Audio Editor Dubbing Specialist

2 settimane fa

Lazio, Italia Innoverity Services Co. A tempo pieno

Freelance Audio Editor (Dubbing/Vocal Specialist – Italian Required) Note: This role is exclusively for audio editors specializing in voice/dubbing—musicians or music producers?Please don't apply.We're seeking skilled freelance audio editors with expertise in Italian vocal editing, dubbing, and lip-sync alignment for video projects.Key Responsibilities:Vocal Editing: Cutting, pacing, and refining dialogue for natural flow (e.g., removing pauses, filler words).Lip-Sync Editing: Precisely aligning dubbed Italian audio with on-screen mouth movements.Quality Control: Ensuring consistent volume, tone, and timing across all dubbed tracks.Vocal Audio Cleaning: Removing noise, clicks, breaths, and artifacts while preserving speech clarity.Mandatory Requirements:Fluent/Proficient in Italian (dubbing work will be in Italian).Fluent in English (must communicate with our team in English).Technical Setup:Primary DAW: State your main editing software (e.g., Pro Tools, Nuendo).Other DAWs: List additional software you're familiar with.Computer: Specify if you use PC or Mac.Audio Interface: Briefly describe your setup (e.g., \"RME UCX II via USB-C\").Fixed hourly rate in USD (include in application).Preferred (But Not Required):Additional language skills (e.g., German, French).Experience with AI voice generation toolsKnowledge of ADR (Automated Dialogue Replacement) workflows.Application Process:Submit:A summary of your vocal/dubbing editing experience (no music examples).Your Primary DAW, Other DAWs, Computer (PC/Mac), and Audio Interface.Your hourly rate (USD).Shortlisted candidates will receive a practical editing test.Musicians or music producers will not be considered—strictly vocal/dubbing editors only.Apply via LinkedIn with the details above.Looking forward to your submissions

  • Tecnico Audio

    1 settimana fa

    Lazio, Italia Imagines Srl A tempo pieno

    Posizione aperta :Technico Audio / Video per EventiChi siamoImagines S.r.l. è un'azienda con oltre 30 anni di esperienza nell'organizzazione tecnica di eventi corporate, fiere, convention e concerti per clienti di alto profilo.Lavoriamo in tutta Italia e in Europa, offrendo soluzioni integrate di audio, video, luci e piattaforme digitali.Per accompagnare la...

  • Video Editor

    2 giorni fa

    Lazio, Italia H2B Studio A tempo pieno

    Company Description Siamo un'agenzia creativa e casa di produzione.Siamo un media partner per tutte le aziende che cercano un supporto in ambito multimediale.Non siamo semplici esecutori ma consulenti creativi.Accompagniamo le aziende nella costruzione di un'identità visiva coerente, potente e scalabile.Facilitiamo i processi di digitalizzazione...

  • Videomaker & Video Editor

    4 giorni fa

    Lazio, Italia Bazr A tempo pieno

    Cos'è BazrBazr sta rivoluzionando lo shopping digitale, unendo Live Streaming e Influencer Marketing per creare un social marketplace interattivo, sicuro e coinvolgente. La nostra piattaforma connette brand, creator e utenti, trasformando lo shopping in un'esperienza unica, immersiva e autentica.In qualità di Videomaker & Video Editor sarai responsabile...

  • Remote Portuguese

    5 giorni fa

    Lazio, Italia Welocalize A tempo pieno

    A global AI data company is seeking Portuguese (Brazil) Bilingual Audio Specialists for an audio recording project.You will use your language skills to record and evaluate audio data that trains AI systems.This role offers flexible hours, allowing you to work on your schedule, and is perfect for those passionate about contributing to AI technology.Experience...

  • Senior Sound Designer

    2 settimane fa

    Lazio, Italia Jackleg | Music & Sound Design A tempo pieno

    Senior Sound Designer – Full TimeMilan, Italy | In-houseJacklegis an international, award-winning music & sound design studio specialized in creating tailor-made audio content for brands worldwide.We are looking for apassionate and detail-oriented Sound Designerto join our teamfull-time , working in-house at our Milan studio.You will collaborate on...

  • Senior Sound Designer

    2 giorni fa

    Lazio, Italia Altro A tempo pieno

    Music Supervisor – Jackleg | Music & Sound DesignMilan, Italy | In-houseJacklegis an international, award-winning music & sound design studio specialized in creating tailor-made audio content applications for brands worldwide.We are looking for apassionate and detail-oriented Sound Designerto join our teamfull-time , working in-house at our Milan...

  • Web Content Editor Freelance

    2 settimane fa

    Lazio, Italia Fem A tempo pieno

    Alfemminile ricerca una figura di Web Content Editor Freelance!Chi siamo Alfemminile è una company digitale del Gruppo Editoriale GEDI, la Digital Media Company leader in Italia per contenuti di informazione, approfondimento e intrattenimento.L'universo Alfemminile riunisce realtà digitali consolidate, tra cui fem, VD News e un portafoglio di siti...

  • Web Editor Intern

    1 giorno fa

    Lazio, Italia Alkemy Enabling Evolution A tempo pieno

    Un'azienda innovativa in Italia cerca un Web Editor Intern per gestire contenuti su piattaforme CMS.Competenze richieste includono esperienza in CMS come WordPress e capacità di ottimizzazione dei contenuti.I candidati devono avere basi in HTML e CSS, disponibile a lavorare autonomamente e collaborare con diversi team.L'azienda promuove un ambiente di...

  • Web Editor Intern

    5 giorni fa

    Lazio, Italia Alkemy Enabling Evolution A tempo pieno

    Un'azienda innovativa in Italia cerca un Web Editor Intern per gestire contenuti su piattaforme CMS. Competenze richieste includono esperienza in CMS come WordPress e capacità di ottimizzazione dei contenuti. I candidati devono avere basi in HTML e CSS, disponibile a lavorare autonomamente e collaborare con diversi team. L'azienda promuove un ambiente di...

  • Freelance Italian Post-Editor

    5 giorni fa

    Lazio, Italia Altro A tempo pieno

    Overview Join to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency .Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Work Type: Project-based freelance position.Location : EuropeRemote availability needed between 29th September and 5th October this year. Some weekend work might also be necessary for this project.About the...