, marketing, and copywriting Italian written content.
- Experience working remotely, and as part of a distributed team.

**Our Benefits**:

- ** Flexible and remote-first** environment.
- ** Annual remote expense budget.**:

- ** Flexible PTO**.
- ** Paid parental leave**.
- ** Annual professional development budget**: available after one year with Kinsta.
- ** Sabbatical**: available after three years with Kinsta (and every three years thereafter).
- ** Location-specific healthcare benefits **(includes vision and dental) for employees hired in the USA, UK and Hungary.
- ** Pension plan** for employees hired in the UK, and **401k contributions** for employees hired in the USA.

Kinsta is proud to be an equal opportunity employer. We will not discriminate and we will take actions to ensure against discrimination in employment, recruitment, advertisements for employment, compensation, termination, promotions, and other conditions of employment against any employee or job applicant on the basis of race, color, gender, national origin, citizenship, age, religion, creed, disability, marital status, veteran’s status, sexual orientation, gender identity, gender expression, or any other status protected by the laws or regulations in the locations where we operate.
- #LI-Remote, #IHSRemote_

  • Italian Localization Specialist

    2 settimane fa

    Milano, Italia Welocalize A tempo pieno

    A global localization service provider in Milano is seeking a Linguist - P2 for a full-time position.The role involves performing translation tasks, managing language materials, and interacting with clients.Candidates should have a university degree in Translation or Applied Languages and at least 3 years of relevant experience.Proficiency in English and...

  • Italian Localization Specialist

    2 settimane fa

    Milano, Italia Welocalize A tempo pieno

    A global localization service provider in Milano is seeking a Linguist - P2 for a full-time position. The role involves performing translation tasks, managing language materials, and interacting with clients. Candidates should have a university degree in Translation or Applied Languages and at least 3 years of relevant experience. Proficiency in English and...

  • Junior Localization Specialist

    4 giorni fa

    Milano, Italia Milestone A tempo pieno

    Milestone è un’azienda fondata nel 1996 che sviluppa e pubblica worldwide videogiochi multipiattaforma. Nella sua line-up sono presenti sia titoli basati su licenze prestigiose come MotoGP e Supercross che IP proprietarie. Grazie al nostro knowhow tecnologico e creativo abbiamo saputo imporci sul mercato a livello internazionale nel segmento dei...

  • Italian Linguist

    4 settimane fa

    Milano, Italia Welocalize A tempo pieno

    Linguist - P2 Job Responsibilities Performing copy‑edit tasks on assigned projects or accounts Performing on‑demand translation tasks Performing lead support on assigned projects or accounts Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by the...

  • Italian Linguist

    4 settimane fa

    Milano, Italia Altro A tempo pieno

    Linguist - P2 Job Responsibilities Performing copy‑edit tasks on assigned projects or accounts Performing on‑demand translation tasks Performing lead support on assigned projects or accounts Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by...

  • Bilingual Expert | English And Italian

    1 settimana fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Italian Linguist

    3 settimane fa

    milano, Italia Welocalize A tempo pieno

    Linguist - P2Job ResponsibilitiesPerforming copy‑edit tasks on assigned projects or accountsPerforming on‑demand translation tasksPerforming lead support on assigned projects or accountsManaging and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by the...

  • Italian Linguist

    1 settimana fa

    Milano, Italia Welocalize A tempo pieno

    Linguist - P2Job ResponsibilitiesPerforming copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerforming on-demand translation tasksPerforming lead support on assigned projects or accountsManaging and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by the account...

  • Italian Linguist

    1 settimana fa

    milano, Italia Altro A tempo pieno

    Linguist - P2 Job Responsibilities Performing copy‑edit tasks on assigned projects or accountsPerforming on‑demand translation tasksPerforming lead support on assigned projects or accountsManaging and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by the...

  • Digital Marketing Specialist

    2 giorni fa

    Milano, Italia Italian Artisan A tempo pieno

    **Italian Artisan**is the leading B2B fashion platform that connects international brands with Italian manufacturers to produce their Made in Italy collections easily. With more than 10,000 international brands & 700 Italian manufacturers, Italian Artisan makes the tradition of Made in Italy premium and luxury manufacturing accessible to international...