Bilingual Expert

1 settimana fa

Milano, Lombardia, Italia Mercor A tempo pieno 28.000 € - 48.000 € all'ano

1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
  • Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Italian and English
  • Deep familiarity with regional language usage in Italy
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review
  • Strong analytical and written communication skills
  • High attention to detail and fast reading comprehension

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible scheduling
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Expert

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia Mercor A tempo pieno 19.000 € - 40.000 € all'ano

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the...

  • Senior Product Designer

    1 settimana fa

    Milano, Lombardia, Italia Satispay A tempo pieno 80.000 € - 150.000 € all'ano

    About SatispaySatispay was born to revolutionise everyday payments – making them simple, fair, and accessible to everyone. Now, the focus has moved even further, aiming to shape the future of money.We're a movement empowering millions of people, driven by a shared purpose to tackle big challenges. And we're just getting started. We move quickly, think...

  • Senior Product Designer

    2 settimane fa

    Milano, Lombardia, Italia Satispay A tempo pieno 80.000 € - 120.000 € all'ano

    Senior Product DesignerAbout SatispaySatispay was born to revolutionise everyday payments – making them simple, fair, and accessible to everyone. Now, the focus has moved even further, aiming to shape the future of money.We're a movement empowering millions of people, driven by a shared purpose to tackle big challenges. And we're just getting started. We...

  • Bilingual Expert | English And Italian

    4 giorni fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    Bilingual Expert | English and ItalianatMercorRole OverviewMercor is seeking bilingual English-Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This...

  • Bilingual Expert...

    4 giorni fa

    Milano, Italia Altro A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert

    2 giorni fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    Role OverviewMercor is seeking bilingual English-Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term flexible project offers the opportunity...

  • Remote Bilingual English–Italian Qa Translator

    4 giorni fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    A leading AI talent marketplace is seeking a Bilingual Expert fluent in English and Italian to contribute to a flexible translation quality review project.The ideal candidate will have at least 1 year of experience in translation and strong analytical skills.This independent contractor role offers $***** per hour, with the opportunity to engage in further...

  • Bilingual Expert | English And Italian

    6 giorni fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English-Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert | English And Italian...

    4 giorni fa

    Milano, Italia Altro A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English-Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert | English And Italian

    1 settimana fa

    Milano, Italia Mercor A tempo pieno

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner.Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy.This short-term, flexible project offers the...

  • Onsite IT Support Technician

    2 settimane fa

    Milano, Italia Hemmersbach A tempo pieno

    A leading IT infrastructure service provider is seeking a proactive Onsite Technician in Milan. The role focuses on providing hands-on technical support for end users, troubleshooting hardware and software issues, and ensuring system performance. Ideal candidates should have over 2 years of experience in deskside support, a good understanding of Windows 10...

  • Content Writer Intern

    1 giorno fa

    Milano, Italia charles A tempo pieno

    **THE IMPACT YOU WILL HAVE** As our first Italian speaking Content Writer (m/w/d) you will be **the voice** of charles in Italy! Value and positive impact is the key for us. Our final goal is (and will always be) to create value and share it with the world. By having our website and content in Italian, we are able to provide more value to our audience,...

  • Business Development Representative

    7 giorni fa

    Milano, Italia Dilitrust A tempo pieno

    ReadytobepartoftheLegalTechrevolution?Vision:As a leading software-as-a-service (SaaS) provider, Dilitrust is a global company dedicated to offering an integrated suite of legal and governance products. Our vision is to digitize legal departments worldwide. With an annual growth rate of over 40% since ****, our ambition is to become the world's leading Legal...