Traduzione giurata

Ho bisogno di una traduzione giurata (asseverata) dall'italiano al portoghese di documenti ufficiali di accompagnamento per i miei due figli minori che viaggiano all'estero.
I documenti sono in totale 4 fogli, suddivisi in 2 fogli per mio figlio alessio (uno da 156 parole e uno da 182 parole) e 2 fogli per mia figlia annalisa (uno da 156 parole e uno da 182 parole).

Per ciascun figlio ci sono due documenti:
*un documento di accompagnamento per i miei genitori, che saranno responsabili dei minori durante la permanenza in brasile, e
*un documento di accompagnamento per il ritorno in italia.

I testi dei documenti sono praticamente identici, con le uniche differenze nei nomi dei bambini e nei dati personali dei miei genitori nel documento di accompagnamento per loro, ma per il resto molto simili tra loro.

La traduzione deve essere ufficialmente asseverata con verbale e marca da bollo, riconosciuta dalle autorità italiane e brasiliane.
Chiedo un preventivo completo che includa il costo della traduzione, delle marche da bollo e della procedura di asseverazione presso il tribunale.

• Di quale servizio di traduzione hai bisogno?   Traduzione giurata
  
  
• Tematica del testo da tradurre:   Dichiarazione di accompagno di minori per viaggio all'estero
  
  
• Lingua originale del testo:   Italiano
  
  
• Il testo deve essere tradotto in:   Portoghese
  
  
• Numero di parole da tradurre:   151-300 parole
  
  
• Il domicilio attuale del traduttore è fattore importante?   Si, vorrei ricevere preventivi da parte di professionisti vicini al mio domicilio
  
  
• Data stimata di quando vuoi il lavoro realizzato   06-06-2025

Preferenza per il servizio: Il miglior prezzo

---