Offerte di lavoro localization – Torino

Overview In this role, you ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users. You will QA localized software, apps, and documentation, identify and report localization bugs, and verify fixes. You may translate EN → BG occasionally and explore interfaces to surface localization issues. This long-term remote role suits someone with...

A leading international technical service provider seeks skilled freelance translators for the gaming industry. Candidates must have native fluency in the target language, a university degree in translation or relevant experience, and at least one year of localization experience. Expertise in gaming localization is a plus. This role is fully remote, allowing...

Welocalize, Inc. seeks a meticulous Bulgarian QA specialist to ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users across software, apps, and documentation. You will QA localized products, report localization bugs, and verify fixes, with occasional EN → BG translations. This long-term remote role suits a native Bulgarian speaker with...

OverviewIn this role, you ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users. You will QA localized software, apps, and documentation, identify and report localization bugs, and verify fixes. You may translate EN → BG occasionally and explore interfaces to surface localization issues. This long-term remote role suits someone with...

Welocalize, Inc. cerca una risorsa QA per la localizzazione bulgara, con l'obiettivo di assicurare contenuti naturali e accurati per end users. Il ruolo implica QA di software, app e documentazione, individuare bug di localizzazione e verificare le correzioni. Potrai occasionalmente tradurre EN → BG e esplorare interfacce per evidenziare problemi di...

Park IP, a Welo Globalbrand, seeks a Senior Russian Legal Linguist to oversee high-quality Russian deliverables, manage terminology, and coordinate with freelancers and internal teams. You will improve workflows and support quality across IP-related content.You will handle on-demand translations, lead on assigned accounts, and ensure timely, accurate results...

Welocalize, Inc. is seeking a detail-oriented Bulgarian QA specialist to ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users. You will QA localized software, apps, and documentation, identify localization bugs, and verify fixes in a long-term remote role. This position requires native Bulgarian fluency, meticulous attention to detail,...

Welocalize, Inc is seeking a Multimedia Content Reviewer to craft and review linguistic content across music, TV, apps, and other multimedia products. The role focuses on high-quality localization, cultural relevance, and adherence to style guidelines while maintaining keen attention to detail. The ideal candidate has a journalism or copywriting background,...

Lever, Inc. is seeking an English-to-Maltese Review Lead to act as the primary linguistic quality expert for a global technology localization program. You will ensure high-quality content across UI, marketing, product information, and legal materials, aligning with established guidelines and client expectations. This remote freelance role focuses on coaching...

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer with native proficiency to write and review linguistic content for multimedia platforms. You will localize, adapt and ensure quality, flag cultural issues, and suggest improvements. The ideal candidate has journalism/copywriting experience, strong writing samples, and a passion for music, film and...

OLIVER seeks an Italian Copy-Editor to join our network of freelancers. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store, direct mail, and print, ensuring brand tone and translation consistency. You will validate content for the Italian market, working with translation memories and glossaries while meeting tight deadlines. The role...

Acclaro combines language expertise with AI technology to support global brands in localization. We are seeking a native Italian-speaking linguist for a long-term collaboration on IT/software localization projects. You will perform MTPE of Italian content, occasionally translate when needed, and review material to ensure linguistic accuracy, fluency,...

About the role PIPEIN builds and operates robots that inspect the infrastructure everyone depends on but no one sees: hydroelectric penstocks, water mains and sewer networks. Our fleet is already in service with leading operators, and it is growing fast. As Embedded Robotics Software Engineer, you will own the software that keeps this fleet running in...

Location: Turin, Italy Work Model: Hybrid – 3 days per week on-site at the plant and 2 days remote Seniority: 1–6 years of experience Area: Cost Engineering / Product Costing – Exterior Lighting ROLE PURPOSE We are looking for a Cost Engineer – Exterior Lighting to manage the cost analysis, definition and optimization of automotive...

Tierra is a joint venture company established in 2008 by Topcon Positioning Systems and Divitech, with the goal of developing telematics solutions to maximize management, efficiency, safety and profits.Tierra designs and develops electronic systems (both software and hardware) for geo-localization, management, remote diagnostics and maintenance of equipment,...

Tierra is a joint venture company established in 2008 by Topcon Positioning Systems and Divitech, with the goal of developing telematics solutions to maximize management, efficiency, safety and profits.Tierra designs and develops electronic systems (both software and hardware) for geo-localization, management, remote diagnostics and maintenance of equipment,...

Overview In this role, you ensure high-quality Russian-language deliverables by leading translation and copy-editing efforts, coordinating with freelancers and internal teams. You will manage terminology resources, support workflow improvements, and arbitrate language quality to meet client expectations. You’ll influence project quality and timeliness...

BEWITAL Holding GmbH is seeking a Marketing & Communications Manager for Italy (m/f/d) to link the Italian market with our distribution partner and the international team. You will develop local ideas for BELCANDO and LEONARDO, monitor market trends, and support events and social content with an emphasis on Italian localization.You will drive brand...

Park IP, a Welo Globalbrand, seeks a Spanish Patent Language Lead to translate, copy-edit and review complex patent and legal materials from English into Spanish, ensuring the highest quality for clients. You will coordinate with Quality, Program Squads, Talent, vendors and stakeholders to deliver precise language support within budget.The role requires...

[English version - French version to follow] As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies. In order to take up the new challenges on the gaming market, we...