Traduttore Italiano/Inglese

1 settimana fa

Resana, Veneto, Italia Mérieux NutriSciences A tempo pieno

Mérieux NutriSciences Italia, appartenente a Institut Mérieux, è impegnata a livello

globale nella salvaguardia della salute dei consumatori e della sostenibilità, offrendo

un'ampia gamma di test laboratoriali e servizi consulenziali nei settori alimentare,

farmaceutico, packaging, cosmetico, ambientale.

Giovane e dinamica, nonostante gli oltre 40 anni di storia, Mérieux NutriSciences

Italia opera nel rispetto di elevati standard etici e di qualità e accoglie con favore

l'opportunità di coinvolgere giovani talenti, che contribuiscono in modo significativo

all'innovazione e alla crescita sostenibile dell'azienda.

Traduttore Italiano/Inglese (ambito scientifico):

Traduttore Italiano/Inglese – SOP Scientifiche

Sede: Resana (TV)

Contratto: Tempo Determinato (durata da definire)

CCNL: Studi Professionali

Descrizione del ruolo

Per un progetto dedicato alla traduzione di documentazione scientifica ricerchiamo un/una traduttore/traduttrice Italiano/Inglese per SOP (Standard Operating Procedures). La risorsa opererà a supporto del team di progetto, occupandosi della traduzione accurata di documentazione tecnica e scientifica, garantendo coerenza terminologica, chiarezza espositiva e rispetto degli standard qualitativi richiesti.

La posizione è aperta anche a profili neolaureati motivati, con forte interesse per il settore scientifico e regolatorio.

Responsabilità principali

Traduzione di SOP e documentazione tecnico-scientifica dall'italiano all'inglese

Verifica della correttezza linguistica, terminologica e stilistica dei testi tradotti

Collaborazione con il team di progetto per l'allineamento sui contenuti tecnici

Supporto nella gestione e nell'aggiornamento della documentazione tradotta

Utilizzo degli strumenti Office per l'elaborazione, revisione e formattazione dei documenti

Requisiti richiesti

Ottima conoscenza della lingua italiana e inglese scritta (livello C1/C2)

Laurea in Traduzione e Lingue o affini (anche neolaureati)

Esperienza, anche breve, in traduzioni tecnico-scientifiche

Buona padronanza del pacchetto Microsoft Office, in particolare Word ed Excel

Interesse per il settore scientifico e/o regolatorio

Competenze personali

Elevata attenzione al dettaglio e precisione

Capacità di redigere testi chiari e tecnicamente accurati

Buone capacità organizzative e rispetto delle scadenze

Attitudine al lavoro in team

Approccio strutturato e orientamento alla qualità

Se desideri partecipare a un progetto strutturato in ambito scientifico e mettere a frutto le tue competenze linguistiche, inviaci la tua candidatura.

  • back office commerciale estero

    2 settimane fa

    Resana, Veneto, Italia Jobbit A tempo pieno

    OrientaOrienta S.p.A. Società Benefit filiale di Montebelluna seleziona, per azienda cliente del settore dell'illuminazione, un/unaBACK OFFICE COMMERCIALE ESTEROaResana(TV).L'azienda è una realtà capace di studiare soluzioni illuminotecniche completamente su misura per le esigenze dei clienti. Un know-how all'avanguardia nella tecnologia LED che vi...

  • Traduttore Italiano/inglese

    6 giorni fa

    Resana, Italia Chelab srl A tempo pieno

    Mérieux NutriSciences Italia, appartenente a Institut Mérieux, è impegnata a livello globale nella salvaguardia della salute dei consumatori e della sostenibilità, offrendo un'ampia gamma di test laboratoriali e servizi consulenziali nei settori alimentare, farmaceutico, packaging, cosmetico, ambientale. Giovane e dinamica, nonostante gli oltre 40 anni...

  • Traduttore Italiano/Inglese

    5 giorni fa

    Resana, Italia Altro A tempo pieno

    Traduttore Italiano/Inglese – SOP Scientifiche Resana (TV)Contratto: Tempo Determinato (durata da definire)CCNL: Studi ProfessionaliDescrizione del ruolo Per un progetto dedicato alla traduzione di documentazione scientifica ricerchiamo un/una traduttore/traduttrice Italiano/Inglese per SOP (Standard Operating Procedures). La risorsa opererà a supporto...

  • Traduttore Italiano/Inglese

    5 giorni fa

    Resana, Italia Mérieux NutriSciences Italia A tempo pieno

    Traduttore Italiano/Inglese – SOP Scientifiche Resana (TV) Contratto: Tempo Determinato (durata da definire) CCNL: Studi Professionali Descrizione del ruolo Per un progetto dedicato alla traduzione di documentazione scientifica ricerchiamo un/una traduttore/traduttrice Italiano/Inglese per SOP (Standard Operating Procedures). La risorsa opererà a supporto...

  • Traduttore ITA/ENG per SOP Scientifiche

    5 giorni fa

    Resana, Italia Mérieux NutriSciences Italia A tempo pieno

    Un'azienda nel settore scientifico cerca un traduttore traduttrice Italiano/Inglese per SOP a Resana. La posizione richiede una conoscenza fluente dell'italiano e dell'inglese, una laurea in Traduzione e Lingue, oltre a preferibili esperienze in traduzioni tecnico-scientifiche. Il candidato dovrà occuparsi di tradurre, verificare la correttezza linguistica...

  • Traduttore ITA/ENG per SOP Scientifiche

    5 giorni fa

    Resana, Italia Altro A tempo pieno

    Un'azienda nel settore scientifico cerca un traduttore traduttrice Italiano/Inglese per SOP a Resana. La posizione richiede una conoscenza fluente dell'italiano e dell'inglese, una laurea in Traduzione e Lingue, oltre a preferibili esperienze in traduzioni tecnico-scientifiche. Il candidato dovrà occuparsi di tradurre, verificare la correttezza linguistica...

  • Back office inglese

    2 settimane fa

    RESANA, Veneto , TV, Italia Manpower A tempo pieno

    Manpower ricerca Back office inglese - tedesco Per potenziamento del team commerciale cerchiamo una figura che supporti le attività di back office. Cosa farai - Gestione ordini clienti, dall’inserimento alla conferma. - Supporto alla rete commerciale e ai clienti italiani ed esteri. - Preparazione documentazione e offerte commerciali. Requisiti -...

  • BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO

    3 settimane fa

    Resana, Italia Orienta Filiale di Montebelluna A tempo pieno

    Orienta S.p.A. Società Benefit filiale di Montebelluna seleziona, per azienda cliente del settore dell'illuminazione, un/una BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO a Resana (TV).  L'azienda è una realtà capace di studiare soluzioni illuminotecniche completamente su misura per le esigenze dei clienti. Un know-how all'avanguardia nella tecnologia LED che vi...

  • BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO

    3 settimane fa

    resana, Italia Orienta A tempo pieno

    Orienta S.p.A. Società Benefit filiale di Montebelluna seleziona, per azienda cliente del settore dell'illuminazione, un/una BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO a Resana (TV).  L'azienda è una realtà capace di studiare soluzioni illuminotecniche completamente su misura per le esigenze dei clienti. Un know-how all'avanguardia nella tecnologia LED che vi...

  • BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO

    3 settimane fa

    Resana, Italia Orienta Filiale di Montebelluna A tempo pieno

    Orienta S.p.A. Società Benefit filiale di Montebelluna seleziona, per azienda cliente del settore dell'illuminazione, un/una BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO a Resana (TV). L'azienda è una realtà capace di studiare soluzioni illuminotecniche completamente su misura per le esigenze dei clienti. Un know-how all'avanguardia nella tecnologia LED che vi...

  • BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO

    4 giorni fa

    resana, Italia Orienta A tempo pieno

    Orienta S.p.A. Società Benefit filiale di Montebelluna seleziona, per azienda cliente del settore dell'illuminazione, un/una BACK OFFICE COMMERCIALE ESTERO a Resana (TV).  L'azienda è una realtà capace di studiare soluzioni illuminotecniche completamente su misura per le esigenze dei clienti. Un know-how all'avanguardia nella tecnologia LED che vi...