Product Sub Editor
2 settimane fa
To support our Copy Editing team we are searching for a Product Sub Editor & Translator German ( f/m/d) to be based in our Milan office.WHAT YOU WILL DOTranslate and/or sub-edit English product descriptions into accurate and concise German for Mytheresa,ensuring an inspiring, editorial tone for daily uploads.Review and adapt AI/agency-translated texts, ensuring linguistic quality, brand tone, and factual accuracy.Sub-edit product copy across all platforms, providing constructive feedback to the team as needed.Write and sub-edit designer biographies in German.Collaborate across departments to ensure a consistent tone of voice in German.Participate in creative workshops, brand trainings and new projects aimed at team development.WHO YOU ARENative German speaker with excellent written and verbal skills, including a strong grasp of spelling and grammar.Proficiency in English with excellent comprehension skills.Educated to degree level with a background in Journalism, Creative Writing, Marketing, Translation or fashion-related subjects.2-3 years professional experience in translation, writing and editing.Profound fashion competence and knowledge of industry trends, luxury brands, and textiles.Excellent time-management and organizational skills.Experience managing deadlines and/or translation coordination desirable.Familiar with MS Office and CMS systems.Experience in fashion e-commerce, editorial or digital media environments desirable.WHAT WE OFFERUp to 37 days of holiday (including ROL and festivita' abolite), depending on the length of service, starting with 33 daysMobile office with up to 20% of your total contracted hours (job and position permitting)Language & e-learning coursesStaff discount of up to 30%Ticket restaurantAccess to LinkedIn LearningDiscounted membership for selected sports platforms & gymsIndividual support on mental health & well-beingSocial DayEmployee Share Purchase Plan#J-*****-Ljbffr
-
Spanish Product Sub-Editor
2 settimane fa
Lazio, Italia Internet Comunicazione Online E-Commerce A tempo pienoA leading fashion e-commerce platform in Milan is seeking a Product Sub Editor & Translator Spanish.The role involves translating English product descriptions into Spanish, sub-editing content, and ensuring linguistic quality.The ideal candidate is a native Spanish speaker with proficiency in English and a background in Journalism or Marketing.This position...
-
Product Sub Editor
2 settimane fa
Lazio, Italia Internet Comunicazione Online E-Commerce A tempo pienoTo support our Copy Editing team we are searching for a Product Sub Editor & Translator Spanish (f/m/d) to be based in our Milan office.WHAT YOU WILL DOTranslate and/or sub-edit English product descriptions into accurate and concise Spanish for Mytheresa ensuring an inspiring, editorial tone for daily uploads.Review and adapt AI/agency-translated texts,...
-
Product Sub Editor
1 settimana fa
Lazio, Italia Altro A tempo pienoTranslate and sub-edit English product descriptions into German for Mytheresa.Requires fashion knowledge, writing, and editing skills.
-
Senior Video Editor
2 giorni fa
Lazio, Italia Altro A tempo pienoThe Role As a Senior Video Editor, you will play a crucial role in the post-production process, bringing creative visions to life through high-quality video content.You will collaborate with directors, producers, and other team members to ensure that the final product meets the desired standards and vision.Edit and assemble recorded footage into a polished...
-
Senior Product Manager
2 settimane fa
Lazio, Italia 2E7Aaeb2-7D24-451C-9890-A4Ac420Bf6C1 A tempo pienoGEDI Digital, società appartenente al Gruppo GEDI, è alla ricerca di una figura di Senior Product Manager.Chi siamo:GEDI Gruppo Editorialeè unaMultimedia Companyleader nella comunicazione cross mediale in Italia.Coniughiamo l'autorevolezza delle nostretestate nazionali—la Repubblica,La Stampa— con l'energia dell'intrattenimento firmatoRadio...
-
Senior Product Manager
1 settimana fa
Lazio, Italia Altro A tempo pienoGEDI Digital, società appartenente al Gruppo GEDI, è alla ricerca di una figura di Senior Product Manager.Chi siamo:GEDI Gruppo Editorialeè unaMultimedia Companyleader nella comunicazione cross mediale in Italia.Coniughiamo l'autorevolezza delle nostretestate nazionali— la Repubblica, La Stampa — con l'energia dell'intrattenimento firmato Radio...
-
Senior Product Manager
1 settimana fa
Lazio, Italia Gedi Gruppo Editoriale A tempo pienoGEDI Digital, società appartenente al Gruppo GEDI, è alla ricerca di una figura di Senior Product Manager.Chi siamo:GEDI Gruppo Editoriale è una Multimedia Company leader nella comunicazione cross mediale in Italia.Coniughiamo l'autorevolezza delle nostre testate nazionali — la Repubblica, La Stampa — con l'energia dell'intrattenimento firmato Radio...
-
Senior Product Manager
2 settimane fa
Lazio, Italia Gedi Gruppo Editoriale A tempo pienoGEDI Digital, società appartenente al Gruppo GEDI, è alla ricerca di una figura di Senior Product Manager.Chi siamo:??GEDI Gruppo Editorialeè unaMultimedia Companyleader nella comunicazione cross mediale in Italia.Coniughiamo l'autorevolezza delle nostretestate nazionali— la Repubblica, La Stampa — con l'energia dell'intrattenimento firmato Radio...
-
Americas News Editor
2 settimane fa
Lazio, Italia Altro A tempo pienoRole Summary Sandmark is an independent crypto news and analysis platform focused on macro-economics, policy, and data-driven insights.Our mission is to make digital asset markets understandable — connecting institutional and retail audiences through clear reporting, credible analysis, and informed commentary.We areseekinga highly...
-
Product Manager Hematology
1 settimana fa
Lazio, Italia Johnson & Johnson A tempo pienoJob Function Marketing Job Sub Function Product Management Job CategoryProfessionalJob LocationMilano, ItalyJob DescriptionJohnson & Johnson Italy is currently looking for a Product Manager Hematology (Multiple Myeloma) that will be responsible for all the marketing initiatives directly reporting to the Business Unit Lead.ResponsibilitiesContribute by...
