Freelance- Translators/Linguists, English into Italian

3 giorni fa

Milano, Lombardia, Italia IQVIA A tempo pieno

Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Italian. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well.

In order to be considered you need to meet the below criteria:

Native fluency in target language – spoken and written
Fluency in source language(s) – spoken and written
At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
Experience with translation management systems and CAT tools is a must
Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential
 
If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application. 

We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only.

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more

  • English

    6 giorni fa

    Milano, Lombardia, Italia Monumetric A tempo pieno

    Work from homeTittle:Translate Documents into Multiple LanguagesDescription:I am looking for professional translators to translate several documents into different languages. The content is simple, non-technical, and ranges from 1 to 5 pages per document.Languages Needed:SpanishFrenchGermanItalianPortugueseArabicChinese...

  • Business English Teacher

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia My Personal English Coach A tempo pieno

    Why Us ?MPEC is a unique language school where coaching principles become the foundation of a didactic approach. Join a fully digital, dynamic team to work with a variety of B2B and B2C clients in a creative, innovative and stimulating way. You will be offered regular coaching sessions for your own personal and professional goals to help you manage any...

  • Functional Analyst Freelance

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia buildo A tempo pieno

    Join us to transform ideas into high-quality products This challenging and rewarding task will see you working with a vibrant team that shares attention to detail, focuses on quality, and seeks continuous improvement.Who you areYou are a passionate Functional Analyst Freelance responsible for analyzing systems , documenting processes, testing features,...

  • Freelance Chemistry Expert with Python

    2 settimane fa

    Milano, Lombardia, Italia Mindrift A tempo pieno

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe...

  • Freelance Software Developer

    6 giorni fa

    Milano, Lombardia, Italia Mindrift A tempo pieno

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What...

  • Freelance Backend Developer

    3 giorni fa

    Milano, Lombardia, Italia Startup Bakery A tempo pieno

    We areStartup Bakery, an Italian startup studio that builds B2B SaaS companies from scratch.We design and develop products that combine a simple and intuitive user experience, data-driven processes, and Artificial Intelligence, following alean approachand focusing on solutions that generatereal valueand apositive impacton people and the planet .How We...

  • Test Manager Freelance

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia MA (Montreal Associates) A tempo pieno

    Test Manager Freelance (ISTQB)Sedi:Trento, Verona, VimercateInizio:01/12/2025 –Durata:12 mesiImpegno:Full Time –Seniority: 5 anniDescrizioneCerchiamo unTest Manager Freelance certificato ISTQBcon forte esperienza in progetti complessi e automazione test conPlaywright. La risorsa definirà la strategia di test, coordinerà il team, gestirà le attività...

  • Freelance Frontend Developer

    3 giorni fa

    Milano, Lombardia, Italia Startup Bakery A tempo pieno

    We areStartup Bakery, an Italian startup studio that builds B2B SaaS companies from scratch.We design and develop products that combine a simple and intuitive user experience, data-driven processes, and Artificial Intelligence, following alean approachand focusing on solutions that generatereal valueand apositive impacton people and the planet .How We...

  • Freelance Mechanical Engineering Expert with Python Expertise

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia Mindrift A tempo pieno

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe...

  • Freelance AI artist art director

    2 settimane fa

    Milano, Lombardia, Italia Simbiosi Creative A tempo pieno

    Simbiosi Creative cerca freelance AI Artist / Art DirectorSiamo alla ricerca dinuovi collaboratori freelanceper progetti sviluppati e potenziati con AI.Stiamo cercando unprofilo ibrido tra AI Artist e Art Director, con unaforte visione creativae unaspiccata sensibilità verso il prodotto.L'obiettivo è affiancarci nella creazione di:• Concept visivi...