Lavori attuali relativi a Bilingual Expert - Milano, Lombardia - Mercor

  • Senior Product Designer

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia Satispay A tempo pieno

    Senior Product DesignerAbout SatispaySatispay was born to revolutionise everyday payments – making them simple, fair, and accessible to everyone. Now, the focus has moved even further, aiming to shape the future of money.We're a movement empowering millions of people, driven by a shared purpose to tackle big challenges. And we're just getting started. We...

  • Bilingual Expert | English and Italian

    2 settimane fa

    milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English‑Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI‑generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short‑term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert | English and Italian

    2 settimane fa

    milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English‑Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI‑generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short‑term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert | English And Italian...

    1 giorno fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English-Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Cultural & Linguistic Expert

    2 settimane fa

    Milano, Italia TransPerfect A tempo pieno

    Engagement Model: Contract / Part-time consulting Start Date: ASAP Role Summary We are seeking native speakers and cultural experts to support Generative AI data creation, evaluation, and query vetting projects. As a Culture and Linguist Expert, you will apply your deep linguistic, cultural, and societal knowledge to help train, evaluate, and improve large...

  • Programmatic Specialist

    2 settimane fa

    Milano, Italia W EXECUTIVE S.R.L. A tempo pieno

    **Posizione**: This will be a diverse role as you will be dealing with a wide range of clients from Advertisers to Agencies, who will vary in their requirements and level of digital maturity. You will be involved during the sales process with new prospects, and be expected to project manage their successful onboarding. Beyond the day-to-day, this is an...

  • Inside Sales Representative

    7 giorni fa

    Milano, Italia DiliTrust A tempo pieno

    ReadytobepartoftheLegalTechrevolution? Vision: As a leading software-as-a-service (SaaS) provider, Dilitrust is a global company dedicated to offering an integrated suite of legal and governance products. Our vision is to digitize legal departments worldwide. With an annual growth rate of over 40% since 2020, our ambition is to become the world's leading...

  • Account Executive

    2 settimane fa

    Milano, Italia charles A tempo pieno

    **Account Executive** **(Expansion - Italy)** Permanent employee, Full-time - Milan **THE IMPACT YOU WILL MAKE**: As a well-established brand in Germany, we are venturing into Italy, and you will be at the forefront of this exciting journey. You will introduce the world of conversational commerce to Italian prospects and showcase the myriad of...

  • Sales Development Italy

    7 giorni fa

    Milano, Italia Limelight Health A tempo pieno

    Created in Lyon in 2016 by French entrepreneurs, Agicap is one of the fastest scale-ups in Europe, with over 8000 customers and revenue growth above 100% YoY for the past 3 years. GP Bullhound has ranked us as the next most likely unicorn in Europe. Agicap allows CEOs and Finance teams of SMBs and Mid-Market companies to efficiently manage and forecast their...

  • Senior Product Designer

    1 giorno fa

    milano, Italia Satispay A tempo pieno

    About Satispay Satispay was born to revolutionise everyday payments – making them simple, fair, and accessible to everyone. Now, the focus has moved even further, aiming to shape the future of money. We're a movement empowering millions of people, driven by a shared purpose to tackle big challenges. And we're just getting started. We move quickly, think...

  • Sales Development Italy

    2 settimane fa

    Milano, Italia Limelight Health A tempo pieno

    Created in Lyon in 2016 by French entrepreneurs, Agicap is one of the fastest scale-ups in Europe, with over 8000 customers and revenue growth above 100% YoY for the past 3 years. GP Bullhound has ranked us as the next most likely unicorn in Europe. Agicap allows CEOs and Finance teams of SMBs and Mid-Market companies to efficiently manage and forecast...

Bilingual Expert

4 ore fa

Milano, Lombardia, Italia Mercor A tempo pieno

1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
  • Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Italian and English
  • Deep familiarity with regional language usage in Italy
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review
  • Strong analytical and written communication skills
  • High attention to detail and fast reading comprehension

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible scheduling
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI