Redattore Manuali Tecnici in Inglese

4 settimane fa

Buttrio UD, Italia agap2 Italia A tempo pieno

Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico)


Full Time

Senior


La figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della redazione, strutturazione e aggiornamento della documentazione tecnica relativa ai macchinari e agli impianti forniti ai clienti, garantendo chiarezza, completezza e conformità alle normative di settore.
Il ruolo richiede una solida conoscenza dei processi siderurgici e delle principali tecnologie di impianto, con capacità di interfacciarsi efficacemente con i reparti tecnici, progettazione, automazione e service.

Redigere e aggiornare manuali d’uso, manutenzione, installazione e smaltimento per macchine e impianti siderurgici complessi.
Contestualizzare tecnicamente le macchine all’interno del processo siderurgico, descrivendone funzionamento, interfacce e logiche operative.
Analizzare schemi meccanici, elettrici e di automazione per estrarre e trasformare le informazioni tecniche in documentazione chiara e fruibile.
Collaborare con progettisti meccanici, elettrici e software per raccogliere informazioni tecniche e validare i contenuti dei manuali.
Redigere specifiche tecniche, procedure operative, istruzioni di montaggio e documentazione di sicurezza.
Garantire la conformità alle normative europee e internazionali (Direttiva Macchine, norme ISO, linee guida sulla sicurezza).
Supportare i team interni e i clienti durante la fase di consegna della documentazione tecnica.

Competenze tecniche richieste
Forni elettrici, Impianti trattamento acque industriali, Impianti trattamento fumi
Competenza nella redazione di documentazione tecnica complessa e multilingua.
Capacità di interpretazione di disegni tecnici e schemi (meccanici, elettrici, idraulici, pneumatici).
Familiarità con le normative di sicurezza applicate ai macchinari industriali.
Conoscenza dei principali software di authoring e redazione tecnica (es. SCHEMA ST4, Adobe FrameMaker, CMS tecnici, suite Office).

Esperienza pluriennale (5–10+ anni) come Redattore Tecnico nel settore siderurgico o in ambiti industriali affini ad alta complessità impiantistica.
Diploma tecnico o laurea in ingegneria (meccanica, elettrica, gestionale o equivalente).
Conoscenza professionale della lingua inglese.

  • Redattore Manuali Tecnici in Inglese

    3 giorni fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico – Manuali e Istruzioni Full Time Il/La Redattore/Redattrice Tecnico/a è responsabile della redazione, gestione e aggiornamento della documentazione tecnica relativa a materiali, processi produttivi e istruzioni operative, assicurando chiarezza, accuratezza e conformità alle normative di settore. La figura collabora a stretto...

  • Redattore manuali tecnici in inglese

    1 settimana fa

    Buttrio, Italia Agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Tecnico Senior (Manualistica – Settore Siderurgico)Full TimeSeniorLa figura ricercata è un Redattore Tecnico Senior con comprovata esperienza nella realizzazione di manuali tecnici per macchine e impianti complessi in ambito siderurgico. La risorsa sarà responsabile della redazione, strutturazione e aggiornamento della documentazione tecnica...

  • Redattore Manuali

    3 settimane fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore Manuali

    3 settimane fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore di manuali

    3 settimane fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore di manuali

    3 settimane fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore Manuali

    2 settimane fa

    Buttrio (UD), Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore Manuali

    2 settimane fa

    Buttrio, Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio 1) Il tuo ruolo Redigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici. Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico). Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in...

  • Redattore Manuali

    3 settimane fa

    Buttrio, Italia agap2 Italia A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio1) Il tuo ruoloRedigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici.Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico).Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in contenuti...

  • Redattore Manuali

    2 settimane fa

    Buttrio, Italia Altro A tempo pieno

    Redattore Manuali – Settore Siderurgico | Buttrio1) Il tuo ruoloRedigere manuali tecnici di uso, manutenzione e sicurezza per macchine e impianti siderurgici.Contestualizzare e commentare le procedure in base al processo produttivo (laminatoio, colata continua, forno elettrico).Tradurre informazioni tecniche fornite da ingegneria e produzione in contenuti...