Malayalam document expert
Salva questo lavoro e mantieni la tua ricerca organizzata
Crea un account gratuito per salvare lavori, creare avvisi e tornare a questa inserzione dalla tua dashboard.
Luogo di lavoro: Milano
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: PDF Annotation & Transcription Experts - Malayalam
Type: Contract
Compensation: $13/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Source documents: find publicly accessible Malayalam PDFs with multimodal elements and record their sources.
- Annotate structure: identify and bound every meaningful region of the page and assign component types and reading‑order indices.
- Record relationships: link each region to its parent component through an identifier.
- Transcribe faithfully: reproduce all text exactly as it appears in Malayalam script, flagging illegible regions.
- Capture page metadata: document language, type, source, dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
- Review a colleague's work: experienced annotators review tasks end to end.
Qualifications
Must-Have
- Native Malayalam speaker with full command of the script.
- Experience in annotation, transcription, translation, localization, or regional-language data review.
- Exact character-level accuracy.
- Systematic application of taxonomy across pages.
- Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.
Preferred
- Experience with regional-language AI data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
- Skills in transcription and localization, such as MTPE, subtitling, or OCR correction.
- Document production experience: typesetting, copy‑editing, or proofreading.
- Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, input methods, numeral-form, and character-form accuracy.
-
bologna, emilia romagna, Italia Altro Tempo pienoMercor is seeking a meticulous Malayalam annotator to work on document data creation. You will verify pages, confirm Malayalam content, and ensure legibility and absence of personal data before annotation.You will bound every meaningful region, assign types and reading order, link regions to related figures or tables, and transcribe text exactly in Malayalam...
-
Malayalam Document Expert
3 giorni fa
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Obsidian Tempo pienoFluent Language Skills RequiredMalayalam. Native fluency in Malayalam, including full command of Malayalam script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Malayalam.Why This Role ExistsDocument understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see....
-
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Mercor Tempo pienoMercor is seeking a meticulous Malayalam annotator to work on document data creation. You will verify pages, confirm Malayalam content, and ensure legibility and absence of personal data before annotation.You will bound every meaningful region, assign types and reading order, link regions to related figures or tables, and transcribe text exactly in Malayalam...
-
Malayalam Document Annotation
3 giorni fa
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Obsidian Tempo pienoObsidian is seeking native Malayalam annotators to structure and transcribe pages with exact Malayalam script, including difficult handwritten content. You will mark all meaningful regions, assign reading order, and ensure precise transcription across diverse document types.The role emphasizes rigorous quality and cross-checks with a second Malayalam expert,...
-
Finance Expert
14 ore fa
bologna, emilia romagna, Italia Obsidian Tempo pienoOverviewWe are hiring Finance / Business Ops professionals with backgrounds in finance, accounting, or business operations. In this role, you will review, assess, and provide structured feedback on your domain-specific documents, ensuring quality, accuracy, and relevance. This is a great opportunity for professionals with strong analytical skills and domain...
-
Strategic Consultant
16 ore fa
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Mercor Tempo pienoMercor is seeking a Consultant / Advisor who provides advisory, strategic, or consulting services across industries.Vuole candidarsi? Si assicuri che il suo CV sia aggiornato, poi legga attentamente le specifiche del lavoro prima di procedere.In this role, you will review, assess, and provide structured feedback on domain-specific documents, ensuring...
-
Finance Expert
4 giorni fa
bologna, emilia romagna, Italia Mercor Tempo pienoOverviewWe are hiring Finance / Business Ops professionals with backgrounds in finance, accounting, or business operations. In this role, you will review, assess, and provide structured feedback on your domain-specific documents, ensuring quality, accuracy, and relevance. This is a great opportunity for professionals with strong analytical skills and domain...
-
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Obsidian Tempo pienoObsidian is hiring a Business Owner / Founder who has founded, co-founded, or independently operated their own business.Aumenti le sue possibilità di ottenere un colloquio leggendo la seguente panoramica di questo ruolo prima di candidarsi.You will review, assess, and provide structured feedback on domain-specific documents, ensuring quality, accuracy, and...
-
Remote Consultant
2 ore fa
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Obsidian Tempo pienoObsidian is seeking a Consultant/Advisor based in Italy to provide advisory, strategic, or consulting services across industries.Verifichi qui sotto se possiede i requisiti per questa opportunità e, in tal caso, invii la sua candidatura il prima possibile.You will review, assess, and provide structured feedback on domain-specific documents to ensure...
-
Malayalam PDF Annotation Specialist
3 giorni fa
Bologna, Emilia-Romagna, Italia Mercor Tempo pienoMercor cerca esperti di annotazione PDF e trascrizione in Malayalam per incarico remoto. Il ruolo prevede l’annotazione di documenti Malayalam, segnando regioni, tipi di contenuto e ordini di lettura, mantenendo una trascrizione fedele al testo originale.Verrà richiesto di gestire metadati di pagina e di individuare eventuali elementi come tabelle o...
