Offerte di lavoro edit – Bologna

Jobgether SRL, on behalf of a partner company, seeks a Spanish→English Pharmacovigilance Linguist based in Italy for a freelance role. You will translate, post-edit, and copy-edit high-volume safety documentation within a regulated life sciences context.The engagement offers ongoing daily volumes, strict turnaround requirements, and remote work. Strong...

Lever, Inc. is seeking an English-to-French linguist and copy editor for a long-term freelance role based in Italy. You will translate, copy-edit, and post-edit across marketing, UI, product, support, informational, and legal content to deliver natural French at scale.With 5,000+ words per week, you will follow client workflows and CAT-tool training to...

Work Schedule Legga la panoramica di questa opportunità per capire quali competenze sono richieste, incluse le soft skill pertinenti e la padronanza di pacchetti software. Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office Job Description At Thermo Fisher Scientific, you will discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale....

Jobgether is seeking a Performance Video Editor (Contractor) to craft high-impact short-form ads for Meta platforms from Italy. You will work remotely with the VP of Growth, refining edits based on performance data and feedback.The role emphasizes storytelling, pacing, and AI-assisted production to drive customer acquisition. Expect to edit 1–2 minute ads,...

Liablix, a Bologna-based AI startup, offers a Content Creator & Creative Intern position to join on-site with hybrid possibilities. You will contribute to the full editorial process—from research and scripting to production, publishing, and analysis—for a new consumer-facing project.You will research trends, craft hooks and scripts, edit short-form...

Lever, Inc. is seeking a Creative Writer fluent in Finnish, based in Italy, to craft engaging dialogue for an advanced virtual assistant. This flexible remote freelance role focuses on creating a distinct Finnish personality and ensuring consistency with global guidelines. You will translate, localize, edit, and QA dialogue, drawing on current events and...

OLIVER seeks an Italian Copy-Editor to join our network of freelancers. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store, direct mail, and print, ensuring brand tone and translation consistency.You will validate content for the Italian market, working with translation memories and glossaries while meeting tight deadlines. The role...

Liablix, an AI startup in Bologna, seeks a Digital Marketing Intern to help craft B2B content, edit videos, and design visuals for our brand. You’ll work closely with marketing leads and founders, gaining hands-on experience in storytelling for customers, investors, and partners.This role requires on-site presence in Bologna and offers real ownership from...

Jobgether SRL is seeking a creative Multimedia Designer – E-commerce to produce visuals for Amazon, Shopify, and other digital channels, shaping product imagery and brand storytelling. This fully remote role in Italy offers the chance to design high-quality graphics, edit videos, craft UI visuals for websites and landing pages, and collaborate with...

Jobgether SRL, on behalf of a partner company, seeks a Spanish→English Pharmacovigilance Linguist based in Italy for a freelance role. You will translate, post-edit, and copy-edit high-volume safety documentation within a regulated life sciences context.The engagement offers ongoing daily volumes, strict turnaround requirements, and remote work. Strong...

Re-Edit S.r.l. seleziona 2 Cloud Backup & Restore Engineer con profili Middle/Senior per gestire backup e restore in ambienti cloud e ibridi. Attività di monitoring, risoluzione anomalie e test di disaster recovery, con disponibilità a partire da Ottobre 2026 e CCNL Commercio.Richiesta esperienza in almeno uno dei principali cloud provider (Azure/AWS/GCP)...

Lever, Inc. is seeking an AI Video Editor based in Italy to produce high-volume, conversion-focused video content for paid social campaigns. You will edit UGC-style videos, testimonials, product demos, and founder-led content while leveraging AI-driven tools to speed ideation, scripting, and production. The role emphasizes rapid testing, strong hooks, and...

We are hiring for one of our clients, seeking a Voice Recorder (German + English) to work on a Full-Time basis. The role requires accurate transcription of audio recordings in both German and English. Candidates must demonstrate fluency in both languages and attention to detail. Key Responsibilities: Transcribe audio files in German and English with high...

Jobgether SRL is seeking a creative Multimedia Designer – E-commerce to produce visuals for Amazon, Shopify, and other digital channels, shaping product imagery and brand storytelling. This fully remote role in Italy offers the chance to design high-quality graphics, edit videos, craft UI visuals for websites and landing pages, and collaborate with...

OLIVER seeks an Italian Copy-Editor to join our network of freelancers. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store, direct mail, and print, ensuring brand tone and translation consistency.You will validate content for the Italian market, working with translation memories and glossaries while meeting tight deadlines. The role...

Re-Edit srl seleziona 2 Cloud Backup & Restore Engineer con diverse seniority.Profilo Middle: 3-5 anni di esperienza, autonomia operativa, forte attitudine all'apprendimentoProfilo Senior: 5+ anni di esperienza, autonomia operativa e gestionale, competenze tecniche avanzateDescrizione dell’attività:Gestione operativa delle attività di backup e restore su...

About IK MultimediaSe le sue competenze, la sua esperienza e le sue qualifiche corrispondono a quelle descritte in questa panoramica, non ritardi l'invio della sua candidatura.IK Multimedia is a global leader in music technology, developing innovative hardware and software solutions used by musicians, producers, sound engineers and creators worldwide.We are...

[EDIT 06 May 2026: Added a new source link. /Admin]Le seguenti informazioni forniscono una panoramica delle competenze, delle qualità e delle qualifiche necessarie per questo ruolo.DescriptionAvincis is one of the world’s leading Emergency Aerial Service Operators and the largest in Europe. We operate from more than 180 bases across Spain, Portugal,...

Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we'd love to hear from you! The Language Doctors , Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical,...

We are growing! We are currently looking to hire a Director, Luxury Market Intelligence & Insights . About CXG Founded in 2006, CXG is a global customer experience company uniquely positioned at the intersection of data-driven retail performance, customer experience transformation, and operational execution across 200+ luxury brands worldwide. The mission...