Internal Medical Translator

Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


Rome, Italia IQVIA A tempo pieno

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations.

RESPONSIBILITIES

• Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
• Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
• Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
• Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA™ Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.

REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

• Native speaker in target language: ENGLISH
• Excellent spoken and written skills in the target language: ENGLISH
• Fluency in source language(s) – spoken and written: ITALIAN
• At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
• Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must
• Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
 

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at



  • Rome, Italia Dompe A tempo pieno

    For Our Company in Milan (Italy) we are looking for a Medical Affairs Senior Manager within Primary & Specialty Care Bunsiness Unit.The candidate will work with the Medical Affairs function as a medical scientific connection between Dompé and key external stakeholders to facilitate scientific exchange, through the development of strong relationships and...

  • Area Manager Pharma Care

    1 settimana fa


    Rome, Italia Laboratoires Pierre Fabre A tempo pieno

    Who we are ?The Pierre Fabre Group, of the Pierre Fabre Foundation, is a global company with a unique position: the alliance of pharmaceutical and dermocosmetic expertise.A pharmaceutical group with a strong positioning: medical and naturalThe second largest dermocosmetic laboratory in the worldThe second largest French private pharmaceutical groupMarket...

  • Occupational Health Doctor

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia FAO A tempo pieno

    Reporting Lines Under the direct supervision of the Medical Officer, and the oversight of the Chief of Health Services, and following the United Nations established policies and procedures, the Occupational Health Doctor Consultant will carry out the occupational health activities and tasks, in close collaboration with the medical and travel clinic,...

  • ASSOCIATE TECHNICAL SPECIALIST – AUTOMATION

    Trovato in: beBee S IT - 4 settimane fa


    Rome, Italia Abbott Laboratories A tempo pieno

    About AbbottAbbott is a global healthcare leader that helps people live more fully at all stages of life. Our portfolio of life-changing technologies spans the spectrum of healthcare, with leading businesses and products in diagnostics, medical devices, nutritionals and branded generic medicines. Our 109,000 colleagues serve people in more than 160...

  • Marketing Internship

    Trovato in: beBee S IT - 3 settimane fa


    Rome, Italia Abbott Laboratories A tempo pieno

    PURPOSE OF THE JOBAdministrative support on business and marketing activities in the Diabetes Care division, providing intra-divisional (i.e. Sales & Education, FTEs) and extra-divisional (i.e. Corporate HQ, Functions, Medical Community) interface.Help to carrying out the organization of planned meetings and events, marketing activities and campaigns,...

  • Marketing Internship

    Trovato in: beBee S IT - 2 settimane fa


    Rome, Italia Abbott Laboratories A tempo pieno

    PURPOSE OF THE JOBAdministrative support on business and marketing activities in the Diabetes Care division, providing intra-divisional (i.e. Sales & Education, FTEs) and extra-divisional (i.e. Corporate HQ, Functions, Medical Community) interface.Help to carrying out the organization of planned meetings and events, marketing activities and campaigns,...

  • Senior Regulatory Manager

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia CSL A tempo pieno

    CSL Vifor is a leading biopharmaceutical company dedicated to improving the lives of patients with rare diseases and nephrology conditions. We are currently seeking a dynamic Senior Regulatory Manager to drive regulatory affairs in our Italian affiliate with base in Rome. This role offers a unique opportunity to make a significant impact on the healthcare...

  • Field Service Engineer

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Stryker A tempo pieno

    We are delighted to present a new opportunity to join Stryker as a field service engineer, for the North East region of Italy.Ideal localization: Emilia Romagna (Ferrara), Veneto (Padova).Travels within the North East region will be a regular occurrence.The Field Service Engineer is primarily responsible for maintaining a professional and cost-effective...

  • Field Service Engineer

    Trovato in: beBee S IT - 3 settimane fa


    Rome, Italia Stryker A tempo pieno

    Why customer service at Stryker? Are you interested in making a difference in healthcare by assisting sales reps and building relationships with customers? As a member of our customer services team, that is exactly what you will do! Here, you will be a part of a dynamic and supportive team that provides solutions to our customers in their time of need. ...

  • Field Service Engineer

    Trovato in: beBee S IT - 3 settimane fa


    Rome, Italia Stryker A tempo pieno

    We are delighted to present a new opportunity to join Stryker as a field service engineer, for the North East region of Italy . Ideal localization: Emilia Romagna (Ferrara), Veneto (Padova). Travels within the North East region will be a regular occurrence . The Field Service Engineer is primarily responsible for maintaining a professional and...

  • Market Access

    2 settimane fa


    Rome, Italia Abbott A tempo pieno

    About AbbottAbbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people’s health. We’re always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.The OpportunityAbbott Rapid Diagnostics is recruiting an experienced Market AccessManager to support its growing business in Souther Europe, within the...

  • Audit Professional

    Trovato in: Talent IT C2 - 1 settimana fa


    Rome, Italia IGT A tempo pieno

    IGT (NYSE:IGT) is a global leader in gaming. We deliver entertaining and responsible gaming experiences for players across all channels and regulated segments, from Lotteries and Gaming Machines to Sports Betting and Digital. Leveraging a wealth of compelling content, substantial investment in innovation, player insights, operational expertise, and...

  • Junior HR Administration Specialist

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Miodottore A tempo pieno

    Descrizione del lavoroWe are looking for an HR Administration Specialist to support our People Experience teams.Our mission is to make the process of using medical care more user-friendly, simpler, simply human. We improve the patient experience in contact with doctors, and we support doctors in their day-to-day work in the office. What tasks are waiting...

  • Market Access

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Abbott A tempo pieno

    The Opportunity Abbott Rapid Diagnostics is recruiting an experienced Market Access Manager to support its growing business in Souther Europe, within the Infectious Diseases business unit. The position will require leadership of both national & local market access activities, the ability to create compelling & relevant evidence in a real world...

  • Compliance Analyst

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Worldline A tempo pieno

    The Opportunity We are seeking a Compliance Analyst to join our team, reporting to the Chief Compliance and Data Protection Officer at Worldline Merchant Services Italia. Your role will be to ensure that the company's operations and employees adhere to all external regulatory mandates and internal policies. Day-to-Day Responsibilities ​ ...

  • Supervisor EHS Italy

    2 settimane fa


    Rome, Italia Johnson & Johnson A tempo pieno

    DescriptionAt Johnson & Johnson, we believe health is everything. As a focused healthcare company, with expertise in Innovative Medicine and MedTech, we’re empowered to tackle the world’s toughest health challenges, innovate through science and technology, and transform patient care. ​All of this is possible because of our people. We’re passionate...

  • Senior Key Account Manager Italy Central region

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Vertex A tempo pieno

    Job DescriptionSenior Key Account Manager – Central RegionGeneral/Position Summary An exciting opportunity to join a dynamic, growing Italian  Haematology commercial team as a Senior Key Account Manager (KAM) for a key launch in Haematology Gene therapy.Responsible for promoting and supporting patient referrals to Authorized Treatment Centres for...

  • Legal Counsel

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia Baxter A tempo pieno

    This is where you save and sustain lives At Baxter, we are deeply connected by our mission. No matter your role at Baxter, your work makes a positive impact on people around the world. You'll feel a sense of purpose throughout the organization, as we know our work improves outcomes for millions of patients. Baxter's products and therapies are found in...

  • Junior HR Administration Specialist

    Trovato in: Talent IT C2 - 2 settimane fa


    Rome, Italia MioDottore A tempo pieno

    Descrizione dell'azienda MioDottore belongs to the Docplanner Group . We want patients to find the perfect doctor and book an appointment in the most easy way.  The patient journey should be enjoyable, and that's why we are always next to them: to help them find the best possible care. Anytime, anywhere. We also help doctors to better manage...

  • Marketing Manager

    Trovato in: beBee S IT - 4 settimane fa


    Rome, Italia Convatec A tempo pieno

    We’re seeking a qualified Marketing Manager to help us in developing the business of pioneering trusted medical solutions to improve the lives we touch in for our Continence Care business unit.He/she will report to the commercial director.Our ideal marketers has a strong understanding of the intermittent catheters business dynamic, hospital and...