Italian Handwritten Medical Content Translators

3 giorni fa

Roma, Italia The Language Doctors, Inc. A tempo pieno

Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you

The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.

Whether you're a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.

Key Responsibilities
- Accurately decipher, translate
and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
- Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
- Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.

Required Qualifications
- Native or near-native fluency in Italian and English
- Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing
- Experience working with handwritten medical materials
- Strong familiarity with clinical terminology, pharmaceutical content, or patient records

Why You’ll Love Working With Us
- Meaningful work: Help ensure medical information is clear, accurate, and accessible.
- Flexible hours: Work remotely on your own schedule.
- Reliable opportunities: Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
- Supportive environment: We're a team that values quality, integrity, and collaboration.

Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?

The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.

  • Medical Content Quality Reviewer – AI Project

    6 giorni fa

    Roma, Lazio, Italia DocPlanner A tempo pieno

    Descrizione dell'aziendaMioDottore, part of the global DocPlanner Group, is leading an ambitious AI-driven project in the medical field called NOA. Our goal is to support doctors by generating accurate and structured medical documentation through artificial intelligence.To help us ensure the quality of this AI-generated content, we are looking for a Medical...

  • Medical Content Quality Reviewer – AI Project

    6 giorni fa

    Roma, Lazio, Italia Docplanner A tempo pieno

    Descrizione dell'azienda MioDottore, part of the global DocPlanner Group, is leading an ambitious AI-driven project in the medical field called NOA. Our goal is to support doctors by generating accurate and structured medical documentation through artificial intelligence.To help us ensure the quality of this AI-generated content, we are looking for...

  • Medical Content Quality Reviewer – AI Project

    1 giorno fa

    Roma, Italia Docplanner A tempo pieno

    Descrizione dell'azienda MioDottore , part of the global DocPlanner Group, is leading an ambitious AI‑driven project in the medical field calledNOA . Our goal is to support doctors by generating accurate and structured medical documentation through artificial intelligence. To help us ensure the quality of this AI‑generated content, we are looking for...

  • Italian to English Medical Linguist

    7 giorni fa

    roma, Italia The Language Doctors, Inc A tempo pieno

    The Language Doctors, Inc., is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Italianinto English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences. We offer both in-house and freelance positions. If...

  • Italian to English Medical Linguist

    7 giorni fa

    giuliano di roma, Italia The Language Doctors, Inc A tempo pieno

    The Language Doctors, Inc., is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Italianinto English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences.We offer both in-house and freelance positions. If you’re...

  • Medical Writer

    2 settimane fa

    Roma, Lazio, Italia TFS HealthScience A tempo pieno

    MEDICAL WRITER (ENGLISH AND GERMAN SPEAKER)Role The Scientific Medical Writer will support the development of scientific content creation:-Medical Information Support: Production of new global standard scientific response content (gSSRC)-Publications Support: Production of abstracts, posters, manuscripts..-Other scientific content: Scientific slide decks,...

  • Remote Medical Expert

    2 settimane fa

    roma, Italia Turing A tempo pieno

    Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in...

  • Remote Medical Expert

    7 giorni fa

    roma, Italia Turing A tempo pieno

    Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in...

  • LILT | Italian AI Content Experts

    4 settimane fa

    roma, Italia LILT (Production) A tempo pieno

    About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone , regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more...

  • Content Marketing Internship

    7 giorni fa

    Roma, Italia Diste.io A tempo pieno

    You will be responsible for the creation and distribution of content for multiple websites and social media channels. You will learn how to: - Manage an editorial calendar - Repurpose content - Source and close sponsorship deals - Use no-code to quickly build ideas - Manage freelancers - Leverage Google and Youtube's SEO **Requirements**: - Fluent in...