Italian Multimedia Content Editor/Cultural Ambassador

4 settimane fa

Roma, Italia Welocalize, Inc. A tempo pieno

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW In this exciting position, the Multimedia Content Editor will be writing and reviewing linguistic content in a language in which they have a native level of proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Editor will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording, and articulate suggestions to make allcontent appropriate and relevant for the target markets. The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film, and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices. Job Details Job Title: Multimedia Content Editor Location: Remote, Europe-based Pay Rate: $22+ Schedule: 3-10 hours per week Duration: Ongoing, no end date Employment Type: Freelancer The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Editor: Localize, translate and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, etc.) while adhering to writing style guide and guidelines Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services. Perform regular linguistic review of their own work as well asthe work performed by other members of the localization team for all content types. Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content Perform LQA (Localization QA) testing of any content published onlive platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market. Transcribe spoken content such as lyrics Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types. Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained onterminology,style, and best practices Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market-specific insights, translations based on the market team's needs. Requirements: BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples Experience in translation and localization of multimedia content Native-level fluency in Italian Excellent grammar and writing skills in Italian Fluency in written and verbal English Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Italian and English Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture Has ability to own language market and make confident linguistic decisions Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard Ability to work independently and remotely Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment. Technology Savvy:Strong practical knowledge of computers and mobile devices,Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, Social media Knowledge of iOS/ MacOS systems is a Must Ownership of the full Microsoft Office license #J-18808-Ljbffr

  • Content e Social Media Editor

    6 giorni fa

    Roma, Italia Gnoti Lab srl A tempo pieno

    Gnoti Lab sta selezionando un **content e social media editor **per rafforzare uno dei suoi team di content marketing dedicato alle aziende clienti. - elaborazione di piani editoriali - realizzazione di contenuti per i social network e gestione delle community social - gestione campagne su Instagram, Facebook, LinkedIn - redazione di contenuti per il web e...

  • Web Content Editor Quotidiano Locale Romano

    3 giorni fa

    Roma, Italia Magellano Tech Solutions Srl A tempo pieno

    Web Content Editor per testata giornalistica romana regolarmente iscritta in Tribunale. CMS open source di WordPress. Tema: cronaca locale, politica locale, viabilità, meteo locale, cultura ed eventi. L'offerta iniziale è con il pagamento a pezzo oppure un fisso forfait. Collaborazione da remoto, ma anche possibilità di utilizzare ufficio e computer della...

  • Editor In Chief

    3 settimane fa

    Roma, Italia IBT Media A tempo pieno

    Department: International Business Times Full-Time Job Title: Editor In Chief (EIC) Italy Overview: International Business Times (ibt.com) is seeking an experienced Editor in Chief to build and lead a digital first team to produce fast, accurate and insightful journalism that document the ebbs and flows of global markets and serves the needs of investors...

  • Creative Video Editor for Youtube Channel

    6 giorni fa

    Roma, Italia Adcrate A tempo pieno

    Are you a skilled video editor with a passion for graphics and animations? We're looking for a talented individual to join our team and take our YouTube content to the next level. If you're fluent in English and can master the editing style showcased by Michael Keenan's YouTube Channel, we want to hear from you! Join our team and let's create some...

  • Ai-powered Content Specialist

    5 giorni fa

    Roma, Italia Vox S.p.A. A tempo pieno

    Vox S.p.A., a leading global company in the tourism industry, seeks a talented and technically adept **AI-Powered Content Specialist** to join our dynamic team. In this role, you'll leverage your expertise in AI tools and content management systems (CMS) to curate engaging and informative audio guides for our global audience. **Responsibilities**: - **Data...

  • Editor | HF-859

    4 settimane fa

    Roma, Italia SelkInk Studio Editoriale A tempo pieno

    **Siamo Daniela e Denise, fondatrici dello studio editoriale SelkInk.** **Non siamo un’agenzia né una casa editrice, ma una piattaforma che riunisce liberi professionisti, ognuno in grado di offrire la propria competenza, un modo per creare nuove opportunità lavorative per tutti.** **Cerchiamo una persona che faccia l’editor di mestiere e sia in...

  • Communication Officer Photo Editor

    2 settimane fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Office of Communications (OCC) is responsible for all corporate and internal communication activities of the Organization. It ensures coherence and consistency in FAO's corporate messaging and communications' outputs, as well as enables cost-effectiveness in use of communication-related resources across the Organization.The...

  • Communication Officer Photo Editor

    2 settimane fa

    Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pieno

    Job DescriptionDescription –>The Office of Communications (OCC) is responsible for all corporate and internal communication activities of the Organization. It ensures coherence and consistency in FAO's corporate messaging and communications' outputs, as well as enables cost-effectiveness in use of communication-related resources across the Organization.The...

  • Event Manager Eventi Culturali

    5 giorni fa

    Roma, Italia MArteLive A tempo pieno

    **Posizione: Event manager eventi culturali** **MArteLive** è un festival-concorso multidisciplinarenato nel 2001, che si compone di 16 sezioni artistiche e ha costituito nel tempo un vero e proprio sistema di progetti e iniziative completamente integrate tra di loro, che prende il nome di **MArteLive System**. Oggi MArteLive è leader nella creazione di...

  • Web Writer/seo Copywriter

    6 giorni fa

    Roma, Italia U Lead SRL A tempo pieno

    Hai una passione per la scrittura e sai creare contenuti coinvolgenti e informativi? Sei un Copywriter capace di creare testi ottimizzati per il web? Sei familiare con le diverse tipologie di contenuto utilizzati da portali e piattaforme web e con i piani editoriali che ne guidano la creazione? Se hai risposto mentalmente “sì” a queste tre domande...

  • Web Writer/seo Copywriter

    31 minuti fa

    Roma, Italia U Lead SRL A tempo pieno

    Sei un Copywriter capace di creare testi ottimizzati per il web in lingua Spagnola? Sei familiare con le diverse tipologie di contenuto utilizzati da portali e piattaforme web e con i piani editoriali che ne guidano la creazione? Se hai risposto mentalmente “sì” a queste tre domande allora abbiamo un'opportunità stimolante per te! Siamo alla ricerca...

  • CXRM - Community Ambassador

    2 settimane fa

    Roma, Italia CampusX S.r.l. A tempo pieno

    Campus X is an Italian company operating in the student housing sector ( which offers its guests a full optional and international living experience within its facilities. We are looking for a Community Ambassador for the Rome Tor Vergata facility. If you would like to contribute to our project, are a green thinker capable of thinking outside the box and are...

  • Content Creator

    4 giorni fa

    Roma, Italia Tether Operations Limited A tempo pieno

    Are you a creative individual passionate about video editing, graphic design, and social media management? Are you ready to showcase your skills for an innovative project in Lugano? If so, you might be the person we're looking for. About Us: Lugano’s Plan ₿ is a joint initiative between the City of Lugano and Tether to accelerate the use of and...

  • Brand Creative Content Strategy

    6 giorni fa

    Roma, Italia Bulgari S.P.A A tempo pieno

    **Position**: **Mission** Lead the Brand Creative Content strategy, guaranteeing the development and execution of coherent and consistent content assets to ensure Brand and Image elevation in line with company goals. Guide the planning, management and governance of content assets (OOH, print, web, social media, broadcast, etc.), events content capture,...

  • Brand Creative Content Strategy

    6 giorni fa

    Roma, Italia Bulgari A tempo pieno

    Posizione **Mission** Lead the Brand Creative Content strategy, guaranteeing the development and execution of coherent and consistent content assets to ensure Brand and Image elevation in line with company goals. Guide the planning, management and governance of content assets (OOH, print, web, social media, broadcast, etc.), events content capture,...

  • New Media Creative Content Manager

    6 giorni fa

    Roma, Italia Bulgari S.P.A A tempo pieno

    **Position**: **Mission** The primary objective of the New Media Creative Content Manager is to drive new media and digital content strategy, therefore define and translate marketing briefs into effective concepts and contents according to the Brand’s overall communication goals. These initiatives are intended to reflect the Brand's image and values and...

  • New Media Creative Content Manager

    6 giorni fa

    Roma, Italia Bulgari A tempo pieno

    Posizione **Mission** The primary objective of the New Media Creative Content Manager is to drive new media and digital content strategy, therefore define and translate marketing briefs into effective concepts and contents according to the Brand’s overall communication goals. These initiatives are intended to reflect the Brand's image and values and...

  • Collaborazione Scientifica

    6 giorni fa

    Roma, Italia Fondazione Nova Spes A tempo pieno

    La figura dovrà avere competenze di tipo umanistico (preferibilmente filosofico o sociologico), con una solida formazione culturale e accademica (dottorato di ricerca). Si dovrà occupare prevalentemente di attività redazionale (editing, revisione di bozze), organizzazione di eventi culturali, redazione di progetti di ricerca, monitoraggio dell'attualità...

  • Mediatore/trice Linguistico Culturale

    2 settimane fa

    Roma, Italia SAVE THE CHILDREN A tempo pieno

    **TERMINI DI RIFERIMENTO** INCARICO **Mediatore/trice linguistico culturale** **(Bambara/Mandinka/Soninke, Dioula, Susu)** AREA/STRUTTURA Protezione e Inclusione Minori Migranti/Protezione*** SEDE DI INTERVENTO Ventimiglia con possibili missioni sul territorio REFERENTE Project Coordinator Frontiera TIPOLOGIA CONTRATTUALE Collaborazione Coordinata e...

  • iGaming Expert Writer H/F

    2 settimane fa

    Roma, Italia Nomadgao A tempo pieno

    Jan 18, 2024 - Northstarnetwork is hiring a remote iGaming Expert Writer H/F (Italian). ????Location: Italy. North Star Network hosts sports fan communities across the world. We run sports media in over 40 countries, helping bettors make informed choices about their wagers and where to place them. A few figures about our portfolio of websites, which cover...