Spanish to english pharmacovigilance linguist
Salva questo lavoro e mantieni la tua ricerca organizzata
Crea un account gratuito per salvare lavori, creare avvisi e tornare a questa inserzione dalla tua dashboard.
Continuando accetti i nostri Termini & Informativa sulla privacy.
Scopra se questa opportunità è adatta a lei leggendo tutte le informazioni riportate di seguito.
Responsibilities
responsabilitàtradurre contenuti di farmacovigilanza e regolamentazione clinica dallo spagnolo (spagna) all'inglese (gb o us) mantenendo accuratezza, terminologia e coerenza.
eseguire il post‑editing di traduzioni automatiche (mtpe) su documenti di sicurezza e medici, correggendo errori linguistici e sostanziali.
effettuare revisioni di copy editing per garantire che il contenuto tradotto sia chiaro, coerente e idoneo allo scopo.
lavorare su documenti quali report di eventi avversi, documentazione clinica, psur, susar, icsr, dsur e piani di gestione del rischio.
gestire assegnazioni ad alto volume rispettando scadenze rigorose e non estendibili.
mantenere disponibilità costante per supportare i volumi giornalieri di produzione.
utilizzare xtm o strumenti cat analoghi per garantire alta qualità.
Requirements
requisitilaurea in traduzione, linguistica o disciplina affine con solida formazione traduttiva.
almeno 2 anni di esperienza professionale nella traduzione di documentazione medica, preferibilmente in ambito farmacovigilanza.
conoscenza approfondita di termini e processi di farmacovigilanza (ae, sae, psur, susar, icsr, dsur, rmp).
elevata padronanza dello spagnolo e ottime competenze in inglese (livello madrelingua preferito).
esperienza pratica con xtm o altri strumenti cat.
attenzione ai dettagli, coerenza terminologica e capacità di rispettare scadenze stringenti.
capacità di lavorare in modo autonomo, gestire alti volumi e rispettare tempi senza estensioni.
background sanitario (es. infermiere, medico) è un plus, così come esperienza in pronto soccorso.
Benefits
beneficicollaborazione freelance continuativa con volumi di lavoro giornalieri costanti.
possibilità di lavoro remoto con flessibilità tipica del freelance.
accesso a progetti internazionali di farmacovigilanza e regolamentazione clinica.
utilizzo di xtm fornito dal cliente.
supporto per l’onboarding e la configurazione della tecnologia di traduzione. xbvzest
Opportunities
opportunità di sviluppare ulteriormente competenze specialistiche nella traduzione medica.
-
Remote Pharmacovigilance Linguist
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Altro Tempo pieno 55.000 € - 110.000 € ContrattoJobgether SRL cerca un linguista esperto in farmacovigilanza per tradurre e revisionare contenuti dallo spagnolo all'inglese, mantenendo terminologia e coerenza. Principali responsabilità includono traduzione, post-editing, revisione copy editing e gestione di report di eventi avversi, documentazione clinica e piani di gestione del rischio; lavoro su alti...
-
Responsible Person for Pharmacovigilance
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Altro Tempo pieno 60.000 € - 90.000 € ContrattoResponsible Person for PharmacovigilanceCompetenze, Esperienza, Qualifiche: se possiede i requisiti giusti per questa opportunità, si candidi oggi stesso.Job detailsWork location:Mesagne (BR), Italy, or fully remoteClinOpsHub S.r.l., founded in 2014 by Stefano Lagravinese, is a Contract Research Organization (CRO) self-certified with AIFA since 2019.We are...
-
Torino, Piedmont, Italia Altro Tempo pieno 90.000 € - 130.000 € ContrattoEdmund Optics is seeking a Regional Sales Manager for South Europe to drive growth across Italy, Spain, Portugal and Greece. You will lead the full sales cycle, collaborating with Inside Sales, Engineering and Business Development to identify opportunities and close quotations.La preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo annuncio...
-
Customer Support Specialist Multilingual
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Cross Border Talents Tempo pieno 25.000 € - 35.000 € ContrattoCustomer Support Specialist Multilingual (Greece)Location: Greece (Athens, Thessaloniki, and other locations depending on the project)Può ottenere maggiori dettagli sulla natura di questa posizione e sui requisiti per i candidati leggendo quanto segue.Contract Type: Full-time, PermanentWork Model: On-site and remote options (remote roles require relocation...
-
Telecoms Preparedness
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia WFP Tempo pienoOrganizational context: The World Food Programme (WFP) is the world's largest humanitarian organization, dedicated to saving lives and building a pathway to peace and prosperity. WFP operates in emergencies, assisting people recovering from conflict, disasters, and extreme weather. The organization values diversity, inclusion, and personal/professional...
-
Account Partner
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Altro Tempo pieno 90.000 € - 140.000 € ContrattoOverviewNon è sicuro/a delle competenze necessarie per questa opportunità? Legga la descrizione completa qui sotto per avere un quadro completo dei requisiti richiesti.As Account Partner for Veeva Development Cloud, you will nurture and expand strategic relationships with Pharma and Biotech clients, driving sales across Clinical, Quality, and Safety...
-
Electrical Renewable Engineer
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Ignis Tempo pieno 42.000 € - 62.000 € ContrattoWe are looking for an Engineer – Renewables & Data Centers to join our Engineering team in Turin, Italy.È la persona giusta per questa opportunità? Si assicuri di leggere la descrizione completa qui sotto.This is an exciting opportunity to work across two fast-growing sectors — Data Centers and Renewable Energy / Self-Consumption — and contribute to...
-
Torino, Piedmont, Italia Ackcio Tempo pienoAckcio ( ) builds end to end wireless monitoring solutions for Geotechnical Instrumentation and Structural Health Monitoring (SHM) applications. We provide the full stack from field sensors,dataloggers, and data visualization platforms. Our solutions enable engineers and project owners to monitor ground movement, structural behavior, and environmental...
-
Environment, Energy, Health
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Peugeot Sport (Stellantis Motorsport) Tempo pieno 70.000 € - 90.000 € ContrattoThe Audit and Compliance group is also responsible, among other activities, for conducting autonomously energy, environmental, health & safety (EEHS) compliance audits as well as environmental, health and safety, and energy management system audits, with Internal Audit dpt supervision.Faccia ora il prossimo passo nella sua carriera: scorra verso il basso per...
-
Area Sales Manager, Central Italy
12 ore fa
Torino, Piedmont, Italia Altro Tempo pieno 90.000 € - 120.000 € ContrattoOverviewLa preghiamo di leggere attentamente i seguenti dettagli prima di inviare la sua candidatura.The Area Sales Manager, Central Italy leads and develops a team of Key Account Managers to deliver sustainable commercial results and improve outcomes for patients. Reporting to the National Sales Director, Italy, this role translates brand and country...