Language Service Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Job Description
Description
–>
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a better life, leaving no one behind.
The Governing Bodies Servicing Division (CSG) provides support to the Secretariat of the Conference and the Council, and supports all Governing and Statutory Bodies of FAO. It houses the Multilingualism expertise of the Organization, delivering corporate language goods and services. CSG also provides Protocol and Meetings services to the Organization.
The Language Branch (CSGL) enables multilingualism of the Organization by providing interpretation, translation, and terminology services in all official FAO languages across the span of corporate governance, normative, operational and communication functions. CSGL also supports the provision of FAO products in local languages, and is responsible for language quality assurance within the Organization.
The position is located in the Russian Translation Group (CSGLR) within the Language Branch (CSGL) of the Governing Bodies Servicing Division (CSG) at FAO headquarters in Rome, Italy.
Main Purpose:
The Language Service Assistant (Russian) performs a large variety of language checks and proofreading of documents to ensure quality language assurance for documents published in Russian.
Supervision Received/Exercised:
The Language Service Assistant (Russian) reports to the Senior Reviser, Russian Translation Group. He/she acts independently in routine matters. Supervision received is focused on the quality of the work performed and provides for on-the-job learning.
Key Functions/Results:
Type and proofread, both in draft and final form, various types of correspondence and documents and format texts for accuracy, grammar, punctuation and style, as well as for adherence to established standards;Use standard Word Templates to produce, under strict deadlines, the final version of meeting documents, including reports, after having assumed responsibility for the proofreading and final typing of the texts, implementing all layout instructions;Bring to the attention of the relevant reviser or the supervisor any errors, obscure passages or inconsistencies in translated documents or in the original texts;Review documents produced to ensure that all processes have been completed before forwarding for printing and web-posting;Respond or draft responses to standard/routine correspondence and other communications in particular documents submitted for processing; refer queries to the appropriate parties as necessary;Prepare texts for computer-assisted translation using the pre-processing feature in Computer-Assisted Translation (CAT) Tool and add them to the central Translation Memory;Finalize documents translated with the CAT Tool or carry out alignments of previously translated documents and add them to the central Translation Memory.Candidates Will Be Assessed Against The Following:
Minimum Requirements:
Education:
Secondary School Education.Experience:
Three years of relevant experience in office/management support work including conference services, documentation processing and management as well processing of documents, including final layout and processing of complex tables and figures.Languages:
Working knowledge (proficient – level C) of Russian and limited knowledge (intermediate – level B) of English.IT Skills:
Very good knowledge of the MS Office applications, Internet and office technology equipment.Technical Skills:
Experience in proofreading of texts in Russian.Good knowledge of communication and documentation standards.Good knowledge of the organizational structure.Good knowledge of corporate computerized financial/travel/human resources systems and administrative procedures and policies.Source:
Recommend your friend
–>
The position is located in the Russian Translation Group (CSGLR) within the Language Branch (CSGL) of the Governing Bodies Servicing Division (CSG) at FAO headquarters in Rome, Italy.
To help us track our recruitment effort, please indicate in your cover/motivation letter where ) you saw this internship posting.
-
Senior Protection Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia United Nations High Commissioner for Refugees A tempo pienoJob DescriptionDescription –>All UNHCR staff members are accountable to perform their duties as reflected in their job description. They do so within their delegated authorities, in line with the regulatory framework of UNHCR which includes the UN Charter, UN Staff Regulations and Rules, UNHCR Policies and Administrative Instructions as well as relevant...
-
Protocol Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) A tempo pienoJOB DESCRIPTIONOrganizational SettingThe Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment,...
-
Protocol Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) A tempo pienoJOB DESCRIPTIONOrganizational SettingThe Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment,...
-
Protocol Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) A tempo pienoJOB DESCRIPTIONOrganizational SettingThe Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment,...
-
Office Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 1 settimana fa
Roma, Lazio, Italia World Food Programme (WFP) A tempo pienoJOB DESCRIPTIONOrganizational SettingESP coordinates FAO's work on social protection, gender equality, decent rural employment, rural institutions and people's empowerment, and the right to food. It is responsible for working with member countries and other partners to reduce rural poverty through strengthening social protection systems, diversifying rural...
-
Office Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a...
-
Office Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a...
-
Protocol Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a...
-
Protocol Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a...
-
Assistant Executive Director, Workplace and Management
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia World Food Programme (WFP) A tempo pienoJOB DESCRIPTIONABOUT WFPThe World Food Programme is the world's largest humanitarian organization saving lives in emergencies and using food assistance to build a pathway to peace, stability and prosperity, for people recovering from conflict, disasters and the impact of climate change.OVERVIEW OF THE ROLEThe World Food Programme (WFP) is seeking an...
-
CUSTOMER SERVICE ASSISTANT con OTTIMO INGLESE
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Orienta Filiale di Milano Giotto A tempo pienoOrienta Spa, agenzia per il lavoro filiale di Milano via Giotto, ricerca con urgenza per prestigiosa università un/a:IMPIEGATA UNIVERSITA' con buona conoscenza della lingua INGLESE, orale e scritta.La risorsa si occuperà di contattare telefonicamente e ricevere le chiamate di studenti internazionali orientandoli nella scelta dei corsi di laurea e di...
-
Programme Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Programme Assistant (FGVP) performs a wide range of routine administrative and financial functions in support of the delivery of the organizational unit's programme and projects.The Programme Assistant (FGVP) reports to the the Forestry Officer/FGVP Manager. Under the overall guidance of the Deputy Director, NFO, he/she...
-
Captains
Trovato in: beBee jobs IT - 6 giorni fa
Roma, Lazio, Italia ITA Airways A tempo pienoITA Airways is currently looking for A320 Captains.Required skillsEASA ATPL;EASA Class 1 flight crew medical certificate;Multi-crew Cooperation Course (MCC);The unrestricted right to live and work in the EU;ICAO Level 5 proficiency in English language or higher;ICAO Level 6 proficiency in Italian language;A valid EASA type rating with 500 hours minimum on...
-
Captains
Trovato in: beBee jobs IT - 1 settimana fa
Roma, Lazio, Italia ITA Airways A tempo pienoITA Airways is currently looking for A320 Non Type Rated Captains.Required skillsEASA ATPL;EASA Class 1 flight crew medical certificate;Multi-crew Cooperation Course (MCC);The unrestricted right to live and work in the EU;ICAO Level 5 proficiency in English language or higher;ICAO Level 6 proficiency in Italian language;A valid EASA type rating with 500...
-
Sales Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 1 giorno fa
Roma, Lazio, Italia DSQUARED2 A tempo pienoSCOPE Ensure top level customer service Contibute to to the achievement of the store target, ensuring good sales level Maintain outstanding store environment and visual merchandising standards Contribute to stock activities (deliveries, stock maintenance) Help to process the ecommerce marketplace orders following the instructions of the store manager Updated...
-
Senior Durable Solutions Associate
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia United Nations High Commissioner for Refugees A tempo pienoJob DescriptionDescription –>All UNHCR staff members are accountable to perform their duties as reflected in their job description. They do so within their delegated authorities, in line with the regulatory framework of UNHCR which includes the UN Charter, UN Staff Regulations and Rules, UNHCR Policies and Administrative Instructions as well as relevant...
-
Office Assistant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the transformation to MORE efficient, inclusive, resilient and sustainable agrifood systems, for better production, better nutrition, a better environment, and a...
-
F&B Intern
Trovato in: beBee jobs IT - 1 settimana fa
Roma, Lazio, Italia Marriott A tempo pienoJob Number Job Category Food and Beverage & CulinaryLocation Bulgari Hotel Roma, Piazza Augusto Imperatore 10, Rome, ., ItalySchedule Full-TimeLocated Remotely? NRelocation? NPosition Type Non-ManagementPOSITION SUMMARYServe food courses and alcoholic beverages to guests. Set tables according to type of event and service standards. Answer questions on menu...
-
Housekeeping attendant
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Marriott A tempo pienoJob Number Job Category Housekeeping & LaundryLocation Bulgari Hotel Roma, Piazza Augusto Imperatore 10, Rome, ., ItalySchedule Full-TimeLocated Remotely? NRelocation? NPosition Type Non-ManagementPOSITION SUMMARYRespond promptly to requests from guests and other departments. Fill cart with supplies and transport cart to assigned area. Enter guest rooms...
-
Emergency Programme Specialist
Trovato in: beBee jobs IT - 2 settimane fa
Roma, Lazio, Italia Food and Agriculture Organization A tempo pienoJob DescriptionDescription –>Under the direct supervision of the Senior Emergency and Rehabilitation Officer (Senior Advisory Capacity), the Specialist will work in close collaboration with the Management Support and Compliance team and other teams in the Office of Emergency and Resilience. Technical Focus: Capacity development, training, and adult...
