Eds Translation Manager

3 giorni fa

Milano, Italia Milano Cortina 2026 A tempo pieno

Take the chance to work for the Organization in charge of **delivering one of the biggest and most prestigious events in sport field** Feel the Olympic and Paralympic energy joining us at Fondazione Milano Cortina 2026, leaving a mark in the sport history

**BREAK THE ICE**

**Fondazione Milano Cortina 2026** is the Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games of 2026, carrying on the organization, promotion and communication of the sporting and cultural events related to the next Winter Games.

We are driven by the following values**: respect, determination, legacy, engagement and sustainability.**

Milano Cortina 2026 will be the first large-scale Olympics in history: 9 Olympic venues, 21 provincial capitals, 2,300 municipalities directly involved, over an area of 22,000 square km.

The Milano Cortina 2026 Organizing Committee has been established in 2019 with the purpose of organizing Olympic and Paralympic Games in compliance with the Host City Contract signed jointly by the International Olympic Committee (IOC), the two cities of Milano and Cortina and the Italian National Olympic Committee (CONI).

Furthermore, the Italian Paralympic Committee, the Regions of Lombardy and Veneto, as well as the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano/Bozen are all partners in this major national-level project, with the support of the Italian Government.

**Position**:
The Translation Manager supports the Editorial Services (ES) team of Milano Cortina 2026 by coordinating and managing translation projects, ensuring high-quality linguistic deliverables, and maintaining efficient workflows.

**Responsibilities**:

- Act as a liaison between the Milano Cortina 2026 Functional Areas (FAs) and the appointed external translation agency, monitoring performance to ensure high-quality deliverables;
- Develop and implement strategies to optimise translation processes, workflows, and quality assurance measures;
- Coordinate translation projects on the basis of each FA’s requirements, setting priorities and ensuring deadlines are met;
- Review translated content for accuracy, consistency, and adherence to brand guidelines;
- Translate urgent/last-minute text in-house, mainly Italian to English and vice-versa, possible additional languages (French and German); Management of translations for a total of over 3 million words.

**Requirements**:

- Bachelor's degree in languages, linguistics, translation, or a related field;
- Excellent command of English and Italian;
- Proven experience in translation project management or a similar role;
- Proficiency in the use of CAT (Computer-Assisted Translation) tools;
- Detail-oriented with a keen eye for linguistic accuracy and consistency;
- Ability to work under pressure, manage multiple projects simultaneously, and meet tight deadlines;
- Strong problem-solving abilities and a proactive approach to handling challenges.

Nice to have:

- Knowledge of French and German;
- Experience in sport events, preferably Olympic and Paralympic Games.

**Other information**:
Fondazione Milano Cortina 2026 is committed in building an inclusive and diversified working environment, striving to guarantee equal opportunities for all workers (L.903/77).

  • Specialist, Content Translation

    3 giorni fa

    Milano, Italia Altro A tempo pieno

    Join to apply for the Specialist, Content Translation (English -->Italian) #WAHrole atConcentrixJoin to apply for theSpecialist, Content Translation (English -->Italian) #WAHrole atConcentrixGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Job Title:Specialist, Content Translation (English -->Italian) #WAHJob DescriptionThe Specialist Content...

  • Localization Manager

    1 settimana fa

    Milano, Italia Artemest A tempo pieno

    Artemest is the first curated online marketplace to bring the best Italian luxury crafts in the categories of design furniture, lighting and home décor to an audience of art connoisseurs and beauty lovers around the world. Our mission is to preserve the rich Italian cultural heritage and become the destination where the most beautiful things on Earth can...

  • Quality Manager

    4 settimane fa

    Milano, Italia Welocalize, Inc A tempo pieno

    Quality manager III page is loaded## Quality manager IIIlocations: Spain: Milan, Italy: Home Office (Greece)time type: Full timeposted on: Posted Todaytime left to apply: End Date: November 30, 2025 (30+ days left to apply)job requisition id: R0007050If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your...

  • Quality Manager

    3 giorni fa

    Milano, Italia Welocalize, Inc A tempo pieno

    Quality manager III page is loaded## Quality manager IIIlocations: Spain: Milan, Italy: Home Office (Greece)time type: Full timeposted on: Posted Todaytime left to apply: End Date: November 30, **** (30+ days left to apply)job requisition id: R If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your...

  • Business Development Manager

    24 ore fa

    Milano, Italia BIG LANGUAGE SOLUTIONS A tempo pieno

    **We are Hiring: Business Development Manager (Full-Time)** **Location**: Italy **Education**: Graduation required **Experience**: Minimum 2 years in business development, administration, management, or sales **Languages**: Fluent in **German**, English, and Italian **Skills**: - Working knowledge of tools used in the translation/localization...

  • Business Development Executive/Manager(Onsite Role-German Expert)

    2 giorni fa

    Milano, Italia Big Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam,This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions.Please share me your updated word resume with details.Needed Information:-Full Name:-Email ID:-Phone No:-Current Location:-Current Full Time Salary:-Expected Full Time Salary:-Visa Status:--Willing to Relocate:-Notice Period:-Languages Known:-Manager Notes:- Manager is looking for Dynamic...

  • German-Speaking Bizdev Exec | Onsite Growth Leader

    7 giorni fa

    Milano, Italia Big Language Solutions A tempo pieno

    A language services provider is seeking a Business Development Executive/Manager to enhance client relationships in Germany and Italy.This role involves managing client accounts, developing sales strategies, and seeking new business opportunities.Candidates must be fluent in German and English, and a relevant degree is required.The position emphasizes...

  • German-Speaking BizDev Exec | Onsite Growth Leader

    1 settimana fa

    Milano, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    A language services provider is seeking a Business Development Executive/Manager to enhance client relationships in Germany and Italy. This role involves managing client accounts, developing sales strategies, and seeking new business opportunities. Candidates must be fluent in German and English, and a relevant degree is required. The position emphasizes...

  • Business Development Executive/Manager(

    4 settimane fa

    Milano, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Job title: Business Development Executive/Manager(Onsite Role-German Expert)Location: Via Borromei,6,20123,Milano,MI,ItalyAbout the CompanyBig Language is committed to providing exceptional language services and solutions to our clients. Our mission is to bridge communication gaps and foster understanding across cultures. We value diversity, innovation, and...

  • Business Development Executive/Manager(

    1 settimana fa

    Milano, Italia Big Language Solutions A tempo pieno

    Job title: Business Development Executive/Manager(Onsite Role-German Expert) Location: Via Borromei,6,*****,Milano,MI,ItalyAbout the CompanyBig Language is committed to providing exceptional language services and solutions to our clients. Our mission is to bridge communication gaps and foster understanding across cultures. We value diversity, innovation, and...