Lavori attuali relativi a Localization Specialist - Roma, Lazio - MrBeast
-
Remote Senior German–English AI Localization Specialist
3 settimane fa
Roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
Roma, Italia SME Careers A tempo pienoA growing AI Data Services company seeks an English German Teacher for a fully remote contractor role. In this position, you will generate content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clarity. Ideal candidates should have native German proficiency, minimum C1 level in English, and over 5 years of localization/translation...
-
Remote Linguistics Specialist
1 settimana fa
Roma, Italia Altro A tempo pienoA leading language services company is seeking a Freelance Linguistics Specialist to join their global pool of contributors. This remote role offers flexible, task-based work involving text review, transcription, and localization for AI models. Ideal candidates should demonstrate near-native proficiency in their target language and a strong command of...
-
Remote Linguistics Specialist
2 giorni fa
roma, Italia Altro A tempo pienoA leading language services company is seeking a Freelance Linguistics Specialist to join their global pool of contributors. This remote role offers flexible, task-based work involving text review, transcription, and localization for AI models. Ideal candidates should demonstrate near-native proficiency in their target language and a strong command of...
-
Content Evaluation Specialist
7 giorni fa
Roma, Italia Adecco A tempo pienoAdecco is looking for a Content Evaluation Specialist / Linguist with excellent proficiency in Italian and English to support linguistic Quality Assurance, translation, editing, and project management activities on editorial content and technical documentation, for an important national client.Main Responsibilities• Perform linguistic QA and content review...
-
Content Evaluation Specialist
7 giorni fa
Roma, Italia Adecco A tempo pienoAdecco is looking for aContent Evaluation Specialist / Linguistwith excellent proficiency in Italian and English to support linguistic Quality Assurance, translation, editing, and project management activities on editorial content and technical documentation, for an important national client.Main Responsibilities• Perform linguistic QA and content review...
-
Content Evaluation Specialist
2 giorni fa
roma, Italia Adecco A tempo pienoAdecco is looking for a Content Evaluation Specialist / Linguist with excellent proficiency in Italian and English to support linguistic Quality Assurance, translation, editing, and project management activities on editorial content and technical documentation, for an important national client.Main Responsibilities• Perform linguistic QA and content review...
-
Information technologies specialist
3 settimane fa
Roma, Italia Iveco Group A tempo pienoThe Company The company headquarters is located in Bolzano, Northern Italy, at the plant formerly owned by Lancia, a renowned manufacturer of industrial vehicles founded in 1937 and incorporated into the Iveco Group in 1975. Iveco Defence Vehicles boasts an independent internal structure entirely dedicated to research and development, with full access to the...
-
Content Evaluation Specialist
1 settimana fa
Roma, Italia Adecco A tempo pienoAdecco is looking for a Content Evaluation Specialist / Linguist with excellent proficiency in Italian and English to support linguistic Quality Assurance, translation, editing, and project management activities on editorial content and technical documentation, for an important national client. Main Responsibilities - Perform linguistic QA and content review...
-
Content Evaluation Specialist
4 giorni fa
Roma, Italia Adecco A tempo pienoAdecco is looking for a Content Evaluation Specialist / Linguist with excellent proficiency in Italian and English to support linguistic Quality Assurance, translation, editing, and project management activities on editorial content and technical documentation, for an important national client. Main Responsibilities - Perform linguistic QA and content review...
Localization Specialist
56 minuti fa
About Us
Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content creation, Beast Industries encompasses a diverse portfolio of ventures that extend far beyond its origins on YouTube. With a mission to entertain, inspire, and create significant social impact, Beast Industries operates across various domains including digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives. At Beast Industries, we believe in the transformative power of digital media and its potential to entertain, educate, and effect positive change. Our commitment to innovation, creativity, and philanthropy drives us to explore new frontiers, create unforgettable experiences, and build a legacy that inspires future generations.
Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.
At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.
We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to Italian pair.
As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.
Responsibilities
- Optimizing translations and adapting for dubbing and localization from the English source video
- Selecting and refining voice casts to ensure they match the English source video
- Utilizing new technologies to enhance dubbed content
- Managing first-hand the production and quality control of dubbed content
- Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)
Requirements
- C1+ English
- C1+ Italian
- 1-3 years translation and or adaptation for dubbing
- A scrappy self-starter with an owner-mindset and a keen interest in leveraging emerging technologies
- Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
- Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
- Excellent verbal and written communication skills
- Strong attention to detail
Advantages & nice to have
- Experience working in either localization, production and/or post production
- Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voice-over production
Location: Remote – Italy preferred
