Audio Editor Dubbing Specialist

2 settimane fa

Italia Innoverity Services Co. A tempo pieno

Freelance Audio Editor (Dubbing/Vocal Specialist – Italian Required) Note: This role is exclusively for audio editors specializing in voice/dubbing—musicians or music producers? Please don't apply. We're seeking skilled freelance audio editors with expertise in Italian vocal editing, dubbing, and lip-sync alignment for video projects. Key Responsibilities: Vocal Editing: Cutting, pacing, and refining dialogue for natural flow (e.g., removing pauses, filler words). Lip-Sync Editing: Precisely aligning dubbed Italian audio with on-screen mouth movements. Quality Control: Ensuring consistent volume, tone, and timing across all dubbed tracks. Vocal Audio Cleaning: Removing noise, clicks, breaths, and artifacts while preserving speech clarity. Mandatory Requirements: ✅ Fluent/Proficient in Italian (dubbing work will be in Italian). ✅ Fluent in English (must communicate with our team in English). ✅ Technical Setup: Primary DAW: State your main editing software (e.g., Pro Tools, Nuendo). Other DAWs: List additional software you're familiar with. Computer: Specify if you use PC or Mac. Audio Interface: Briefly describe your setup (e.g., "RME UCX II via USB-C"). ✅ Fixed hourly rate in USD (include in application). Preferred (But Not Required): Additional language skills (e.g., German, French). Experience with AI voice generation tools Knowledge of ADR (Automated Dialogue Replacement) workflows. Application Process: Submit: A summary of your vocal/dubbing editing experience (no music examples). Your Primary DAW, Other DAWs, Computer (PC/Mac), and Audio Interface. Your hourly rate (USD). Shortlisted candidates will receive a practical editing test. ⚠️ Musicians or music producers will not be considered—strictly vocal/dubbing editors only. Apply via LinkedIn with the details above. Looking forward to your submissions

  • Hiring: Italian Dubbing Artist'S

    4 settimane fa

    Italia Sukudo Studios A tempo pieno

    Company Description Sukudo Studios has been a trusted provider of dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services since 2017. From feature films and documentaries to corporate videos, we specialize in delivering high-quality content with clarity, creativity, and cultural authenticity. Our dedicated team of expert linguists, voice artists,...

  • Professional voice actor

    1 giorno fa

    Italia '61 Innoverity Services Co. A tempo pieno

    We're looking for an experienced voice actor with at least 5 years of professional work in the dubbing industry (TV, film, or streaming).You must have a treated recording space and be able to deliver broadcast-quality audio from home.Requirements:Minimum 5 years of experience in dubbingNative-level fluencyStrong acting skills and lip-sync...

  • Video Editor

    2 giorni fa

    Italia H2B Studio A tempo pieno

    Company Description Siamo un’agenzia creativa e casa di produzione. Siamo un media partner per tutte le aziende che cercano un supporto in ambito multimediale. Non siamo semplici esecutori ma consulenti creativi. Accompagniamo le aziende nella costruzione di un'identità visiva coerente, potente e scalabile. Facilitiamo i processi di digitalizzazione...

  • Video Editor

    1 giorno fa

    Italia H2B Studio A tempo pieno

    Company Description Siamo un'agenzia creativa e casa di produzione. Siamo un media partner per tutte le aziende che cercano un supporto in ambito multimediale. Non siamo semplici esecutori ma consulenti creativi. Accompagniamo le aziende nella costruzione di un'identità visiva coerente, potente e scalabile. Facilitiamo i processi di digitalizzazione...

  • Video Editor

    1 giorno fa

    Italia H2B Studio A tempo pieno

    Company Description Siamo un'agenzia creativa e casa di produzione. Siamo un media partner per tutte le aziende che cercano un supporto in ambito multimediale. Non siamo semplici esecutori ma consulenti creativi. Accompagniamo le aziende nella costruzione di un'identità visiva coerente, potente e scalabile. Facilitiamo i processi di digitalizzazione...

  • Social media manager

    2 settimane fa

    Italia Ambasciata della Gioia A tempo pieno

    Chi cerchiamo Siamo alla ricerca di un Social Media Video Manager per unirsi al nostro team marketing in pianta stabile. La figura gestirà i canali social del nostro concept salon di Catania e supporterà anche altri saloni partner nella loro comunicazione digitale. La posizione prevede una stretta collaborazione con il team marketing composto da...

  • Social media manager

    2 settimane fa

    Italia Ambasciata della Gioia A tempo pieno

    Chi cerchiamo Siamo alla ricerca di un Social Media Video Manager per unirsi al nostro team marketing in pianta stabile. La figura gestirà i canali social del nostro concept salon di Catania e supporterà anche altri saloni partner nella loro comunicazione digitale. La posizione prevede una stretta collaborazione con il team marketing composto da...