Senior Localization Specialist for Korean Content

4 giorni fa


Italia Translated Srl A tempo pieno

Job Summary:

We are seeking an experienced Senior Localization Specialist to oversee the localization of our client's content from Korean to English. This role involves working closely with our engineering teams, product managers, and content marketing specialists to ensure seamless integration of localized content.

About Us:

Translated Srl is a leading web-based translation company that has received numerous awards for innovation and technology. We have developed cutting-edge language technology and manage over 200,000 translators in 110 countries to provide services to more than 130,000 customers.

The Role:

This freelance position requires a Korean native speaker with fluency in English and solid experience in the localization industry. The ideal candidate will have previous experience as a Korean Language Lead or Language Manager and be proficient in LQAs, glossary, and style guide management. Additionally, they should possess excellent computer and web skills, as well as interpersonal and communication skills.

Responsibilities:

  • Proofread and QA all major projects
  • Identify functionality and localization issues, reporting and triaging bugs with engineering teams and product managers
  • Collaborate with content marketing/product marketing to ensure consistent voice and tone across languages
  • Improve and maintain language glossaries and style guides
  • Maintain close collaboration with Translated language leads, providing feedback on translations
  • Support local teams with localization efforts
  • Contribute market expertise to cross-functional teams for business growth and success

Requirements:

  • Korean Native Speaker
  • Fluency in English
  • Solid experience in the localization industry
  • Previous experience as a Korean Language Lead or Language Manager
  • Experience with LQAs, glossary, and style guide management
  • Excellent computer and web skills
  • Interpersonal and communication skills
  • Preferred knowledge of CAT tools

Benefits:

This is a remote, freelance position requiring 30-40 hours per week. As a valued member of our team, you will have the opportunity to work on challenging projects, collaborate with experts in the field, and contribute to the growth and success of our clients.

Estimated Salary: $60,000 - $80,000 per year

Note: The salary range is based on industry standards and may vary depending on individual qualifications and experience.



  • Italia Tbwa ChiatDay Inc A tempo pieno

    Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make content a universal language. At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches. We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a...


  • Italia Welocalize A tempo pieno

    Main Responsibilities:The Arabic Content Specialist will be responsible for delivering high-quality linguistic content in Arabic (Modern Standard Arabic) for various multimedia platforms. Key tasks include localizing, translating, and adapting content while adhering to writing style guides and guidelines.Key Skills:- Strong background in journalism or...


  • Italia Titanos A tempo pieno

    Job Title:Content Acquisition SpecialistCompany Overview:We are a pioneering CTV OS challenging the status quo by collaborating with a leading OEM to provide content discovery for streaming platforms, as well as integrating FAST channels alongside traditional broadcast TV channels. We are gearing up for rapid expansion across European markets.Job...


  • Italia Airalo A tempo pieno

    Airalo, a leading eSIM store, is seeking a highly skilled Content Specialist Partner Experience to join our remote team. As a key member of the Partnerships division, you will be responsible for developing and executing content strategies that drive brand awareness, generate leads, and boost conversions. With your expertise in SEO, ASO, and content creation,...


  • Italia Edenred Finland Oy A tempo pieno

    Senior Content Marketing Specialist Ota askel eteenpäin ja anna Edenredin yllättää sinut. Toimitamme joka päivä innovatiivisia ratkaisuja, jotka parantavat miljoonien ihmisten elämää ja yhdistävät työntekijät, yritykset ja kauppiaat ympäri maailmaa. Tiedämme, että sinulla on sata tapaa kasvaa. Meillä voit laajentaa taitojasi...

  • Casino Content Specialist

    4 settimane fa


    Italia Igamingnuts A tempo pieno

    Our goal is to provide customers with the best and most comprehensive knowledge about online bookmakers and casinos through dedicated websites and products. Our focus is on empowering players to find the best picks for sporting events and choose the most advantageous products from among all betting operators. We prepare guidelines and comprehensive reviews...


  • Italia Moncler A tempo pieno

    About the RoleWe are seeking a Senior Process Optimization Specialist to join our team in Milano, Italy. As a key member of our production department, you will be responsible for improving efficiency and reducing costs associated with outerwear production.


  • Italia Hostinger A tempo pieno

    Grow faster than the world’s fastest-growing web hosting company! \uD83D\uDE80 Are you ready to join the world’s fastest-growing web hosting company and shape the digital experiences of millions? At Hostinger, we're looking for an enthusiastic SEO Content Editor to help us reach new heights. Join a team where your ideas matter, your growth is...


  • Italia Airalo A tempo pieno

    Airalo is a travel-tech company that's revolutionizing the telecom industry. We're building the next digital service that helps people connect in over 200+ countries and regions across the globe.About the RoleAs a Content Specialist, Partnerships Experience at Airalo, you'll work closely with the Partnerships division to create high-quality content across...


  • Italia Welocalize A tempo pieno

    About Us: As a leading global partner for business transformation, Welocalize accelerates international growth by enabling brands to reach and engage global audiences. Our expertise spans over 250 languages, with a vast network of linguistic resources across the globe.We innovate language services by delivering high-quality training data solutions for...


  • Italia Tampa Gardens Senior Living A tempo pieno

    About the CompanyTampa Gardens Senior Living is a visionary company that has been transforming the way people interact with spaces for over a decade. Our mission is to create unparalleled experiences for residents through innovative hardware and software solutions.


  • Italia ADECCO ITALIA S.p.A. A tempo pieno

    ADECCO ITALIA S.p.A. is seeking a highly skilled General Contractor with experience in the Data Centres sector to fill the role of Senior Commissioning Specialist.About the Role:We are looking for an experienced Commissioning Manager to lead our commissioning team and oversee the successful commissioning of our CSA services.The ideal candidate will have a...


  • Italia Fiskaly A tempo pieno

    At Fiskaly, we're revolutionizing fiscal compliance with innovative cloud-based solutions. As a Marketing & Communications Specialist for the Italian market, you'll play a pivotal role in our mission to shape the industry landscape. Collaborate with cross-functional teams to drive marketing and sales initiatives, crafting compelling content that resonates...


  • Italia Amazon A tempo pieno

    About AudibleAudible is the leading producer and provider of audio storytelling, sparking listeners' imaginations with immersive, cinematic experiences that enrich daily lives. As a global company with an entrepreneurial spirit, we support a culture of creativity and inclusion built on our People Principles and mission to build more equitable...

  • Cybersecurity Specialist

    1 settimana fa


    Italia Gaming Labs International A tempo pieno

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Cybersecurity Specialist to join our team as a Senior Risk Auditor. In this role, you will be responsible for assessing clients' information security policies and procedures against industry standards.


  • Italia Daikin A tempo pieno

    Job OverviewWe are seeking a Senior HVAC Commercial Development Specialist to join our team in Portugal. As a key member of our sales team, you will be responsible for developing and maintaining relationships with customers in the HVAC industry.


  • Italia DNV Germany Holding GmbH A tempo pieno

    Company OverviewDNV Germany Holding GmbH, a global leader in assurance and risk management, is part of the Region West, South and Eastern Europe (WSEE), covering 36 legal entities across 21 countries in Europe.We are seeking an experienced Senior Tax Compliance Specialist to join our team in Italy, responsible for ensuring international tax compliance and...


  • Italia Amazon A tempo pieno

    Associate Director, Content Engagement - 12-Month FTC At Audible, we believe stories have the power to transform lives. It’s why we work with some of the world’s leading creators to produce and share audio storytelling with our millions of global listeners. We are dreamers and inventors who come from a wide range of backgrounds and experiences to...


  • Italia ZOLL Medical Corporation A tempo pieno

    About the RoleWe are seeking an experienced Senior Procurement Specialist to join our team at ZOLL Medical Corporation, a leading developer of medical devices and software solutions. This is a unique opportunity to work in a dynamic environment where you will be responsible for overseeing commercial agreements and managing bids and tenders in Italy.Job...


  • Italia Amal for Education A tempo pieno

    Erasmus+ Traineeship opportunity for Communication (Graphics, Layout, Video, Social Media) Art and Design, Communication and Information Sciences, Humanities Amal for Education is a dynamic and passionate organization based in Rome, Italy, dedicated to creating positive change in the lives of migrant people. We believe in the power of communication to...