Audio Editor Dubbing Specialist
2 giorni fa
Freelance Audio Editor (Dubbing/Vocal Specialist – Italian Required)Note: This role is exclusively for audio editors specializing in voice/dubbing—musicians or music producers? Please don't apply. We're seeking skilled freelance audio editors with expertise in Italian vocal editing, dubbing, and lip-sync alignment for video projects. Key Responsibilities: Vocal Editing: Cutting, pacing, and refining dialogue for natural flow (e.g., removing pauses, filler words). Lip-Sync Editing: Precisely aligning dubbed Italian audio with on-screen mouth movements. Quality Control: Ensuring consistent volume, tone, and timing across all dubbed tracks. Vocal Audio Cleaning: Removing noise, clicks, breaths, and artifacts while preserving speech clarity. Mandatory Requirements: Fluent/Proficient in Italian (dubbing work will be in Italian). Fluent in English (must communicate with our team in English). Technical Setup: Primary DAW: State your main editing software (e.g., Pro Tools, Nuendo). Other DAWs: List additional software you're familiar with. Computer: Specify if you use PC or Mac. Audio Interface: Briefly describe your setup (e.g., \"RME UCX II via USB-C\"). Fixed hourly rate in USD (include in application). Preferred (But Not Required): Additional language skills (e.g., German, French). Experience with AI voice generation tools Knowledge of ADR (Automated Dialogue Replacement) workflows. Application Process: Submit: A summary of your vocal/dubbing editing experience (no music examples). Your Primary DAW, Other DAWs, Computer (PC/Mac), and Audio Interface. Your hourly rate (USD). Shortlisted candidates will receive a practical editing test. Musicians or music producers will not be considered—strictly vocal/dubbing editors only. Apply via LinkedIn with the details above. Looking forward to your submissions
-
Rome, Italia Welocalize A tempo pienoA global AI data company is seeking an Arabic Bilingual Audio Specialist for an upcoming audio recording project. You will utilize your fluency in two languages to record and evaluate audio data. The role offers the flexibility to set your own schedule and work from home. Ideal candidates should have a natural pronunciation and experience in audio projects...
-
Editor video Junior
2 settimane fa
Rome, Italia Tulpa Studio A tempo pienoChi siamoTulpa Studio è casa di produzione audiovisiva con sede a Ferrara. Ci occupiamo di ideazione, produzione e post‑produzione di contenuti video per brand, aziende e creator.Disponiamo di uno studio di 400 m² con sala posa, cucina set, area trucco, attrezzature professionali e suite di montaggio e color. Lavoriamo ogni giorno per trasformare idee...
-
Turkish Bilingual Audio Specialist
1 settimana fa
Rome, Italia Welocalize A tempo pienoWelo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter...
-
Video Editor, Motion Designer
3 settimane fa
Rome, Italia Altro A tempo pienoSiamo alla ricerca di unVideo Editor & Motion Designercapace non solo di realizzare video di alta qualità, ma anche di contribuire attivamente alla parte creativa del progetto. L’obiettivo è creare video accattivanti e curati per eventi e congressi in ambito medico-scientifico, combinando tecnica, gusto estetico e storytelling visivo. Realizzeraivideo...
-
Video Editor
3 settimane fa
Rome, Italia Infinity Unconventional Education A tempo pienoHey there, Infinity is on the lookout for a Video Maker to join our tight-knit creative team. We’re searching for someone who can take a video from concept to final cut, someone who feels at ease both on set (camera, lighting, audio) and in post-production, shaping raw footage into smooth, captivating content. Responsibilities - Work your producing and...
-
Video editor and digital marketing specialist
6 giorni fa
Rome, Italia OverIT - Field Service Management A tempo pienoVideo editor and digital marketing specialist 1 day ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. OverIT is a global Software-as-a-Service (SaaS) company with a strong presence in North America and Europe. We empower organizations in the power, utility, telco, and transportation industries to manage their...
-
Advertising Producer
2 settimane fa
Rome, Italia Rai Pubblicità A tempo pienoLa persona sarà inserita all’interno della Direzione Brand Integration - struttura Production Hub - per curare le seguenti attività:organizzazione e gestione di produzioni pubblicitarie tv, radio, digital/social, cinema e on field per i clienti committenti in sinergia con i singoli editori e le case di produzione coinvolteanalisi e gestione di contenuti...
-
Advertising Producer
2 settimane fa
Rome, Italia Rai Pubblicità A tempo pienoLa persona sarà inserita all’interno della Direzione Brand Integration - struttura Production Hub - per curare le seguenti attività: organizzazione e gestione di produzioni pubblicitarie tv, radio, digital/social, cinema e on field per i clienti committenti in sinergia con i singoli editori e le case di produzione coinvolte analisi e gestione di...
-
Advertising Producer
2 settimane fa
Rome, Italia Rai Pubblicità A tempo pienoLa persona sarà inserita all’interno della Direzione Brand Integration - struttura Production Hub - per curare le seguenti attività: - organizzazione e gestione di produzioni pubblicitarie tv, radio, digital/social, cinema e on field per i clienti committenti in sinergia con i singoli editori e le case di produzione coinvolte - analisi e gestione di...
-
Vendita diretta
2 giorni fa
Rome, Italia Next Domus A tempo pienoNextdomus è alla ricerca di una figura di Inside Sales Specialist da inserire nel proprio team commerciale.Siamo un System Integrator leader nel settore Audio, Video & Lighting professionale.Realizziamo soluzioni tecnologiche su misura per clienti B2 B, offrendo consulenza, progettazione, installazione e assistenza.Per supportare la nostra crescita, stiamo...
