Italian Language Expert Remote

2 settimane fa

Greater Milan Metropolitan Area, Italia Mercor A tempo pieno 28.000 € all'ano

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Linguistic Expert – Italian

Type:
Part-time
Compensation:
$20–$35/hour
Location:
Remote
Commitment:
10 hours/week
Role Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Italian for accuracy, fluency, and cultural alignment.
  • Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
  • Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
  • Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
  • Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications
Must-Have

  • Fluency in both English and Italian (native-level proficiency in Italian required).
  • Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
  • Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field.

Preferred

  • Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
  • Familiarity with AI, NLP, or language technologies.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Italian Language Expert

    6 giorni fa

    Greater Milan Metropolitan Area, Italia Mercor A tempo pieno 30.000 € - 36.000 € all'ano

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–Italian Language ExpertType:Independent...

  • Business Process Expert

    1 settimana fa

    Greater Milan Metropolitan Area, Italia Digisourced. A tempo pieno

    New Opportunity – POS Process Expert (F&B Industry | Milan)We're supporting one of our Italian customers in theFood & Beveragesector with a new requirementWe're looking for aPOS Process Expertwith strong expertise inPOS flows, process logic, and operational activities Location:Milan, Italy Language:Italian (Mother tongue required) Experience:Minimum 5...

  • Italian AI Language Recording

    1 settimana fa

    Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A technological company is seeking participants for an Italian Language Recording Project based in Milano. You will record natural conversations with an Italian-speaking partner using a smartphone app, contributing to advancing Italian AI technology. The project requires native or fluent Italian language skills and quiet space for recordings. Total...

  • Remote Italian-Speaking Customer Expert

    2 settimane fa

    Milan, Italia Altro A tempo pieno

    A leading customer service firm seeks a Customer Expert fluent in Italian for a remote role. The position involves providing exceptional support via phone, chat, and email while thriving in a multicultural environment. Ideal candidates will have strong organizational skills and be solution-oriented, holding at least a B2 level in English and a valid work...

  • Business development manager

    2 giorni fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam,This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details.Needed Information:-Full Name:-Email ID:-Phone No:-Current Location:-Current Full Time Salary:-Expected Full Time Salary:-Willing to Relocate:-Notice Period:-Languages Known:-Share me the resumes directly to email:-- Job Requirement:--Job...

  • Business Development Manager

    3 giorni fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam, This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details. Needed Information:- Full Name:- Email ID:- Phone No:- Current Location:- Current Full Time Salary:- Expected Full Time Salary:- Willing to Relocate:- Notice Period:- Languages Known:- Share me the resumes directly to email:--...

  • Business Development Manager

    3 giorni fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam,This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details.Needed Information:-Full Name:-Email ID:-Phone No:-Current Location:-Current Full Time Salary:-Expected Full Time Salary:-Willing to Relocate:-Notice Period:-Languages Known:-Share me the resumes directly to email:--...

  • Business Development Manager

    4 giorni fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam,This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details.Needed Information:- Full Name:- Email ID:- Phone No:- Current Location:- Current Full Time Salary:- Expected Full Time Salary:- Willing to Relocate:- Notice Period:- Languages Known:-Share me the resumes directly to email:-- Job...

  • Business Development Manager

    3 giorni fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam, This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details. Needed Information:- Full Name:- Email ID:- Phone No:- Current Location:- Current Full Time Salary:- Expected Full Time Salary:- Willing to Relocate:- Notice Period:- Languages Known:- Share me the resumes directly to email:-- Job...

  • Business Development Manager

    1 giorno fa

    Milan, Italia BIG Language Solutions A tempo pieno

    Hi Sir/Madam, This is Bhanu Prakash from Big Language Solutions. Please share me your updated word resume with details. Needed Information:- Full Name:- Email ID:- Phone No:- Current Location:- Current Full Time Salary:- Expected Full Time Salary:- Willing to Relocate:- Notice Period:- Languages Known:- Share me the resumes directly to email:--...